चीन में किसी कंपनी पर मुकदमा कैसे करें, इस पर 8 युक्तियाँ

आप किसी कंपनी पर चीनी अदालत में मुकदमा कर सकते हैं। अगर आप चीन में नहीं हैं, तब भी आप चीनी वकीलों की मदद से ऐसा कर सकते हैं। तैयार होने के लिए, आपको पता होना चाहिए, शुरू करने के लिए, आप किस पर मुकदमा कर सकते हैं और फिर चीनी में इसके कानूनी नाम की पहचान कर सकते हैं, साथ ही उसका पता भी।

यह पोस्ट हमारे पिछले लेखों का चयनित संग्रह है। हमें उम्मीद है कि ये 8 टिप्स आपके काम आएंगे।

1. क्या मैं चीनी अदालतों में मुकदमा दायर कर सकता हूं?

निश्चित रूप से हां।

जब तक चीनी अदालत के पास विचाराधीन मामले पर अधिकार क्षेत्र है, विदेशी या विदेशी उद्यम, किसी भी अन्य चीनी वादी की तरह, चीनी अदालतों के साथ मुकदमा दायर कर सकते हैं।

ज्यादातर मामलों के लिए, चीनी अदालत जहां प्रतिवादी स्थित है, उस मामले पर विचाराधीन मामले पर अधिकार क्षेत्र है।

अदालत के अलावा जहां प्रतिवादी स्थित है, मामले के प्रकार के आधार पर अन्य प्रासंगिक चीनी अदालतों का भी अधिकार क्षेत्र हो सकता है।

लेकिन वैसे भी, जब तक आप जिस प्रतिवादी पर मुकदमा करने जा रहे हैं, वह चीन में है, आप चीनी अदालतों में मुकदमा दायर कर सकते हैं।

2. अगर मैं चीन में नहीं हूं, तो क्या मैं चीनी अदालतों में मुकदमा दायर कर सकता हूं?

हाँ, लेकिन आपको अपनी ओर से चीनी अदालतों में मुकदमा दायर करने के लिए एक चीनी वकील को नियुक्त करने की आवश्यकता है।

वकील मुकदमा दायर कर सकता है और आपकी ओर से सभी प्रासंगिक प्रक्रियाओं को संभाल सकता है, यहां तक ​​कि आपको चीन आने की आवश्यकता के बिना भी।

इसके अलावा, चीनी कानून के अनुसार, आप मुकदमे में प्रतिनिधित्व के लिए केवल चीनी वकीलों को ही नियुक्त कर सकते हैं। यदि आवश्यक हो, तो हम आपके लिए चीनी वकीलों की सिफारिश कर सकते हैं।

यह ध्यान देने योग्य है कि कई स्थानीय चीनी अदालतों ने इंटरनेट के माध्यम से पार्टियों को मुकदमेबाजी के कुछ पहलुओं में भाग लेने की अनुमति दी है।

इसलिए, आप चीन के बाहर कहीं भी अपने मोबाइल फोन या कंप्यूटर के माध्यम से अपने मामले की सुनवाई में भाग ले सकते हैं।

संबंधित पोस्ट:

• सीमा पार से ऑनलाइन केस फाइलिंग: विदेशी पक्षों के लिए नवीनतम सुविधा उपाय
• विदेश में रहते हुए चीनी अदालत में ऑनलाइन मुकदमा कैसे करें?
• विदेश में रहते हुए मुकदमा दायर करना: चीन की नई नीति

इसके अलावा, चीन अब चीन के बाहर के पक्षों को चीनी अदालतों में ऑनलाइन मुकदमे दायर करने की अनुमति दे रहा है। हालांकि, जो विदेशी चीन नहीं गए हैं और जिन्होंने चीन की सीमा प्रवेश-निकास प्रणाली में अपना असली नाम दर्ज नहीं किया है, वे फिलहाल ऑनलाइन मुकदमा प्रणाली का उपयोग करने में सक्षम नहीं हैं।

किसी भी मामले में, आपका चीनी वकील आपके लिए सब कुछ कर सकता है।

3. चीन से संबंधित व्यापार विवाद उत्पन्न होने पर मुझे किस पर मुकदमा करना चाहिए?

