شکایت از یک شرکت در چین: چه استراتژی شواهدی را باید در دادگاه چین اتخاذ کنید؟

شما باید قبل از طرح دعوی، مدارک کافی را که ترجیحاً توسط طرف مقابل ارائه یا ارائه شده است، آماده کنید. در برخی موارد، می‌توانید برای جمع‌آوری مدارک به دادگاه نیز تکیه کنید.

اول از همه، در تعیین استراتژی شواهد خود در دادخواهی چینی، باید دو فرض را درک کنید.

من. قضات چینی تمایل دارند مدارک مستند را بپذیرند. مدارک الکترونیکی و ضبط‌های ضبط شده در انظار عمومی بدون مجوز نیز قابل قبول است. با این حال، قضات کمتر مایل به پذیرش شهادت شهود هستند.

ii به جای قواعد کشف شواهد در کامن لا، قوانین شواهد در چین "بار اثبات بر عهده طرفی است که یک گزاره را ادعا می کند". بنابراین، شما موظف هستید که تمام شواهد را در تأیید ادعای خود آماده کنید و نمی توانید از طرف مقابل انتظار داشته باشید که مدارکی را که جمع آوری کرده است افشا کند.

برای بحث دقیق تر، لطفا بخوانید "شکایت در چین در مقابل شکایت در سایر کشورها: مزایا و معایب".

بر اساس این دو فرض، به شما توصیه می شود که استراتژی زیر را اتخاذ کنید.

فهرست مندرجات

1. تمام شواهد را در حین اجرای قرارداد آماده کنید

شما باید اسناد مکتوب را برای اثبات تمام جنبه ها و جزئیات مهم اجرای قرارداد نگه دارید.

این به این دلیل است که قضات چینی بیشتر به شواهد مستند اعتقاد دارند تا شهادت شهود.

بر این اساس، نمی‌توانید در دادگاه بعدی، در مورد آنچه در حین اجرای قرارداد اتفاق افتاده است، خیلی روی شهادت حساب کنید.

برای اثبات تمام حقایقی که می خواهید ارائه دهید، باید اسناد مکتوب کافی تهیه کنید.

با این حال، در بسیاری از موارد، زمانی که فرصت خاصی را از دست داده اید، هرگز نمی توانید مدارک کتبی را دریافت کنید.

بخش مشکل این است که طرف مقابل را متقاعد کنید که علیه خودش اظهاراتی کند. به عنوان مثال، از یک تامین کننده چینی می خواهید که نقض قرارداد خود را بپذیرد.

اگر بعداً در مورد اظهارات تأمین کننده به قاضی شهادت دهید، قاضی ممکن است آن را نپذیرد. در مقابل، اگر بتوانید سندی از طرف تامین کننده به قاضی ارائه دهید که اظهارات او را به این صورت نشان دهد، قاضی احتمالاً آن را باور خواهد کرد.

بنابراین، پس از امضای قرارداد، بهتر است تمام اسناد مکتوب را برای اثبات تمام جنبه های اجرای قرارداد نگه دارید.

برای بحث بیشتر در مورد نقش شواهد در چین، می توانید مقاله قبلی ما را بخوانید.مدارک مستند - پادشاه شواهد در دعاوی مدنی چین".

2. قبل از اینکه طرف مقابل بفهمد شما شکایت می کنید، تمام شواهد را آماده کنید

اولاً، سند کتبی که به عنوان مدرک تهیه می کنید، ترجیحاً باید توسط طرف مقابل ارائه شود.

اگر این سند مکتوب توسط شما ثبت شده باشد، احتمالاً طرف مقابل استدلال می کند که سند توسط شما جعل شده است.

در دادگاه های چین، طرفین اغلب برای انکار یا جعل حقایق دروغ می گویند. و این عمل به ندرت تحت قوانین چین مجازات می شود.

به همین دلیل است که قضات چینی تمایلی به باور شهادت ندارند و ترجیح می دهند به شواهد مستند اعتقاد داشته باشند.

ثانیاً، اگر بخواهید با ادله مستند، واقعیتی را به نفع خود و علیه طرف مقابل ثابت کنید، مدارک مورد قبول طرف مقابل مطلوب است. نمونه بارز چنین شواهدی سندی است که توسط طرف مقابل ارائه شده است.

همانطور که در مقاله قبلی ما ذکر شد، در برخی موارد، قضات چینی اغلب فاقد انعطاف پذیری و دانش تجاری لازم برای قضاوت هستند.

