8 რჩევა იმის შესახებ, თუ როგორ უჩივლოთ კომპანიას ჩინეთში

თქვენ შეგიძლიათ უჩივლოთ კომპანიას ჩინურ სასამართლოში. მაშინაც კი, თუ ჩინეთში არ ხართ, ამის გაკეთება მაინც შეგიძლიათ ჩინელი იურისტების დახმარებით. მოსამზადებლად, თქვენ უნდა იცოდეთ, დასაწყისისთვის, ვისთან შეგიძლიათ უჩივლოთ და შემდეგ დაადგინოთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად, ასევე მისი მისამართი.

ეს პოსტი არის ჩვენი წინა სტატიების შერჩეული კოლექცია. ვიმედოვნებთ, რომ ეს 8 რჩევა გამოგადგებათ.

1. შემიძლია სარჩელის შეტანა ჩინეთის სასამართლოებში?

რა თქმა უნდა დიახ.

სანამ ჩინეთის სასამართლოს აქვს იურისდიქცია ამ საქმეზე, უცხოელებს ან უცხოურ საწარმოებს, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა ჩინელ სამართალდამცავ მხარეს, შეუძლიათ სარჩელი შეიტანონ ჩინურ სასამართლოებში.

უმეტეს შემთხვევაში, ამ საქმეზე იურისდიქცია აქვს ჩინეთის სასამართლოს, სადაც ბრალდებული იმყოფება.

სასამართლოს გარდა, სადაც მოპასუხე მდებარეობს, საქმის ტიპის მიხედვით შეიძლება იურისდიქცია ჰქონდეთ ჩინეთის სხვა შესაბამის სასამართლოებსაც.

მაგრამ მაინც, სანამ მოპასუხე, რომლის მიმართაც აპირებთ საჩივარს, იმყოფება ჩინეთში, შეგიძლიათ სარჩელი შეიტანოთ ჩინურ სასამართლოებში.

2. თუ არ ვარ ჩინეთში, შემიძლია თუ არა საჩივრის შეტანა ჩინურ სასამართლოებში?

დიახ, მაგრამ თქვენ უნდა დაიქირაოთ ჩინელი ადვოკატი, რათა თქვენი სახელით სარჩელი შეიტანოს ჩინურ სასამართლოებში.

ადვოკატს შეუძლია შეიტანოს სარჩელი და განახორციელოს ყველა შესაბამისი პროცედურა თქვენი სახელით, თუნდაც ჩინეთში ჩასვლის მოთხოვნის გარეშე.

გარდა ამისა, ჩინეთის კანონმდებლობის თანახმად, თქვენ შეგიძლიათ დაიქირავოთ მხოლოდ ჩინელი ადვოკატები სასამართლოში წარმომადგენლობით. საჭიროების შემთხვევაში, ჩვენ შეიძლება გირჩიოთ ჩინელი იურისტები.

აღსანიშნავია, რომ ბევრმა ადგილობრივმა ჩინურმა სასამართლომ მხარეებს უფლება მისცა მონაწილეობა მიეღოთ სასამართლო დავის გარკვეულ ასპექტებში, მაგალითად სასამართლო პროცესზე, ინტერნეტის საშუალებით.

აქედან გამომდინარე, თქვენ შეგიძლიათ მონაწილეობა მიიღოთ თქვენი საქმის განხილვაში თქვენი მობილური ტელეფონის ან კომპიუტერის მეშვეობით ჩინეთის გარეთ ნებისმიერ ადგილას.

შესაბამისი შეტყობინება:

• ტრანსსასაზღვრო ონლაინ საქმის წარდგენა: უახლესი ხელშემწყობი ზომები უცხო მხარეებისთვის
• როგორ ვუჩივლოთ ჩინურ სასამართლოს ონლაინ საზღვარგარეთ ცხოვრებისას?
• სარჩელის წარდგენა საზღვარგარეთ ცხოვრებისას: ჩინეთის ახალი პოლიტიკა

გარდა ამისა, ჩინეთი ახლა უფლებას აძლევს მხარეებს ჩინეთის ფარგლებს გარეთ, შეიტანონ სარჩელები ონლაინ ჩინურ სასამართლოებში. თუმცა, უცხოელები, რომლებიც არ ყოფილან ჩინეთში და არ აქვთ დარეგისტრირებული თავიანთი ნამდვილი სახელები ჩინეთის საზღვრის შესვლა-გასვლის სისტემაში, ამ დროისთვის არ შეუძლიათ ისარგებლონ ონლაინ საჩივრის სისტემით.

ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენს ჩინელ ადვოკატს შეუძლია ყველაფერი გააკეთოს თქვენთვის.

3. ვის უნდა უჩივლო, როცა ჩინეთთან დაკავშირებული სავაჭრო დავა წარმოიქმნება?

თქვენ უნდა იცოდეთ ვის შეგიძლიათ უჩივლოთ და შემდეგ დაასახელოთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად.

როდესაც სარჩელის შეტანას ემზადებით, ზუსტად უნდა გაარკვიოთ ვინ არის მოპასუხე (პირი ან ბიზნესი, რომელსაც უჩივით), ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ზუსტად დაასახელოთ იგივე თქვენს სარჩელზე.

ხელშეკრულების დარღვევის შემთხვევაში შეგიძლიათ უჩივლოთ დამრღვევ მხარეს. პროდუქტის ხარისხის დავის შემთხვევაში, შეგიძლიათ უჩივლოთ გამყიდველს ან მწარმოებელს. ინტელექტუალური საკუთრების ხელყოფის შემთხვევაში, შეგიძლიათ უჩივლოთ მას, ვინც მეკობრეს თქვენი ნამუშევრები.

თუმცა, თუ გსურთ უჩივლოთ მეორე მხარეს, უნდა იცოდეთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად.

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ჩინური საწარმოს სახელი კონტრაქტზე ან ჩინელი მწარმოებლის სახელი შეფუთვაზე. მაგრამ ეს სახელები, სავარაუდოდ, ინგლისურ ან სხვა ენებზე იქნება და არა ჩინურად.

ყველა ჩინელ ფიზიკურ პირს და საწარმოს აქვს თავისი იურიდიული სახელები ჩინურად და მათ არ აქვთ იურიდიული ან სტანდარტული სახელები უცხო ენებზე.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მათი ინგლისური სახელები ან სახელები სხვა ენებზე დასახელებულია შემთხვევით. ჩვეულებრივ, ძნელია მათი უცნაური უცხოური სახელების უკან თარგმნა მათ ლეგალურ ჩინურ სახელებზე.

თუ არ იცით მათი იურიდიული სახელები ჩინურად, მაშინ ვერ შეძლებთ აცნობოთ ჩინურ სასამართლოს ვის უჩივით. ამიტომ, ჩინეთის სასამართლოები არ მიიღებენ თქვენს საქმეს.

ჩვენ შეგვიძლია შევამოწმოთ შესაბამისი ინფორმაცია ან მოვიძიოთ ონლაინ რეჟიმში, რათა ვიპოვოთ ჩინელი მოპასუხის კანონიერი ჩინური სახელი, და დავუმტკიცოთ ჩინურ სასამართლოს, რომ ნაპოვნი ჩინური სახელი და მოწოდებული უცხოური სახელი მიუთითებს იმავე თემაზე. დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ როგორ უნდა იპოვოთ ჩინური სახელი, შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი პოსტი იპოვეთ ჩინეთის მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად, რათა თავიდან აიცილოთ თაღლითები.

უფრო მეტიც, თუ თქვენ ყიდულობთ საქონელს ან მომსახურებას ჩინურ ონლაინ სავაჭრო პლატფორმაზე, რომელიც ვერ უზრუნველყოფს გამყიდველის ან მომსახურების მიმწოდებლის ნამდვილ სახელს, მისამართს და მოქმედ საკონტაქტო ინფორმაციას, თქვენ ასევე შეგიძლიათ პირდაპირ უჩივლოთ პლატფორმას.