आपको यह जानने की जरूरत है कि आप किस पर मुकदमा कर सकते हैं और फिर चीनी में इसके कानूनी नाम की पहचान करें।

जब आप मुकदमा दायर करने की तैयारी कर रहे हों, तो आपको यह पता लगाना होगा कि प्रतिवादी (जिस व्यक्ति या व्यवसाय पर आप मुकदमा कर रहे हैं) कौन है, इसलिए आप अपने दावे पर उसका सही नाम दे सकते हैं।

अनुबंध के उल्लंघन के मामले में, आप उल्लंघन करने वाले पक्ष पर मुकदमा कर सकते हैं। उत्पाद गुणवत्ता विवाद के मामले में, आप विक्रेता या निर्माता पर मुकदमा कर सकते हैं। बौद्धिक संपदा के उल्लंघन के मामले में, आप उस व्यक्ति पर मुकदमा कर सकते हैं जिसने आपके कार्यों को पायरेट किया है।

हालाँकि, यदि आप दूसरे पक्ष पर मुकदमा करना चाहते हैं, तो आपको चीनी में उसका कानूनी नाम जानना होगा।

आप अनुबंध पर एक चीनी उद्यम का नाम या पैकेज पर एक चीनी निर्माता का नाम देख सकते हैं। लेकिन ये नाम चीनी के बजाय अंग्रेजी या अन्य भाषाओं में होने की संभावना है।

सभी चीनी व्यक्तियों और उद्यमों के अपने कानूनी नाम चीनी में हैं, और उनके पास विदेशी भाषाओं में कोई कानूनी या मानक नाम नहीं है।

दूसरे शब्दों में, उनके अंग्रेजी नाम या अन्य भाषाओं में नाम अपने आप यादृच्छिक रूप से रखे जाते हैं। आमतौर पर, उनके अजीब विदेशी नामों को उनके कानूनी चीनी नामों में वापस अनुवाद करना कठिन होता है।

यदि आप चीनी में उनके कानूनी नाम नहीं जानते हैं, तो आप चीनी अदालत को यह नहीं बता पाएंगे कि आप किस पर मुकदमा कर रहे हैं। इसलिए, चीनी अदालतें आपके मामले को स्वीकार नहीं करेंगी।

हम जहां तक ​​संभव हो चीनी प्रतिवादी के कानूनी चीनी नाम को खोजने के लिए प्रासंगिक जानकारी की जांच कर सकते हैं या ऑनलाइन खोज कर सकते हैं, और चीनी अदालत को यह साबित कर सकते हैं कि चीनी नाम मिला और विदेशी नाम एक ही विषय की ओर इशारा करता है। चीनी नाम कैसे खोजें, इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए आप हमारी पोस्ट पढ़ सकते हैं घोटालों से बचने के लिए चीनी में चीन आपूर्तिकर्ता का कानूनी नाम खोजें.

इसके अलावा, यदि आप चीनी ऑनलाइन ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म पर सामान या सेवाएं खरीदते हैं जो विक्रेता या सेवा प्रदाता का वास्तविक नाम, पता और वैध संपर्क जानकारी प्रदान करने में विफल रहता है, तो आप सीधे प्लेटफॉर्म पर मुकदमा भी कर सकते हैं।

4. जब चीन से संबंधित व्यापार विवाद उत्पन्न होता है तो मुझे कहां मुकदमा करना चाहिए?

चीनी अदालतों के समक्ष शिकायत तैयार करते और दायर करते समय आपको उस व्यक्ति या व्यवसाय के पते की पहचान करनी होगी जिस पर आप मुकदमा करना चाहते हैं।

एक बार जब आप उस व्यक्ति या व्यवसाय का नाम जान लेते हैं जिस पर आप मुकदमा करना चाहते हैं, तो आपको कागजी कार्रवाई को भरने के लिए उनका पता ढूंढना होगा।

अदालत को प्रतिवादी से संपर्क करने के लिए, दीवानी शिकायत की एक प्रति देने और प्रतिवादी को अदालत द्वारा सम्मन भेजने के लिए पते की आवश्यकता होती है।

इसके अलावा, चीनी कानून के अनुसार, आप उस अदालत में मुकदमा दायर कर सकते हैं जहां प्रतिवादी स्थित है। इसलिए, अदालत को यह भी निर्धारित करने की आवश्यकता है कि क्या प्रतिवादी अपने अधिकार क्षेत्र में है और क्या आपके मामले पर अदालत का अधिकार क्षेत्र है।

