Kdo by měl jménem zahraniční společnosti podepsat smlouvu s čínskou společností?

Ředitel zahraniční společnosti může podepsat.

Jak jsme uvedli v předchozích příspěvcích, když s vámi čínská společnost podepisuje smlouvu, pokud má být smlouva účinná v Číně, je lepší, aby čínská společnost smlouvu zapečetila firemním razítkem. Pokud čínská společnost nemá zapečetěno firemní razítko, může smlouvu podepsat pouze její právní zástupce; pokud je pečeť společnosti orazítkována, může smlouvu podepsat kdokoli, protože k účinnosti smlouvy stačí pouze razítko společnosti.

Kdo by měl jako druhá strana smlouvy, tedy zahraniční společnost, smlouvu podepsat, aby byla zajištěna její platnost v očích čínských soudů?

Obecně lze říci, že čínské soudy mají za to, že úkon ředitele zahraniční společnosti, který jménem společnosti podepíše a uzavře smlouvu ve formě písemné smlouvy, dopisu, datové zprávy nebo jiným způsobem, lze považovat za jednání. vyjádření záměru ze strany společnosti. To znamená, že jakmile ředitel podepíše smlouvu, znamená to, že společnost smlouvu uzavřela.

To znamená, že i když smlouva není opatřena razítkem společnosti zahraniční společnosti, pokud je podepsána ředitelem, nebude to mít vliv na platnost smlouvy.

Je třeba mít na paměti dvě věci.

1. Pokud jste se s čínskou společností ve smlouvě dohodli na jiných způsobech podpisu smlouvy nebo pokud právo země zahraniční společnosti stanoví jiné způsoby podpisu smluv, bude smlouva platná pouze tehdy, bude-li podepsána v souladu s s takovými metodami.

2. Stanovy společnosti nebo oprávnění společnosti mohou omezit práva zastupování jejích jednatelů tak, že nejsou oprávněni jménem společnosti podepisovat smlouvy. V takovém případě, pokud bude čínská společnost při přijímání podpisu ředitele zahraniční společnosti jednat v dobré víře, bude smlouva podepsaná tímto ředitelem stále platná, pokud zákony země, kde zahraniční společnost podepsala, nestanoví jinak. společnost je zapsána.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Úpadek a restrukturalizace
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.