4. სად უნდა ვიჩივლო, როცა ჩინეთთან დაკავშირებული სავაჭრო დავა წარმოიქმნება?

ჩინეთის სასამართლოებში საჩივრის მომზადებისა და წარდგენისას თქვენ უნდა დაადგინოთ იმ პირის ან ბიზნესის მისამართი, რომელზეც გსურთ საჩივრის შეტანა.

მას შემდეგ რაც გაიგებთ იმ პირის ან ბიზნესის სახელს, რომლისთვისაც გსურთ საჩივრის შეტანა, თქვენ უნდა იპოვოთ მისი მისამართი საბუთების შესავსებად.

სასამართლოს ესაჭიროება მისამართი, რათა დაუკავშირდეს მოპასუხეს, გადასცეს მოპასუხეს სამოქალაქო საჩივრის ასლი და სასამართლო გამოძახება.

გარდა ამისა, ჩინეთის კანონმდებლობის მიხედვით, შეგიძლიათ სარჩელი შეიტანოთ სასამართლოში, სადაც მოპასუხე იმყოფება. ამიტომ, სასამართლომ ასევე უნდა დაადგინოს, არის თუ არა მოპასუხე მის იურისდიქციაში და აქვს თუ არა სასამართლოს იურისდიქცია თქვენს საქმეზე.

თუ მოპასუხის მისამართი ხელმისაწვდომია ხელშეკრულებაში ან პროდუქტის პაკეტში, ჩვენ შეგვიძლია ვცადოთ მისამართის ნამდვილობის დადასტურება.

თუ მოპასუხე არის საწარმო და ჩვენ ვიპოვით მის ლეგალურ ჩინურ სახელს, მაშინ შეგვიძლია მისი რეგისტრირებული მისამართი ვიპოვოთ საწარმოს რეგისტრაციის ინფორმაციის მონაცემთა ბაზაში.

თუ ზემოთ ჩამოთვლილთაგან არცერთი არ არის ხელმისაწვდომი, ჩვენ მაინც შეგვიძლია ვცადოთ მათი მისამართების პოვნა ჩინურ საძიებო სისტემებში და/ან ჩინურ სოციალურ ქსელებში.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ წაიკითხოთ:

• სად უნდა ვიჩივლო, როდესაც ჩინეთთან დაკავშირებული სავაჭრო დავა წარმოიქმნება?
•  უჩივლო კომპანიას ჩინეთში: რომელ ჩინურ სასამართლოში უნდა შევიტანო ჩემი საქმე?

5. მაქვს თუ არა კანონიერი უფლება (მუდმივი) უჩივლო, როდესაც წარმოიქმნება ჩინეთთან დაკავშირებული სავაჭრო დავა?

სანამ ჩინეთის კანონმდებლობის შესაბამისად თქვენ ხართ „პირდაპირი ზეგავლენა“, შეგიძლიათ სასამართლოში შეიტანოთ სარჩელი.

უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უშუალოდ უნდა დაზარალდეთ მოპასუხე.

თქვენ უნდა გაარკვიოთ, გაქვთ თუ არა უფლება სარჩელის შეტანას იმ პირის ან ბიზნესის წინააღმდეგ, ვისთანაც გაქვთ დავა. სასამართლოში სარჩელის შეტანისთვის, თქვენ უნდა იყოთ პირი, რომელსაც უშუალოდ შეეხო იურიდიული დავა, რომლის შესახებაც სარჩელი გაქვთ.

მაგალითად, თქვენ პირდაპირ დაზარალდებით, თუ გააფორმეთ ხელშეკრულება მოპასუხესთან, რომელმაც შემდეგ დაარღვია ხელშეკრულება. აქ ნახსენები ტერმინი „კონტრაქტი“ შეიძლება მოიცავდეს ოფიციალურ კონტრაქტს, ან შეკვეთას, რომელიც განთავსებულია ელექტრონული კომერციის ვებსაიტზე, ან უბრალოდ შეთანხმებას ელექტრონული ფოსტით.