यदि प्रतिवादी का पता अनुबंध या उत्पाद पैकेज पर उपलब्ध है, तो हम पते की वैधता की पुष्टि करने का प्रयास कर सकते हैं।

यदि प्रतिवादी एक उद्यम है और हमें इसका कानूनी चीनी नाम मिलता है, तो हम उद्यम पंजीकरण सूचना डेटाबेस में इसके पंजीकृत पते का पता लगा सकते हैं।

यदि उपरोक्त में से कोई भी उपलब्ध नहीं है, तब भी हम चीनी खोज इंजन और/या चीनी सोशल नेटवर्किंग साइटों में उनके पते खोजने का प्रयास कर सकते हैं।

अधिक जानकारी के लिए आप पढ़ सकते हैं:

• चीन से संबंधित व्यापार विवाद उत्पन्न होने पर मुझे कहाँ मुकदमा करना चाहिए?
•  चीन में एक कंपनी पर मुकदमा करें: मुझे किस चीनी अदालत में अपना मामला दर्ज करना चाहिए?

5. क्या चीन से संबंधित व्यापार विवाद उत्पन्न होने पर मुकदमा करने का मेरे पास कानूनी अधिकार (स्थायी) है?

जब तक आप चीनी कानून के अनुसार 'सीधे प्रभावित' हैं, तब तक आप अदालत में मुकदमा दायर कर सकते हैं।

सबसे पहले, आपको प्रतिवादी से सीधे प्रभावित होना चाहिए।

आपको यह पता लगाने की जरूरत है कि क्या आपको उस व्यक्ति या व्यवसाय के खिलाफ मुकदमा दायर करने का अधिकार है जिसके साथ आपका विवाद है। अदालत में मुकदमा दायर करने के लिए, आपको उस कानूनी विवाद से सीधे प्रभावित होना होगा जिसके बारे में आप मुकदमा कर रहे हैं।

उदाहरण के लिए, आप सीधे प्रभावित होते हैं यदि आपने प्रतिवादी के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसने तब अनुबंध का उल्लंघन किया था। यहां उल्लिखित शब्द "अनुबंध" में औपचारिक अनुबंध, या ई-कॉमर्स वेबसाइट पर दिया गया आदेश, या ईमेल में केवल एक समझौता शामिल हो सकता है।

या, यदि प्रतिवादी द्वारा बनाए या बेचे गए उत्पादों ने गैर-अनुरूप गुणवत्ता के कारण आपके शारीरिक स्वास्थ्य या संपत्ति को नुकसान पहुंचाया है, तो आप सीधे प्रभावित होते हैं।

या, यदि आप पाते हैं कि प्रतिवादी ने आपके बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन किया है, जैसे कि आपके कार्यों को चोरी करना, तो आप सीधे प्रभावित होते हैं।

दूसरा, आपको एक स्वाभाविक व्यक्ति या कानूनी इकाई होना चाहिए।

केवल एक "वास्तविक कानूनी इकाई" चीन में मुकदमा शुरू कर सकती है।

अधिक जानकारी के लिए आप पढ़ सकते हैं क्या मेरे पास मुकदमा करने का कानूनी अधिकार (स्थायी) है जब एक सीहिना से जुड़ा व्यापार विवाद खड़ा है?

6. जब चीन से संबंधित व्यापार विवाद उत्पन्न होता है तो मैं कितना दावा कर सकता हूं?

आप नुकसान के लिए मुआवजे और सहमत परिसमापन नुकसान के लिए दावा करने के हकदार हैं, और कुछ परिस्थितियों में दंडात्मक हर्जाना पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं।

अनुबंध विवादों के लिए:

यदि प्रतिवादी अनुबंध का उल्लंघन कर रहा है, तो आपको प्रतिवादी को अपने संविदात्मक दायित्वों को पूरा करना जारी रखने, उपचारात्मक उपाय करने, अपने नुकसान की भरपाई करने, या यहां तक ​​कि सहमत परिसमाप्त नुकसान का भुगतान करने की आवश्यकता हो सकती है।

जहां तक ​​मुआवजे का संबंध है, मुआवजे की राशि अनुबंध के उल्लंघन के कारण हुए नुकसान (कोई उल्लंघन नहीं होने की स्थिति में अपेक्षित लाभ सहित) के बराबर होनी चाहिए, बशर्ते कि, यह उल्लंघन के कारण होने वाले संभावित नुकसान से अधिक न हो। अनुबंध का उल्लंघन करने वाले पक्ष ने अनुबंध समाप्त करते समय पूर्वाभास किया या होना चाहिए था।

