চীনের সিভিল লিটিগেশনের জন্য এক মিনিটের গাইড

এক মিনিটে চীনের দেওয়ানি মামলার দশটি প্রশ্নোত্তর।

সুচিপত্র

1. একটি বিদেশী পক্ষ কি চীনা আদালতে মামলা দায়ের করতে পারে?

হ্যাঁ.

একজন বিদেশী পক্ষ, এমনকি ব্যক্তিগতভাবে চীনে না এসেও, একজন চীনা আইনজীবীকে চীনা আদালতে তার পক্ষে একটি মামলা আনার দায়িত্ব দিতে পারে।

কিছু স্থানীয় চীনা আদালত বিদেশী দলগুলিকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আদালতের বিচারে অংশ নেওয়ার অনুমতি দিতে পারে।

2. চীনা আদালত কোন ধরনের আইন প্রয়োগ করে?

চীনা আদালত নিম্নলিখিত দুটি ধরনের নিয়ম প্রয়োগ করে:

(1) আইনসভা কর্তৃক প্রণীত আইন। উদাহরণস্বরূপ, সিভিল কোড বেশিরভাগ দেওয়ানি এবং বাণিজ্যিক বিরোধের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।

(2) সুপ্রিম পিপলস কোর্ট কর্তৃক জারি করা বিচারিক ব্যাখ্যা। বিচার বিভাগীয় ব্যাখ্যা হল আইন প্রয়োগের প্রামাণিক ব্যাখ্যা।

3. চীনা আদালতে মামলা করার জন্য কোন শর্ত পূরণ করা উচিত?

একটি মামলা দায়ের করতে, নিম্নলিখিত শর্ত পূরণ করতে হবে:

(1) মামলায় বাদীর সরাসরি আগ্রহ আছে;

(2) একজন পরিচিত আসামী আছে;

(3) বাদীর নির্দিষ্ট দাবি, তথ্য এবং কারণ রয়েছে;

(4) বিষয়বস্তু চীনা আদালত দ্বারা গ্রহণযোগ্য একটি নাগরিক বিরোধ; এবং

(5) মামলা গ্রহণকারী আদালতের মামলার এখতিয়ার রয়েছে।

4. কোন চীনা আদালতে আমার মামলা আনতে হবে?

সাধারণত, আপনার মামলাটি সেই জায়গার আদালতে নিয়ে আসা উচিত যেখানে বিবাদীর বসবাস। একটি চুক্তি বিবাদের ক্ষেত্রে, আপনি আপনার মামলাটি সেই জায়গার আদালতে আনতে পারেন যেখানে চুক্তিটি সম্পাদিত হয়।

5. চীনা রায় পাওয়ার পর আমি কি আপিল করতে পারি?

হ্যাঁ, তবে আপনি শুধুমাত্র একবার আপিল করতে পারবেন।

আপনি প্রথম দৃষ্টান্তের রায় পাওয়ার পরে, আপনি প্রথম দৃষ্টান্ত আদালতের উচ্চতর আদালতে আপিল করতে পারেন।

দ্বিতীয় দৃষ্টান্তে আপীল আদালতের দ্বারা করা রায় একটি চূড়ান্ত, যার অর্থ হল আপনি দ্বিতীয় দৃষ্টান্তের পরে আপিল করতে পারবেন না।

6. আদালতের খরচ কত?

আদালত প্রথম দৃষ্টান্ত এবং দ্বিতীয় দৃষ্টান্তের জন্য আলাদাভাবে ফি নেয়।

প্রতিটি উদাহরণের হার নিম্নরূপ:

সম্পত্তির বিরোধগুলি ধরুন, উদাহরণস্বরূপ, চীনা আদালত বিবাদের পরিমাণ/মূল্যের উপর ভিত্তি করে আদালতের খরচ নেয়। আদালতের আদালতগুলি RMB ইউয়ানে একটি প্রগতিশীল সিস্টেমের সাথে গণনা করা হয়, যেমনটি নিম্নলিখিত সময়সূচিতে দেখানো হয়েছে:

(1) 0 ইউয়ান থেকে 10,000 ইউয়ান, 50 ইউয়ান;

(2) 2.5 ইউয়ান এবং 10,000 ইউয়ানের মধ্যে অংশের জন্য 100,000%;

