چه کسی هزینه ترجمه را در دادگاه های چین می پردازد؟ شکایت از یک شرکت در چین

طرفی که مدرک ارائه می کند ابتدا هزینه ترجمه را پرداخت می کند و سپس طرف بازنده آن را متحمل می شود.

1. طرفی که مدرک ارائه می کند ابتدا پرداخت می کند.

هرکسی که نیاز به اثبات ادعای خود با محتوای مورد ترجمه دارد باید ابتدا هزینه ترجمه را پرداخت کند.

هزینه های ترجمه در دعوا باید بر عهده خود طرفین در چین باشد.

بر اساس اصل "کسی که تاییدیه را دارد باید آن را تحمل کند"، دادگاه های چین در مورد پرداخت هزینه تصمیم می گیرند که مستقیماً توسط آن طرف به مترجم پرداخت می شود.

دادگاه های چین فقط اسناد به زبان چینی را می پذیرند، بنابراین تمام اسناد به زبان های خارجی باید قبل از ارائه به دادگاه ها به چینی ترجمه شوند.

اگر مدرک زبان خارجی را به عنوان مدرک ادعای خود ارائه دهید، ابتدا باید هزینه ترجمه چینی را بپردازید.

در صورتی که از ترجمه چینی اسناد زبان خارجی ناراضی هستید یا معتقدید ترجمه نادرست است، می توانید درخواست ترجمه مجدد یا کارشناس ترجمه برای شهادت در دادگاه کنید که هزینه آن نیز ابتدا توسط شما پرداخت می شود.

2. طرف بازنده در نهایت هزینه را متحمل می شود.

دادگاه چینی هزینه ترجمه را در حکم مشخص می کند و تعیین می کند که این هزینه بر عهده طرف بازنده خواهد بود.

در صورتی که پرونده به طور جزئی برنده و قسمتی از آن باخته باشد، دادگاه تصمیم می گیرد که طرفین با توجه به شرایط خاص پرونده، نسبت معینی از هزینه ترجمه را متقبل شوند.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.