بنابراین، وقتی طرف مقابل شواهد را انکار می‌کند، قاضی اغلب نمی‌تواند قضاوت دقیقی داشته باشد و احتمالاً به شواهدی که ارائه می‌کنید باور نمی‌کند.

با این حال، معمولاً تصور می شود که طرف مقابل شواهد ارائه شده توسط خودش را پذیرفته است. و احتمالاً قاضی انکار طرف مقابل را در دادگاه نمی پذیرد.

به عنوان مثال،

قرارداد یا قرارداد تکمیلی بین شما و طرف مقابل.
نامه یا ایمیلی که طرف مقابل برای شما ارسال کرده است.
اظهارات طرف مقابل در ابزار پیام رسانی فوری.
ضبط مکالمات طرف مقابل با شما.

البته، اگر او بداند که شما از او شکایت خواهید کرد، احتمالاً هوشیار است.

در نتیجه، او در برقراری ارتباط با شما چه به صورت کتبی، چه آنلاین یا شفاهی بسیار محتاط خواهد بود. این شما را از جمع آوری شواهد مناسب از او باز می دارد.

بنابراین، شما باید طرف مقابل را وادار کنید که حقایق کلیدی را به صورت کتبی بیان کند، قبل از اینکه بداند شما قصد شکایت دارید. یا می توانید بیان شفاهی حقایق را از طریق هر وسیله ای که طبق قوانین چین قابل قبول است، ثبت کنید.

می توانید به مقالات قبلی ما مراجعه کنید، چرا قضات چینی به شاهدان و طرفین در دعاوی مدنی اعتماد ندارند؟ و دستان قضات چینی در رابطه با شهادت دروغ در دعاوی مدنی بسته شده است.

3. شواهدی را که نمی خواهید ارائه کنید سرکوب کنید

«وظیفه اثبات بر عهده طرفی است که گزاره ای را ادعا می کند» نیز به این معناست که شخص موظف به اثبات گزاره ای نیست که ادعا نمی کند.

بنابراین، برای اثبات حقایقی که نمی‌خواهید ادعا کنید، نیازی به ارائه شواهدی ندارید، مانند شواهدی که احتمالاً شامل اسرار تجاری شما می‌شود یا منجر به قضاوت علیه شما می‌شود.

با این حال، اگر طرف مقابل بداند که شما چنین شواهدی دارید یا به طور منطقی معتقد است که شما باید چنین شواهدی داشته باشید، ممکن است از قاضی بخواهد که این شواهد را از شما تحقیق و جمع آوری کند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بار اثبات، می توانید پست ها را مطالعه کنید بار اثبات در چینو
کشف و افشای شواهد در چین؟ نگاهی به ترتیب ارائه شواهد توسط Zhang Chenyang (张辰扬) در China Justice Observer.

4. از یک قاضی برای بررسی و جمع آوری شواهد برای شما بخواهید

بله، قضات چینی می توانند به یک طرف در بررسی شواهد کمک کنند.

طبق آیین دادرسی مدنی چین، دادگاه باید شواهدی را بررسی و جمع آوری کند که طرفین به دلایل عینی و شواهدی که دادگاه برای محاکمه لازم بداند قادر به جمع آوری آنها نیست.

بنابراین، اگر دلیل موجهی برای اثبات اینکه طرف مقابل دارای مدارک خاصی است، دارید، می توانید برای تحقیق و جمع آوری مدارک از طرف مقابل به دادگاه مراجعه کنید.

اگر مدارک خاصی در اختیار شخص ثالثی است، مانند یک اداره دولتی، یک بانک، یا یک اپراتور وب سایت تجارت الکترونیک، می توانید برای دریافت مدارک از این نهادها نیز به دادگاه مراجعه کنید.

علاوه بر این، طبق قانون، دادگاه‌های چین اختیار تحقیق و جمع‌آوری شواهد از نهادها و افراد مربوطه را دارند و این گونه نهادها و افراد نباید از این امر خودداری کنند.

در عین حال، باید توجه داشت که قضات چینی گرفتار انفجار دعوی قضایی هستند. در نتیجه، درخواست شما برای تحقیق و جمع آوری شواهد توسط دادگاه ها ممکن است به دلیل کمبود انرژی اضافی رد شود.

به عبارت دیگر، از نظر تحقیق و جمع‌آوری شواهد، شما باید در درجه اول به غیر از دادگاه‌ها به خودتان تکیه کنید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد جمع آوری مدارک توسط دادگاه ها، می توانید این پست را مطالعه کنید تحقیق و جمع آوری مدارک توسط دادگاه ها توسط Zhang Chenyang (张辰扬) در China Justice Observer.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.