ან, თქვენ პირდაპირ დაზარალდებით, თუ მოპასუხის მიერ დამზადებულმა ან გაყიდულმა პროდუქტებმა დააზიანა თქვენი ფიზიკური ჯანმრთელობა ან ქონება შეუსაბამო ხარისხის გამო.

ან, თქვენ პირდაპირ დაზარალდებით, თუ აღმოაჩენთ, რომ მოპასუხე დაარღვია თქვენი ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები, როგორიცაა თქვენი ნამუშევრების მეკობრეობა.

მეორე, თქვენ უნდა იყოთ ფიზიკური ან იურიდიული პირი.

მხოლოდ „ფაქტობრივ იურიდიულ პირს“ შეუძლია დაიწყოს სასამართლო პროცესი ჩინეთში.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ წაიკითხოთ მაქვს თუ არა კანონიერი უფლება (მდგარი) უჩივლო, როდესაც China-თან დაკავშირებული სავაჭრო დავა წარმოიქმნება?

6. რამდენი შემიძლია მოვითხოვო, როდესაც წარმოიქმნება ჩინეთთან დაკავშირებული სავაჭრო დავა?

თქვენ უფლება გაქვთ მოითხოვოთ ზარალის კომპენსაცია და შეთანხმებული ლიკვიდაციული ზიანი და შესაძლოა მიიღოთ სადამსჯელო ზიანის ანაზღაურება.

კონტრაქტის დავისთვის:

თუ მოპასუხე არღვევს ხელშეკრულებას, თქვენ შეიძლება მოსთხოვოთ მოპასუხეს გააგრძელოს სახელშეკრულებო ვალდებულებები, მიიღოს გამოსასწორებელი ზომები, აანაზღაუროს თქვენი ზარალი, ან თუნდაც გადაიხადოს შეთანხმებული ლიკვიდირებული ზიანი.

რაც შეეხება კომპენსაციას, კომპენსაციის ოდენობა უნდა იყოს ტოლი ხელშეკრულების დარღვევით გამოწვეული ზარალის (მათ შორის მოსალოდნელი სარგებელი არ დარღვევის შემთხვევაში), იმ პირობით, რომ იგი არ უნდა აღემატებოდეს დარღვევით გამოწვეულ პოტენციურ ზარალს. ხელშეკრულების, რომელიც დამრღვევ მხარემ იწინასწარმეტყველა ან უნდა განჭვრიტა ხელშეკრულების დადებისას.

პროდუქტის პასუხისმგებლობის დავისთვის:

თუ მოპასუხის მიერ დამზადებულმა ან გაყიდულმა პროდუქტებმა დააზიანა თქვენი ფიზიკური ჯანმრთელობა ან ქონება შეუსაბამო ხარისხის გამო, მაშინ შეგიძლიათ მოითხოვოთ კომპენსაცია მოპასუხის წინააღმდეგ.

თქვენი ქონების დაკარგვისთვის შეგიძლიათ მოპასუხეს მოსთხოვოთ დაზიანებული პროდუქტის ახლით შეცვლა ან შესყიდვის ფასის დაბრუნება, ან თუნდაც ანაზღაურება დეფექტური პროდუქტით გამოწვეული სხვა ქონების დანაკარგებისთვის.

თქვენი პირადი დაზიანებისთვის, შეგიძლიათ მოითხოვოთ კომპენსაცია სამედიცინო ხარჯებისთვის, საექთნო ხარჯებისთვის, მობილობისა და ყოველდღიური ცხოვრების დახმარების ხარჯებისთვის, ინვალიდობის კომპენსაციისთვის, დაკრძალვის ხარჯებისთვის, გარდაცვალების კომპენსაციისა და სხვა ხარჯებისთვის.

თუ მოპასუხე ჩაიდენს თაღლითობას, თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოითხოვოთ კომპენსაცია ზემოაღნიშნული ზარალის სამმაგად.

თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ პირადი დაზიანების კომპენსაციისთვის, ჩინურმა სასამართლოებმა შეიძლება განსაზღვრონ კომპენსაციის ოდენობა ჩინეთის ადგილობრივი სტანდარტების მიხედვით.

