Lögsækja fyrirtæki í Kína: Við hvaða kínverska dómstól ætti ég að höfða mál?

Það er mjög líklegt að þú sért ekki að fara að höfða mál fyrir dómstólum í Peking eða Shanghai, heldur í lítilli eða meðalstórri kínverskri borg sem þú þekkir ekki.

Flestir útlendingar þekkja aðeins Peking og Shanghai og þekkja kannski Guangzhou, Shenzhen og Hangzhou líka. Fyrir rest vita þeir lítið sem ekkert.

Að vísu, í flestum kringumstæðum, er birgirinn í Kína sem þú kærir ekki í stórborg eins og Peking eða Shanghai og þú getur ekki höfðað mál fyrir dómstólum stórborga.

Vegna þess að þú skalt virða lögsögureglur PRC Civil Procedure Law (CPL), sem ákvarðar dómstólinn sem mál þitt er flutt fyrir.

Slíkar reglur gætu vísað máli þínu fyrir dómstóla í borg með margar verksmiðjur, flugvöll eða sjávarhöfn.

Þessi borg getur verið hundruð kílómetra eða þúsundir kílómetra frá Peking eða Shanghai.

1. Lögsögureglur Kína

(1) Heimili stefnda

Undir venjulegum kringumstæðum, ef þú vilt lögsækja kínverskt fyrirtæki, ættir þú að höfða mál við dómstólinn á lögheimili þess. Heimili er venjulega skráð heimilisfang eða raunverulegur starfsstöð.

Flestar kínverskar verksmiðjur sem stunda alþjóðleg viðskipti eru með lögheimili í borgum í fjórum héruðum (Guangdong, Fujian, Zhejiang og Jiangsu), eins og Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu og Wuxi.

(2) Staður samnings efndir

Deilurnar við birgja í Kína koma oft upp vegna samninga, svo þú getur líka valið að höfða mál fyrir dómstólnum á þeim stað sem samningur er efndur.

Efnisstaður getur verið efndarstaður sem samið er um í samningi, afhendingarstaður og staður þar sem greiðslu er tekið.

Þannig að þegar þú biður birgi þinn í Kína um að afhenda vörurnar til tilnefnds flutningsmiðlara í Kína, getur staðsetning flutningsmiðilsins eða móttökuvöruhús hans, sem venjulega er í nágrenni við flugvelli og hafnir, verið frammistöðustaðurinn. Dómstólar á þessum stöðum hafa einnig lögsögu yfir máli þínu.

Helstu kínversku flugvellir og hafnir eru staðsettir í Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen og Qingdao.

2. Hvað með dómstóla í þessum borgum?

Þrátt fyrir að þær séu ekki eins vel þekktar og Peking og Shanghai eru þessar borgir einnig þróuðustu svæðin í Kína. Vegna alþjóðaviðskipta hafa þessar borgir orðið efnahagsleiðtogar Kína.

Innviðir þessara borga eru ekki verulega frábrugðnir innviðum Peking og Shanghai, þar með talið dómskerfið.

Einkum hafa dómstólar í útflutningsmiðuðum borgum og hafnarborgum meiri reynslu af alþjóðlegum viðskiptadeilum en dómstólar í Peking og Shanghai.

Þegar öllu er á botninn hvolft gegna Peking og Shanghai hlutverki sem fjármálamiðstöð í Kína, frekar en framleiðslumiðstöð.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.