راهنمای یک دقیقه ای برای دعاوی مدنی چین

ده پرسش و پاسخ در مورد دعاوی مدنی چین در یک دقیقه.

فهرست مندرجات

1. آیا طرف خارج از کشور می تواند در دادگاه های چین شکایت کند؟

بله.

یک طرف خارج از کشور ممکن است، حتی بدون اینکه شخصاً به چین بیاید، به یک وکیل چینی اعتماد کند تا از طرف او به دادگاه های چین شکایت کند.

برخی از دادگاه های محلی چین ممکن است به طرف های خارجی اجازه دهند در محاکمه دادگاه از طریق ویدئو کنفرانس شرکت کنند.

2. دادگاه های چین چه نوع قانونی را اعمال می کنند؟

دادگاه های چین دو نوع قانون زیر را اعمال می کنند:

(1) قوانینی که توسط قانونگذار وضع می شود. به عنوان مثال، قانون مدنی در اکثر دعاوی مدنی و تجاری قابل اجرا خواهد بود.

(2) تفاسیر قضایی صادر شده توسط دادگاه عالی خلق. تفاسیر قضایی، تفسیر معتبر اعمال قوانین است.

3. برای طرح دعوی در دادگاه های چین چه شرایطی باید رعایت شود؟

برای اقامه دعوی باید دارای شرایط زیر باشد:

(1) شاکی ذینفع مستقیم در پرونده است.

(2) یک متهم شناخته شده وجود دارد.

(3) شاکی ادعاها، حقایق و دلایل خاصی دارد.

(4) موضوع یک اختلاف مدنی قابل قبول توسط دادگاه های چینی است. و

(5) دادگاهی که پرونده را پذیرفته است صلاحیت رسیدگی به پرونده را دارد.

4. پرونده خود را در کدام دادگاه چینی باید مطرح کنم؟

معمولاً باید پرونده خود را به دادگاه محل سکونت متهم بیاورید. در صورت بروز اختلاف در قرارداد نیز می توانید پرونده خود را به دادگاه محل اجرای قرارداد ارجاع دهید.

5. آیا می توانم پس از گرفتن حکم چینی تجدید نظر کنم؟

بله، اما فقط یک بار می توانید تجدید نظر کنید.

پس از دریافت حکم بدوی، می توانید به دادگاه بالاتر دادگاه بدوی اعتراض کنید.

رای دادگاه بدوی صادره قطعی است یعنی بعد از مرحله دوم نمی توانید اعتراض کنید.

6. هزینه دادگاه چقدر است؟

دادگاه برای اولین و دومین وجه جداگانه هزینه می گیرد.

نرخ هر نمونه به شرح زیر است:

به عنوان مثال، اختلافات ملکی را در نظر بگیرید، دادگاه های چین هزینه های دادگاه را بر اساس مقدار/ارزش مورد اختلاف دریافت می کنند. دادگاه های دادگاه با یک سیستم مترقی به یوان یوان RMB محاسبه می شوند، همانطور که در جدول زیر نشان داده شده است:

(1) از 0 یوان تا 10,000 یوان، 50 یوان؛

(2) 2.5% برای قسمت بین 10,000 یوان تا 100,000 یوان.

(3) 2% برای قسمت بین 100,000 یوان تا 200,000 یوان.

(4) 1.5% برای قسمت بین 200,000 یوان تا 500,000 یوان.

(5) 1% برای قسمت بین 500,000 یوان تا 1 میلیون یوان.

(6) 0.9٪ برای قسمت بین 1 میلیون یوان و 2 میلیون یوان.

(7) 0.8% برای قسمت بین 2 میلیون یوان تا 5 میلیون یوان؛

(8) 0.7٪ برای قسمت بین 5 میلیون یوان و 10 میلیون یوان.

(9) 0.6٪ برای بخشی بین 10 میلیون یوان و 20 میلیون یوان.

(10) بخشی از 20 میلیون یوان، 0.5٪.

برای بحث مفصل، لطفا پست قبلی ما را بخوانید "هزینه های دادگاه در چین چیست؟".

7. دعوا تا چه زمانی ادامه خواهد داشت؟

به طور معمول،

(1) مرحله اول: 6 ماه (برای رویه عادی) یا 3 ماه (برای رویه خلاصه).

(2) مرتبه دوم: 3 ماه.

اما در شرایط خاص رئیس دادگاه می تواند مدت فوق را تمدید کند.

8. آیا می توانم به داوری در چین متوسل شوم؟

بله.

شما می توانید یک داوری را با یک موسسه داوری در چین تشکیل دهید. کمیته داوری اقتصادی و تجارت بین المللی چین (CIETAC) و کمیسیون داوری پکن (BAC) هر دو نهادهای داوری بین المللی قابل اعتماد هستند.

9. احکام دادگاه های چین و آرای داوری چگونه اجرا می شوند؟

اگر متهم در اجرای حکم یا رای ناکام باشد، می توانید برای اجرای آن از دادگاه چین درخواست کنید.

دادگاه های چین دارای اختیارات زیر در اجرا هستند:

(1) تحقیق در مورد اموال متهم؛

(2) دارایی های متهم را توقیف و/یا مسدود کند.

(3) وجوه متهم را مستقیماً از حساب بانکی وی منتقل کنید و/یا دارایی های او را بفروشید.

10. آیا می توان احکام و آرای داوری خارجی را در چین اجرا کرد؟

بله.

برای احکام خارجی، تا زمانی که یک معاهده یا یک رابطه متقابل بین چین و کشوری که احکام خارجی در آنجا صادر می شود وجود داشته باشد، چنین احکام خارجی می توانند در چین اجرا شوند. بسیاری از کشورها این نیاز را برآورده می کنند.

برای راهنمای عملی در مورد اجرای احکام خارجی، لطفاً این مطلب را بخوانید "راهنمای 2022 برای اجرای احکام خارجی در چین".

از آنجایی که چین یکی از کشورهای متعاهد کنوانسیون نیویورک است، کلیه آرای داوری خارجی صادر شده توسط کشورهای متعاهد کنوانسیون در مورد شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی می توانند در چین اجرا شوند.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.