चीन से संबंधित व्यापार विवाद उत्पन्न होने पर मुझे किस पर मुकदमा करना चाहिए?

आपको यह जानने की जरूरत है कि आप किस पर मुकदमा कर सकते हैं और फिर चीनी में इसके कानूनी नाम की पहचान करें।

जब आप मुकदमा दायर करने की तैयारी कर रहे हों, तो आपको यह पता लगाना होगा कि प्रतिवादी (जिस व्यक्ति या व्यवसाय पर आप मुकदमा कर रहे हैं) कौन है, इसलिए आप अपने दावे पर उसका सही नाम दे सकते हैं।

अनुबंध के उल्लंघन के मामले में, आप उल्लंघन करने वाले पक्ष पर मुकदमा कर सकते हैं। उत्पाद गुणवत्ता विवाद के मामले में, आप विक्रेता या निर्माता पर मुकदमा कर सकते हैं। बौद्धिक संपदा के उल्लंघन के मामले में, आप उस व्यक्ति पर मुकदमा कर सकते हैं जिसने आपके कार्यों को पायरेट किया है।

हालाँकि, यदि आप दूसरे पक्ष पर मुकदमा करना चाहते हैं, तो आपको चीनी में उसका कानूनी नाम जानना होगा।

आप अनुबंध पर एक चीनी उद्यम का नाम या पैकेज पर एक चीनी निर्माता का नाम देख सकते हैं। लेकिन ये नाम चीनी के बजाय अंग्रेजी या अन्य भाषाओं में होने की संभावना है।

सभी चीनी व्यक्तियों और उद्यमों के अपने कानूनी नाम चीनी में हैं, और उनके पास विदेशी भाषाओं में कोई कानूनी या मानक नाम नहीं है।

दूसरे शब्दों में, उनके अंग्रेजी नाम या अन्य भाषाओं में नाम अपने आप यादृच्छिक रूप से रखे जाते हैं। आमतौर पर, उनके अजीब विदेशी नामों को उनके कानूनी चीनी नामों में वापस अनुवाद करना कठिन होता है।

यदि आप चीनी में उनके कानूनी नाम नहीं जानते हैं, तो आप चीनी अदालत को यह नहीं बता पाएंगे कि आप किस पर मुकदमा कर रहे हैं। इसलिए, चीनी अदालतें आपके मामले को स्वीकार नहीं करेंगी।

हम जहां तक संभव हो चीनी प्रतिवादी के कानूनी चीनी नाम को खोजने के लिए प्रासंगिक जानकारी की जांच कर सकते हैं या ऑनलाइन खोज कर सकते हैं, और चीनी अदालत को यह साबित कर सकते हैं कि चीनी नाम मिला और विदेशी नाम एक ही विषय की ओर इशारा करता है। चीनी नाम कैसे खोजें, इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए आप हमारी पोस्ट पढ़ सकते हैं घोटालों से बचने के लिए चीनी में चीन आपूर्तिकर्ता का कानूनी नाम खोजें.

इसके अलावा, यदि आप चीनी ऑनलाइन ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म पर सामान या सेवाएं खरीदते हैं जो विक्रेता या सेवा प्रदाता का वास्तविक नाम, पता और वैध संपर्क जानकारी प्रदान करने में विफल रहता है, तो आप सीधे प्लेटफॉर्म पर मुकदमा भी कर सकते हैं।

इसके अलावा, आप चीनी कंपनियों की मुहरों पर उनके चीनी नाम भी देख सकते हैं। जैसा कि हमने पहले कहा, यदि आप एक चीनी कंपनी के साथ एक अनुबंध करते हैं जिसे आप चीनी कानूनों के तहत लागू करना चाहते हैं, तो आपको बेहतर होगा कि कंपनी को अनुबंध पर आधिकारिक कंपनी की मुहर लगाएं।

पर चीनी अक्षरों की एक कड़ी है आधिकारिक कंपनी सील, जो कंपनी का पूर्ण पंजीकृत चीनी नाम है। इसलिए, आप मुद्रांकित अनुबंध से चीनी नाम पा सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए आप पढ़ सकते हैं एक चीनी कंपनी के साथ एक अनुबंध निष्पादित करें: इसे चीन में कानूनी रूप से प्रभावी कैसे बनाया जाए.

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.