Incoterms CIF: Da li kupci treba da plaćaju THC u odredišnoj luci?

Ne. Prodavci će platiti troškove terminalnog rukovanja (THC) u skladu sa Međunarodnim pravilima za tumačenje trgovinskih uslova iz 2010. (2010年国际贸易术语解释通则) (“Incoterms 2010”).

Ovo pitanje su nam postavili neki kupci.

Prema njihovim iskustvima, nakon što bi roba koju su kupili iz Kine pod terminom “Cost, Insurance and Freight” (CIF) stigla u odredišnu luku, prodavac bi rekao teretnoj kompaniji da ne preda robu kupcima dok ne plate trošak THC-a.

Iako su takve troškove platili mnogo puta, pitaju se i da li trošak THC-a u odredišnoj luci pod CIF terminom treba platiti kupac.

U stvari, i troškove utovara i istovara broda trebao bi platiti prodavac prema Incoterms 2010.

To je potrebno prema Incoterms 2010 Uvod, član 8 THC:

„Prema pravilima Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP i DDP, prodavac mora da napravi aranžmane za prevoz robe do dogovorenog odredišta. Dok prevozninu plaća prodavac, zapravo je plaća kupac jer troškove prevoza obično uključuje prodavac u ukupnu prodajnu cenu. Troškovi prijevoza ponekad uključuju troškove rukovanja i premeštanja robe unutar lučkih ili kontejnerskih terminala, a prijevoznik ili operater terminala mogu te troškove naplatiti kupcu koji primi robu. U takvim okolnostima, kupac će htjeti izbjeći plaćanje za istu uslugu dva puta: jednom prodavcu kao dio ukupne prodajne cijene i jednom samostalno prijevozniku ili operateru terminala. Pravila Incoterms® 2010 nastoje izbjeći da se to dogodi tako što jasno alociraju takve troškove u člancima A6/B6 relevantnih pravila Incoterms.”

To znači da kupac ne mora platiti prijevozniku ili operateru terminala pored plaćanja na bazi CIF-a, prema Incoterms 2010.

Također je potrebno prema pravilima Incoterms 2010, CIF, A6 Podjela troškova:

“Prodavac mora, u skladu sa odredbama B6, platiti

• sve troškove koji se odnose na robu do trenutka kada je isporučena u skladu sa A4; i
• vozarina i svi ostali troškovi koji proizlaze iz A3 a), uključujući troškove utovara robe na brod; i
• troškovi osiguranja koji proizlaze iz A3 b); i
• sve naknade za istovar u dogovorenoj luci istovara koje su bile na račun prodavca prema ugovoru o prevozu; i
• gdje je primjenjivo (vidi Uvod paragraf 14), troškovi carinskih formalnosti neophodnih za izvoz, kao i sve carine, porezi i druge dažbine koje se plaćaju pri izvozu, kao i za njihov tranzit kroz bilo koju zemlju ako su bili za račun prodavca prema ugovoru o kočija.”

Pravilo jasno kaže da prodavac mora platiti „sve naknade za istovar u dogovorenoj luci istovara koje su bile na račun prodavca prema ugovoru o prevozu“.

Stoga, prodavac snosi troškove THC-a za istovar u odredišnoj luci na bazi CIF-a.

Predlažemo da:

• Kada potpišete ugovor, podsjetit ćete prodavača da cijenu THC-a u odredišnoj luci pod CIF rokom treba platiti prodavac.
• Kada prodavac ili prevoznik zatraže da platite trošak THC-a nakon što roba stigne, podsetićete prodavca na značenje CIF.

---

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.

---

Photo by Timelab Pro on Unsplash