ვის უნდა ვუჩივლო, როცა ჩინეთთან დაკავშირებული სავაჭრო დავა წარმოიქმნება?

თქვენ უნდა იცოდეთ ვის შეგიძლიათ უჩივლოთ და შემდეგ დაასახელოთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად.

როდესაც სარჩელის შეტანას ემზადებით, ზუსტად უნდა გაარკვიოთ ვინ არის მოპასუხე (პირი ან ბიზნესი, რომელსაც უჩივით), ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ზუსტად დაასახელოთ იგივე თქვენს სარჩელზე.

ხელშეკრულების დარღვევის შემთხვევაში შეგიძლიათ უჩივლოთ დამრღვევ მხარეს. პროდუქტის ხარისხის დავის შემთხვევაში, შეგიძლიათ უჩივლოთ გამყიდველს ან მწარმოებელს. ინტელექტუალური საკუთრების ხელყოფის შემთხვევაში, შეგიძლიათ უჩივლოთ მას, ვინც მეკობრეს თქვენი ნამუშევრები.

თუმცა, თუ გსურთ უჩივლოთ მეორე მხარეს, უნდა იცოდეთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად.

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ჩინური საწარმოს სახელი კონტრაქტზე ან ჩინელი მწარმოებლის სახელი შეფუთვაზე. მაგრამ ეს სახელები, სავარაუდოდ, ინგლისურ ან სხვა ენებზე იქნება და არა ჩინურად.

ყველა ჩინელ ფიზიკურ პირს და საწარმოს აქვს თავისი იურიდიული სახელები ჩინურად და მათ არ აქვთ იურიდიული ან სტანდარტული სახელები უცხო ენებზე.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მათი ინგლისური სახელები ან სახელები სხვა ენებზე დასახელებულია შემთხვევით. ჩვეულებრივ, ძნელია მათი უცნაური უცხოური სახელების უკან თარგმნა მათ ლეგალურ ჩინურ სახელებზე.

თუ არ იცით მათი იურიდიული სახელები ჩინურად, მაშინ ვერ შეძლებთ აცნობოთ ჩინურ სასამართლოს ვის უჩივით. ამიტომ, ჩინეთის სასამართლოები არ მიიღებენ თქვენს საქმეს.

ჩვენ შეგვიძლია შევამოწმოთ შესაბამისი ინფორმაცია ან მოვიძიოთ ონლაინ რეჟიმში, რათა ვიპოვოთ ჩინელი მოპასუხის კანონიერი ჩინური სახელი, და დავუმტკიცოთ ჩინურ სასამართლოს, რომ ნაპოვნი ჩინური სახელი და მოწოდებული უცხოური სახელი მიუთითებს იმავე თემაზე. დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ როგორ უნდა იპოვოთ ჩინური სახელი, შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი პოსტი იპოვეთ ჩინეთის მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად, რათა თავიდან აიცილოთ თაღლითები.

გარდა ამისა, თუ თქვენ ყიდულობთ საქონელს ან მომსახურებას ჩინურ ონლაინ სავაჭრო პლატფორმაზე, რომელიც ვერ უზრუნველყოფს გამყიდველის ან მომსახურების მიმწოდებლის ნამდვილ სახელს, მისამართს და მოქმედ საკონტაქტო ინფორმაციას, თქვენ ასევე შეგიძლიათ პირდაპირ უჩივლოთ პლატფორმას.

გარდა ამისა, მათი ჩინური სახელები ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ ჩინური კომპანიების ბეჭდებზე. როგორც უკვე ვთქვით, თუ დადებთ კონტრაქტს ჩინურ კომპანიასთან, რომლის ძალაში შესვლაც გსურთ ჩინეთის კანონმდებლობით, უმჯობესია მოითხოვოთ კომპანიამ. ხელშეკრულებაზე დაიტანეთ კომპანიის ოფიციალური ბეჭედი.

მასზე არის ჩინური სიმბოლოების სტრიქონი კომპანიის ოფიციალური ბეჭედი, რომელიც არის კომპანიის სრული რეგისტრირებული ჩინური სახელი. მაშასადამე, ჩინური სახელწოდება შეგიძლიათ იპოვოთ შტამპიანი ხელშეკრულებიდან. დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ წაიკითხოთ გააფორმეთ კონტრაქტი ჩინურ კომპანიასთან: როგორ გავხადოთ ის ლეგალურად ეფექტური ჩინეთში.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.