उत्पाद दायित्व विवादों के लिए:

यदि प्रतिवादी द्वारा बनाए या बेचे गए उत्पादों ने गैर-अनुरूप गुणवत्ता के कारण आपके शारीरिक स्वास्थ्य या संपत्ति को नुकसान पहुंचाया है, तो आप प्रतिवादी के खिलाफ मुआवजे का दावा कर सकते हैं।

अपनी संपत्ति के नुकसान के लिए, आप प्रतिवादी से क्षतिग्रस्त उत्पाद को एक नए के साथ बदलने या क्रय मूल्य वापस करने का अनुरोध कर सकते हैं, या यहां तक ​​कि दोषपूर्ण उत्पाद के कारण होने वाली अन्य संपत्ति के नुकसान की भरपाई भी कर सकते हैं।

अपनी व्यक्तिगत चोट के लिए, आप चिकित्सा व्यय, नर्सिंग व्यय, गतिशीलता और दैनिक जीवन सहायता व्यय, विकलांगता क्षतिपूर्ति, अंतिम संस्कार व्यय, मृत्यु क्षतिपूर्ति और अन्य खर्चों के लिए मुआवजे का दावा कर सकते हैं।

यदि प्रतिवादी धोखाधड़ी करता है, तो आप उपरोक्त नुकसान के तीन गुना के बराबर मुआवजे का दावा भी कर सकते हैं।

हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि व्यक्तिगत चोट मुआवजे के लिए, चीनी अदालतें चीन में स्थानीय मानकों के अनुसार मुआवजे की राशि निर्धारित कर सकती हैं।

बौद्धिक संपदा के उल्लंघन के लिए:

यदि प्रतिवादी आपके बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो आप प्रतिवादी से वास्तविक नुकसान की भरपाई करने का अनुरोध कर सकते हैं।

यदि वास्तविक नुकसान का निर्धारण करना मुश्किल है, तो आप प्रतिवादी से अनुरोध कर सकते हैं कि वे आपको प्राप्त होने वाले लाभ के बराबर राशि की भरपाई करें।

यदि आपके नुकसान और प्रतिवादी द्वारा प्राप्त लाभ दोनों को निर्धारित करना मुश्किल है, तो आप अपने बौद्धिक संपदा लाइसेंस शुल्क/रॉयल्टी के एक से पांच गुना तक मुआवजे की राशि निर्धारित करने का अनुरोध कर सकते हैं।

यदि उपरोक्त में से कोई भी निर्धारित नहीं किया जा सकता है, तो आप उल्लंघन की गंभीरता के अनुसार न्यायालय से CNY 5 मिलियन के भीतर मुआवजा देने का अनुरोध भी कर सकते हैं।

अधिक जानकारी के लिए आप पढ़ सकते हैं जब चीन से संबंधित व्यापार विवाद उत्पन्न होता है तो मैं कितना दावा कर सकता हूं?

7. चीन में मुकदमा लाने में कितना खर्च होता है? कोर्ट की लागत और अटॉर्नी की फीस।

आपको जिन लागतों का भुगतान करने की आवश्यकता है उनमें मुख्य रूप से तीन आइटम शामिल हैं: चीनी अदालत की लागत, चीनी वकील की फीस और आपके देश में कुछ दस्तावेजों के नोटरीकरण और प्रमाणीकरण की लागत।

(1) चीनी अदालत की लागत

यदि आप चीनी अदालत में मुकदमा लाते हैं, तो दाखिल करते समय आपको अदालत में कानूनी शुल्क का भुगतान करना होगा।

अदालत की लागत आपके दावे पर निर्भर करती है। दर दरों के पैमाने पर निर्धारित की जाती है और आरएमबी में अंकित की जाती है।

मोटे तौर पर, यदि आप 10,000 अमेरिकी डॉलर का दावा करते हैं, तो अदालत की लागत 200 डॉलर है; यदि आप यूएसडी 50,000 का दावा करते हैं, तो कोर्ट की लागत यूएसडी 950 है; यदि आप 100,000 अमरीकी डालर का दावा करते हैं, तो अदालती लागत 1,600 अमरीकी डालर है।

