Skuldasöfnun í Kína: Framfylgja dómi Bandaríkjanna í Kína og þú munt koma á óvart!

Góðar fréttir fyrir kröfuhafana með bandarískan dóm!

Nú er mjög líklegt að bandarískir borgaralegir/viðskiptadómar verði viðurkenndir og framfylgt í Kína.

Kannski ert þú sá sem hefur margoft verið sagt af lögfræðingum, sérstaklega sumum bandarískum lögfræðingum, að Kína muni örugglega ekki framfylgja bandarískum dómum.

En, það er rangt.

Í grein okkar "Er hægt að framfylgja erlendum dómum í Kína?”, skiptum við löndunum/svæðum í fjóra hópa. Fyrir löndin og svæðin í hópum 1 ~ 3 er mjög líklegt að dómar þeirra verði viðurkenndir og framfylgt af kínverskum dómstólum.

Bandaríkin eru í hópi 2, sem þýðir að dómar sem dæmdir eru í Bandaríkjunum hafa þegar verið viðurkenndir í Kína á grundvelli gagnkvæmni.

Eftirfarandi 2 tilvik eru góð dæmi.

I. Málin tvö

Þann 12. september 2018 kvað Shanghai First Intermediate People's Court upp úrskurðinn (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) sem viðurkenndi dóminn sem austurdeild Bandaríkjanna dæmdi. dómstóll fyrir Northern District of Illinois (hér eftir nefnt „Shanghai málið“).

„Shanghai-málið“ er í annað sinn sem kínverskur dómstóll viðurkennir bandaríska dóma innan 15 mánaða. Fyrir þetta, 30. júní 2017, úrskurðaði millidómsdómstóll Wuhan í Hubei héraði í Kína í máli nr.(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi nr. 00026（[2015] 鄂武汉中民商初字第00026号）(hér eftir nefnt „Wuhan-málið“). Þessi úrskurður viðurkenndi bandarískan borgaralegan dóm frá Hæstarétti Los Angeles í Kaliforníu (nr. EC062608).

Þetta eru tvö tímamótamál, því „Shanghai-málið“ og „Wuhan-málið“ benda til þess að Kína og Bandaríkin hafi komið á víðtæku gagnkvæmu sambandi. Til að vera sérstakur gefur „Wuhan-málið“ til kynna að kínverskir dómstólar kunni að viðurkenna dóm frá bandarískum ríkisdómstóli á grundvelli þess að bandarískir alríkisdómstólar hafi áður viðurkennt kínverska dóma. „Shanghai-málið“ gefur til kynna að dómur frá bandarískum dómstóli í einu ríki, hvort sem það er alríkisdómstóll eða ríkisdómstóll, getur verið viðurkenndur og framfylgt af kínverskum dómstólum, á grundvelli þess að bandarískir dómstólar, hvort sem það eru alríkisdómstólar eða ríkisdómstólar. , hafa áður viðurkennt kínverska dóma. Samsetning þessara tveggja mála sýnir að allir dómar, hvort sem þeir eru dæmdir af bandarískum dómstólum, hvort sem það er alríkisdómstóll eða ríkisdómstóll, getur verið viðurkenndur og framfylgt í Kína.

II. Ráð okkar

Frá þessum tveimur málum höfum við enn ekki fundið neitt mál þar sem kínverskur dómstóll neitaði að framfylgja bandarískum peningamáladómi.

Jæja, til að vera nákvæmari, við höfum ekki fundið fleiri umsóknir um fullnustu bandarísks peningamáladóms sem lagðar voru fyrir kínverska dómstóla.

Í raun er þetta spurning um vitund almennings. Við teljum að flestir geri sér ekki grein fyrir því að þegar er hægt að framfylgja dómi Bandaríkjanna í Kína.

Sannleikurinn er sá að algengir bandarískir viðskiptadómar verða líklega viðurkenndir og framfylgt í Kína, svo sem deilur sem snúa að fjármálum, fjárfestingum, viðskiptum, vöruábyrgð og neytendaréttindum.

Fyrir ítarlegri umfjöllun um hvernig á að framfylgja bandarískum dómum í Kína, vinsamlegast lestu fyrri færslu “Fullnustu dóma í Kína meðan málaferli eru höfð í öðru landi/svæði".

Við mælum líka með því að þú farir með gerðardóm í Bandaríkjunum og framfylgir síðan gerðardómsúrskurðinum í Kína, þar sem fullnustuhæfni gerðardóma er fyrirsjáanlegri, þökk sé New York-samningnum.

Sem sagt, hins vegar, ef þú hefur þegar fengið bandarískan dóm, eða þú vilt frekar snúa þér til bandarískra dómstóla, þá þarftu að vita að Kína getur í raun framfylgt bandarískum dómum núna.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.