(3) 2 ইউয়ান এবং 100,000 ইউয়ানের মধ্যে অংশের জন্য 200,000%;

(4) 1.5 ইউয়ান এবং 200,000 ইউয়ানের মধ্যে অংশের জন্য 500,000%;

(5) 1 ইউয়ান থেকে 500,000 মিলিয়ন ইউয়ানের মধ্যে অংশের জন্য 1%;

(6) 0.9 মিলিয়ন ইউয়ান এবং 1 মিলিয়ন ইউয়ানের মধ্যে অংশের জন্য 2%;

(7) RMB 0.8 মিলিয়ন থেকে RMB 2 মিলিয়নের মধ্যে অংশের জন্য 5%;

(8) 0.7 মিলিয়ন ইউয়ান এবং 5 মিলিয়ন ইউয়ানের মধ্যে অংশের জন্য 10%;

(9) 0.6 মিলিয়ন ইউয়ান থেকে 10 মিলিয়ন ইউয়ানের মধ্যে অংশের জন্য 20%;

(10) 20 মিলিয়ন ইউয়ানের অংশ, 0.5%।

বিস্তারিত আলোচনার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের আগের পোস্ট পড়ুন 'চীনে আদালতের খরচ কি?'.

7. কতদিন মামলা চলবে?

সাধারণত,

(1) প্রথম উদাহরণ: 6 মাস (সাধারণ পদ্ধতির জন্য) বা 3 মাস (সারাংশ পদ্ধতির জন্য)।

(2) দ্বিতীয় উদাহরণ: 3 মাস।

যাইহোক, বিশেষ পরিস্থিতিতে, আদালতের সভাপতি উপরে উল্লিখিত মেয়াদ বৃদ্ধি করতে পারেন।

8. আমি কি চীনে সালিশের আশ্রয় নিতে পারি?

হ্যাঁ.

আপনি চীনের একটি সালিসি প্রতিষ্ঠানের সাথে একটি সালিসি দায়ের করতে পারেন। চায়না ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক অ্যান্ড ট্রেড আরবিট্রেশন কমিটি (CIETAC) এবং বেইজিং আরবিট্রেশন কমিশন (BAC) উভয়ই বিশ্বস্ত আন্তর্জাতিক সালিসি প্রতিষ্ঠান।

9. চীনা আদালতের রায় এবং সালিসী পুরস্কার কিভাবে প্রয়োগ করা হয়?

যদি আসামী রায় বা পুরষ্কার সম্পাদন করতে ব্যর্থ হয় তবে আপনি তার প্রয়োগের জন্য চীনা আদালতে আবেদন করতে পারেন।

প্রয়োগ করার ক্ষেত্রে চীনা আদালতের নিম্নলিখিত ক্ষমতা রয়েছে:

(1) বিবাদীর সম্পত্তি তদন্ত;

(2) আসামীর সম্পদ বাজেয়াপ্ত করুন এবং/অথবা জব্দ করুন;

(3) বিবাদীর তহবিল তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে সরাসরি স্থানান্তর করুন এবং/অথবা তার সম্পদ বিক্রি করুন।

10. বিদেশী রায় এবং সালিসী পুরস্কার চীনে প্রয়োগ করা যেতে পারে?

হ্যাঁ.

বিদেশী রায়ের জন্য, যতক্ষণ না চীন এবং দেশটির মধ্যে একটি চুক্তি বা পারস্পরিক সম্পর্ক বিদ্যমান থাকে যেখানে বিদেশী রায় প্রদান করা হয়, এই ধরনের বিদেশী রায় চীনে প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনেক দেশ এই প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।

বিদেশী রায় প্রয়োগের উপর একটি ব্যবহারিক গাইডের জন্য, অনুগ্রহ করে পড়ুন 'চীনে বিদেশী রায় কার্যকর করার জন্য 2022 গাইড'.

যেহেতু চীন নিউইয়র্ক কনভেনশনের একটি চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্র, তাই বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের চুক্তির রাজ্যগুলির দ্বারা প্রণীত সমস্ত বিদেশী সালিসী পুরস্কার চীনে প্রয়োগ করা যেতে পারে।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.