यदि आप एक वादी के रूप में जीत जाते हैं, तो अदालत की लागत हारने वाले पक्ष द्वारा वहन की जाएगी; और अदालत हारने वाले पक्ष से इसे प्राप्त करने के बाद आपके द्वारा पहले भुगतान की गई अदालती लागत वापस कर देगी।

(2) चीनी वकील की फीस

चीन में मुकदमेबाजी वकील आमतौर पर घंटे के हिसाब से शुल्क नहीं लेते हैं। अदालत की तरह, वे एक निश्चित अनुपात के अनुसार वकील की फीस लेते हैं, आमतौर पर आपके दावे का 8-15%।

हालाँकि, यदि आप केस जीत जाते हैं, तो भी आपके वकील की फीस हारने वाले पक्ष द्वारा वहन नहीं की जाएगी।

दूसरे शब्दों में, यदि आप चीनी अदालत से दूसरे पक्ष को आपके वकील की फीस वहन करने का आदेश देने का अनुरोध करते हैं, तो अदालत आमतौर पर आपके पक्ष में फैसला नहीं देगी।

कहा जा रहा है, हालांकि, कुछ असाधारण परिस्थितियां मौजूद हैं जहां हारने वाली पार्टी कानूनी शुल्क को कवर करेगी।

यदि दोनों पक्ष अनुबंध में सहमत हैं कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को मुकदमेबाजी या मध्यस्थता में अपने वकील की फीस को कवर करके विरोधी पक्ष को मुआवजा देना चाहिए, और उन्होंने स्पष्ट रूप से गणना मानक और वकील की फीस की सीमा बताई है, तो अदालत भुगतान अनुरोध का समर्थन करने की संभावना है जीतने वाली पार्टी का। हालांकि, इस बिंदु पर, अदालत को मौजूदा पक्षों को यह साबित करने की आवश्यकता होगी कि उन्होंने वास्तव में फीस का भुगतान किया है।

(3) आपके देश में कुछ दस्तावेजों के नोटरीकरण और प्रमाणीकरण की लागत

जब आप मुकदमा करते हैं, तो आपको चीनी अदालत में प्रासंगिक दस्तावेज जमा करने होंगे, जैसे कि आपका पहचान प्रमाण पत्र, मुख्तारनामा, और दलीलें।

इन दस्तावेजों को आपके देश में नोटरीकृत किया जाना चाहिए, और फिर आपके देश में चीनी दूतावास या वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित किया जाना चाहिए।

इस शुल्क की दर आपके स्थानीय नोटरी और चीनी दूतावास या वाणिज्य दूतावास पर निर्भर है। आमतौर पर, इसकी कीमत आपको सैकड़ों से हजारों डॉलर होती है।

अधिक जानकारी के लिए आप पढ़ सकते हैं चीन में एक कंपनी पर मुकदमा करें: इसकी लागत कितनी है?

8. चीन में मुकदमा दायर करने के लिए मुझे कौन से दस्तावेज़ तैयार करने होंगे?

दलीलों और सबूतों के अलावा, चीनी अदालतों में विदेशी कंपनियों को औपचारिकताओं की एक श्रृंखला को पूरा करने की आवश्यकता होती है, जो कभी-कभी कुछ बोझिल हो सकती है। इसलिए, तैयार होने के लिए पर्याप्त समय (और लागत) देना आवश्यक है।

विशेष रूप से, यदि आप एक विदेशी कंपनी हैं, तो आपको निम्नलिखित दस्तावेज तैयार करने होंगे:

• आपकी कंपनी का व्यवसाय लाइसेंस, यह इंगित करने के लिए कि आप कौन हैं;
• आपकी कंपनी के निदेशक मंडल के उपनियम या संकल्प, यह इंगित करने के लिए कि इस मुकदमे में आपकी कंपनी का कानूनी प्रतिनिधि या अधिकृत प्रतिनिधि कौन है;
• प्रमाणित दस्तावेज, यह इंगित करने के लिए कि आपकी कंपनी के कानूनी प्रतिनिधि या अधिकृत प्रतिनिधि का नाम और स्थिति क्या है;
• आपकी कंपनी के कानूनी प्रतिनिधि या अधिकृत प्रतिनिधि का पासपोर्ट या अन्य पहचान दस्तावेज;
• पावर ऑफ अटॉर्नी, एक चीनी वकील को अनिवार्य करने के लिए और आपकी कंपनी के कानूनी प्रतिनिधि या अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा हस्ताक्षरित;
• ऊपर वर्णित अनुसार इन सामग्रियों की प्रामाणिकता को साबित करने के लिए नोटरीकरण और प्रमाणीकरण दस्तावेज।