ინტელექტუალური საკუთრების ხელყოფისთვის:

თუ მოპასუხე არღვევს თქვენს ინტელექტუალურ საკუთრების უფლებებს, შეგიძლიათ მოითხოვოთ მოპასუხეს ანაზღაურება თქვენთვის რეალური ზარალისათვის.

თუ ძნელია ფაქტობრივი ზარალის დადგენა, შეგიძლიათ ბრალდებულს სთხოვოთ ანაზღაურება თქვენთვის მიღებული სარგებლის ტოლი თანხის ოდენობით.

თუ ძნელია როგორც თქვენი ზარალის, ასევე მოპასუხის მიერ მიღებული სარგებლის დადგენა, შეგიძლიათ მოითხოვოთ კომპენსაციის ოდენობა, რომელიც უნდა განისაზღვროს თქვენი ინტელექტუალური საკუთრების ლიცენზიის საფასურის/ჰონორარტის ერთიდან ხუთჯერ.

თუ ზემოაღნიშნულიდან ვერცერთი ვერ დადგინდა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოითხოვოთ სასამართლოს კომპენსაციის დაკისრება 5 მილიონი CNY-ის ფარგლებში დარღვევის სიმძიმის მიხედვით.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ წაიკითხოთ რამდენი შემიძლია მოვითხოვო, როდესაც ჩინეთთან დაკავშირებული სავაჭრო დავა წარმოიქმნება?

7. რა ღირს სარჩელის შეტანა ჩინეთში? სასამართლო ხარჯები და ადვოკატის საფასური.

ხარჯები, რომლებიც უნდა გადაიხადოთ, ძირითადად მოიცავს სამ პუნქტს: ჩინური სასამართლო ხარჯები, ჩინელი ადვოკატის საფასური და ნოტარიულად დამოწმებისა და ზოგიერთი დოკუმენტის ავთენტიფიკაციის ღირებულება თქვენს ქვეყანაში.

(1) ჩინეთის სასამართლო ხარჯები

თუ თქვენ მიმართავთ სარჩელს ჩინურ სასამართლოში, თქვენ უნდა გადაიხადოთ სასამართლოს საფასური შეტანის დროს.

სასამართლო ხარჯები დამოკიდებულია თქვენს მოთხოვნაზე. განაკვეთი დადგენილია ტარიფების მასშტაბით და დენომინირებულია RMB-ში.

უხეშად რომ ვთქვათ, თუ თქვენ მოითხოვთ 10,000 აშშ დოლარს, სასამართლოს ღირებულება არის 200 აშშ დოლარი; თუ თქვენ მოითხოვთ 50,000 აშშ დოლარს, სასამართლოს ღირებულებაა 950 აშშ დოლარი; თუ თქვენ მოითხოვთ 100,000 აშშ დოლარს, სასამართლოს ღირებულებაა 1,600 აშშ დოლარი.

მოსარჩელის სახით მოგების შემთხვევაში სასამართლო ხარჯები დაეკისრება დამარცხებულ მხარეს; და სასამართლო დაგიბრუნებს სასამართლო ხარჯს, რომელიც ადრე გადაიხადეთ დამარცხებული მხარისგან იმავეს მიღების შემდეგ.

(2) ჩინელი ადვოკატის საფასური

სამართალწარმოების ადვოკატები ჩინეთში, როგორც წესი, საათობრივად არ იხდიან საფასურს. სასამართლოს მსგავსად, ისინი ახდენენ ადვოკატის საფასურს თქვენი მოთხოვნის გარკვეული პროპორციის მიხედვით, როგორც წესი, 8-15%.

თუმცა, საქმეშიც რომ მოიგოთ, თქვენი ადვოკატის საფასური არ დაეკისრება დამარცხებულ მხარეს.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თუ თქვენ მოითხოვთ ჩინეთის სასამართლოს, დაავალოს მეორე მხარეს თქვენი ადვოკატის საფასურის გადახდა, სასამართლო ზოგადად არ გამოიტანს გადაწყვეტილებას თქვენს სასარგებლოდ.

თუმცა, არსებობს გამონაკლისი გარემოებები, როდესაც დამარცხებული მხარე დაფარავს იურიდიულ საფასურს.

თუ ორივე მხარე ხელშეკრულებაში შეთანხმდა, რომ დამრღვევმა მხარემ უნდა გადაუხადოს კომპენსაცია მოწინააღმდეგე მხარეს სასამართლოში ან არბიტრაჟში მისი ადვოკატის საფასურის დაფარვით, და მათ მკაფიოდ ჩამოაყალიბეს გაანგარიშების სტანდარტი და ადვოკატის საფასურის ლიმიტი, სასამართლო სავარაუდოდ მხარს დაუჭერს გადახდის მოთხოვნას. გამარჯვებული პარტიის. თუმცა, ამ ეტაპზე, სასამართლო მოსთხოვს უპირატეს მხარეებს დაამტკიცონ, რომ მათ რეალურად გადაიხადეს საფასური.

(3) ნოტარიულად დამოწმებისა და ზოგიერთი დოკუმენტის ავთენტიფიკაციის ხარჯები თქვენს ქვეყანაში

საჩივრის დროს, თქვენ უნდა წარადგინოთ შესაბამისი დოკუმენტები ჩინურ სასამართლოში, როგორიცაა თქვენი პირადობის დამადასტურებელი მოწმობა, მინდობილობა და საჩივრები.

ეს დოკუმენტები უნდა იყოს დამოწმებული თქვენს ქვეყანაში ნოტარიულად და შემდეგ დამოწმებული თქვენს ქვეყანაში ჩინეთის საელჩოს ან საკონსულოს მიერ.

ამ გადასახადის ტარიფი დამოკიდებულია თქვენს ადგილობრივ ნოტარიუსზე და ჩინეთის საელჩოზე ან საკონსულოზე. ჩვეულებრივ, ეს ასობით ათასი დოლარი დაგიჯდებათ.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ წაიკითხოთ უჩივლეთ კომპანიას ჩინეთში: რა ღირს?

8. რა დოკუმენტები მჭირდება ჩინეთში სარჩელის შესატანად მოსამზადებლად?

საჩივრებისა და მტკიცებულებების გარდა, ჩინურ სასამართლოებში უცხოურმა კომპანიებმა უნდა შეასრულონ მთელი რიგი ფორმალობები, რაც ზოგჯერ შეიძლება გარკვეულწილად რთული იყოს. ამიტომ, საჭიროა დაზოგოთ საკმარისი დრო (და ხარჯები) მოსამზადებლად.

კერძოდ, თუ თქვენ ხართ უცხოური კომპანია, მაშინ უნდა მოამზადოთ შემდეგი დოკუმენტები:

• თქვენი კომპანიის ბიზნეს ლიცენზია, რათა მიუთითოთ ვინ ხართ;
• თქვენი კომპანიის წესდება ან დირექტორთა საბჭოს დადგენილება, რათა მიუთითოთ ვინ არის თქვენი კომპანიის კანონიერი წარმომადგენელი ან უფლებამოსილი წარმომადგენელი ამ სარჩელში;
• დამოწმებული დოკუმენტები, სადაც მითითებულია, თუ რა არის თქვენი კომპანიის კანონიერი წარმომადგენლის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის სახელი და თანამდებობა;
• თქვენი კომპანიის კანონიერი წარმომადგენლის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის პასპორტი ან სხვა პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი;
• მინდობილობა, ჩინელი ადვოკატის მანდატით და ხელმოწერილი თქვენი კომპანიის კანონიერი წარმომადგენლის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის მიერ;
• ნოტარიულად დამოწმებული და ავთენტიფიკაციის დოკუმენტები, ამ მასალების ავთენტურობის დასადასტურებლად, როგორც ზემოთ აღწერილი.

ზემოაღნიშნული დოკუმენტების მომზადებას გარკვეული დრო და ხარჯი დაგჭირდებათ.