उपरोक्त दस्तावेजों को तैयार करने में आपको कुछ समय और लागत लगेगी।

(1) विषय योग्यता का प्रमाण पत्र: 'मैं कौन हूं' और 'जो मेरा प्रतिनिधित्व करता है'

चीन के नागरिक मुकदमे में भाग लेने के लिए, विषय योग्यता के प्रमाण पत्र जो विदेशी कंपनियों को जमा करने की आवश्यकता होती है, उनमें शामिल हैं:

• व्यापार लाइसेंस, या उद्यम पंजीकरण प्राधिकरण द्वारा जारी अच्छी स्थिति पर प्रमाणपत्र दस्तावेज;
• कानूनी प्रतिनिधि या अधिकृत प्रतिनिधि की स्थिति को प्रमाणित करने वाले दस्तावेज़ (जैसे कंपनी के उपनियम, निदेशक मंडल का संकल्प, आदि);
• कानूनी प्रतिनिधि या अधिकृत प्रतिनिधि की पहचान ("पहचान प्रमाणपत्र") को प्रमाणित करने वाले दस्तावेज़, जिसमें उसका नाम और स्थिति शामिल है;
• कानूनी प्रतिनिधि या अधिकृत प्रतिनिधि का पासपोर्ट या अन्य पहचान दस्तावेज।

यदि किसी विदेशी कंपनी का कोई कानूनी प्रतिनिधि है, जैसे चीनी कंपनी का पंजीकृत 'कानूनी प्रतिनिधि', तो वह कंपनी की ओर से मुकदमे में भी भाग ले सकता है। अपनी स्थिति को प्रमाणित करने के लिए, विदेशी कंपनी को आम तौर पर अपने उपनियम या अन्य समान दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता होती है।

कानूनी प्रतिनिधि के बिना विदेशी कंपनी के लिए, मुकदमे में भाग लेने के लिए एक 'अधिकृत प्रतिनिधि' को विशेष रूप से सशक्त बनाना आवश्यक है। इस संबंध में, विदेशी कंपनी को अपने उपनियमों के अनुसार किए गए संबंधित बोर्ड संकल्प प्रस्तुत करने की आवश्यकता है।

(2) मुख्तारनामा: 'मेरा वकील कौन है'

विदेशी कंपनियों को अक्सर चीनी वकीलों को अनिवार्य करने की आवश्यकता होती है, और इसलिए उन्हें अदालतों में अटॉर्नी की शक्ति जमा करने की आवश्यकता होती है। पावर ऑफ अटॉर्नी पर ऊपर बताए अनुसार कानूनी प्रतिनिधि या अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा हस्ताक्षर किए जाएंगे।

(3) नोटरीकरण और प्रमाणीकरण: 'मेरे उपकरण प्रामाणिक हैं'

अधिकांश विषय योग्यता दस्तावेज और विदेशी कंपनियों की प्राधिकरण प्रक्रियाएं चीन के क्षेत्र के बाहर बनाई गई हैं। इन सामग्रियों की प्रामाणिकता की पुष्टि करने के लिए, चीनी कानूनों की आवश्यकता है कि सामग्री की सामग्री और निर्माण प्रक्रिया को स्थानीय विदेशी नोटरी ("नोटराइजेशन" का चरण) द्वारा नोटरीकृत किया जाए, और फिर चीनी दूतावास या वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित किया जाए। वह देश ताकि प्रमाणित किया जा सके कि नोटरी के हस्ताक्षर या मुहर सही है ("प्रमाणीकरण का चरण")।

नोटरी और प्रमाणीकरण पर आप जो समय और लागत खर्च करेंगे, वह नोटरी और चीनी दूतावास या वाणिज्य दूतावास पर निर्भर करता है कि आप कहाँ स्थित हैं। हमारा सुझाव है कि आप अपने स्थानीय वकील या नोटरी से परामर्श लें।

अधिक जानकारी के लिए आप पढ़ सकते हैं चीन में एक कंपनी पर मुकदमा करें: चीन में मुकदमा दायर करने के लिए मुझे कौन से दस्तावेज़ तैयार करने की आवश्यकता है?

---

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.

---

द्वारा फोटो जैकब गालुटेन on Unsplash