(1) საგნის კვალიფიკაციის სერთიფიკატები: „ვინ ვარ მე“ და „ვინ წარმოადგენს მე“

ჩინეთის სამოქალაქო სამართალწარმოებაში მონაწილეობის მისაღებად, საგნის კვალიფიკაციის სერთიფიკატები, რომლებიც უცხოურმა კომპანიებმა უნდა წარადგინონ, მოიცავს:

• ბიზნესის ლიცენზია, ან საწარმოს სარეგისტრაციო ორგანოს მიერ გაცემული კეთილსინდისიერების დამადასტურებელი დოკუმენტი;
• კანონიერი წარმომადგენლის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის სტატუსის დამადასტურებელი დოკუმენტები (მაგ. კომპანიის წესდება, დირექტორთა საბჭოს დადგენილება და ა.შ.);
• კანონიერი წარმომადგენლის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის ვინაობის დამადასტურებელი დოკუმენტები („პირადობის მოწმობა“), მისი სახელისა და თანამდებობის ჩათვლით;
• კანონიერი წარმომადგენლის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის პასპორტი ან სხვა პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი.

თუ უცხოურ კომპანიას ჰყავს კანონიერი წარმომადგენელი, როგორიცაა ჩინური კომპანიის რეგისტრირებული „კანონიერი წარმომადგენელი“, მას ასევე შეუძლია მონაწილეობა მიიღოს სასამართლოში კომპანიის სახელით. მისი სტატუსის დასადასტურებლად უცხოურმა კომპანიამ ზოგადად უნდა წარადგინოს თავისი შინაგანაწესი ან სხვა მსგავსი დოკუმენტები.

რაც შეეხება უცხოურ კომპანიას კანონიერი წარმომადგენლის გარეშე, მას მოეთხოვება კონკრეტულად „უფლებამოსილი წარმომადგენლის“ უფლებამოსილება მონაწილეობა მიიღოს სასამართლოში. ამასთან დაკავშირებით, უცხოურმა კომპანიამ უნდა წარადგინოს შესაბამისი საბჭოს დადგენილება, რომელიც მიღებულია მისი შინაგანაწესის შესაბამისად.

(2) მინდობილობა: "ვინ არის ჩემი ადვოკატი"

უცხოურ კომპანიებს ხშირად ესაჭიროებათ ჩინელი იურისტების მანდატი და, შესაბამისად, სასამართლოში მინდობილობის წარდგენა. მინდობილობას ხელს აწერს კანონიერი წარმომადგენელი ან უფლებამოსილი წარმომადგენელი ზემოთ აღწერილი წესით.

(3) ნოტარიულად დამოწმება და ავთენტიფიკაცია: „ჩემი ინსტრუმენტები ავთენტურია“

საგნობრივი საკვალიფიკაციო დოკუმენტების უმეტესობა და უცხოური კომპანიების ავტორიზაციის პროცედურები ფორმირებულია ჩინეთის ტერიტორიის გარეთ. ამ მასალების ავთენტურობის დასადასტურებლად, ჩინეთის კანონები მოითხოვს, რომ მასალების შინაარსი და ფორმირების პროცესი დამოწმებული იყოს ადგილობრივი უცხოელი ნოტარიუსის მიერ („ნოტარიზაციის ეტაპი“) და შემდეგ დამოწმებული იყოს ჩინეთის საელჩოს ან საკონსულოს მიერ. იმ ქვეყანაში, რათა დაადასტუროს ნოტარიუსის ხელმოწერის ან ბეჭედის სინამდვილე („ავთენტიფიკაციის ნაბიჯი“).

დრო და ღირებულება, რომელსაც დახარჯავთ ნოტარიულად დამოწმებასა და ავთენტიფიკაციაზე, დამოკიდებულია ნოტარიუსზე და ჩინეთის საელჩოზე ან საკონსულოზე, სადაც იმყოფებით. ჩვენ გირჩევთ, მიმართოთ ადგილობრივ ადვოკატს ან ნოტარიუსს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ წაიკითხოთ უჩივლეთ კომპანიას ჩინეთში: რა დოკუმენტები მჭირდება ჩინეთში სარჩელის შესატანად მოსამზადებლად?

---

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

---

ფოტო იაკობ გალუტენი on Unsplash