NNN চুক্তি কি চীনে প্রয়োগযোগ্য?

আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে চীনা কোম্পানি NNN চুক্তি মেনে চলে না, তাহলে আপনি চীনের বাইরে সালিসের মাধ্যমে বিরোধের সমাধান করতে পারেন এবং চীনে সালিসি পুরস্কার কার্যকর করতে পারেন।

এই কৌশলটির সম্ভাব্যতা প্রমাণ করার জন্য কিছু সফল ঘটনা রয়েছে।

I. একটি মামলা: চীনা আদালত NNN চুক্তি সম্পর্কিত একটি SCC এর পুরস্কার কার্যকর করেছে

এই মামলায় জড়িত বিদেশী সংস্থাগুলি হল জনসন ম্যাথি ডেভি টেকনোলজিস লিমিটেড (জেএমডি) এবং ডাও গ্লোবাল টেকনোলজিস এলএলসি (ডাউ), আর চীনা প্রতিপক্ষ হল লুক্সি কেমিক্যাল গ্রুপ (লুক্সি)।

JMD এবং Dow বিউটানল এবং অক্টানল ধারণকারী পণ্য তৈরির জন্য নিম্ন-চাপের কার্বনাইল সংশ্লেষণ প্রযুক্তির যৌথ গবেষণা এবং উন্নয়নে নিযুক্ত রয়েছে এবং বিশ্বব্যাপী এই ধরনের কয়েক ডজন উদ্ভিদ নির্মাণের লাইসেন্স পেয়েছে।

জেএমডি এবং ডাও থেকে প্রযুক্তি লাইসেন্স পাওয়ার জন্য, লাক্সি তাদের সাথে প্রাথমিক যোগাযোগ এবং যোগাযোগ করেছিল।

10 সেপ্টেম্বর 2010-এ, পক্ষগুলি প্রযুক্তির মূল্যায়নের উদ্দেশ্যে নিম্নচাপ কার্বনাইল সংশ্লেষণ প্রযুক্তির উপর একটি অ-ব্যবহার এবং গোপনীয়তা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে (এরপরে "NNN চুক্তি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে)৷ এরপর জেএমডি এবং ডাও কিছু প্রযুক্তিগত তথ্য লুক্সির কাছে প্রকাশ করে।

যাইহোক, পক্ষগুলি প্রযুক্তি লাইসেন্সের বিষয়ে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়েছে।

NNN চুক্তি অনুসারে, Luxi JMD এবং Dow দ্বারা প্রদত্ত তথ্যের ক্ষেত্রে অ-ব্যবহার এবং গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা গ্রহণ করেছে।

যাইহোক, JMD এবং Dow দেখতে পেয়েছে যে Luxi তাদের গোপনীয় প্রযুক্তি ব্যবহার করে বেশ কিছু প্ল্যান্ট তৈরি করেছে, যা Luxi-এর অ-ব্যবহার এবং গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করেছে।

28 নভেম্বর 2014-এ, JMD এবং Dow Luxi-এর লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে স্টকহোম চেম্বার অফ কমার্সের আরবিট্রেশন ইনস্টিটিউটে (এর পরে "সালিসি ইনস্টিটিউট" বা "SCC" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) সালিশের জন্য একটি আবেদন দাখিল করেছে৷

ডিসেম্বর 2017-এ, SCC একটি সালিসি পুরস্কার মঞ্জুর করেছে।

সালিসী পুরষ্কার অনুসারে, সালিসী ট্রাইব্যুনাল দেখতে পেয়েছে যে লুক্সি তার বুটানল উৎপাদন প্ল্যান্ট ডিজাইন, নির্মাণ এবং পরিচালনা করতে সুরক্ষিত গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করেছে, যার ফলে এনএনএন চুক্তির লঙ্ঘন এবং অব্যাহত লঙ্ঘন গঠন করা হয়েছে।

তদনুসারে, Luxi USD 95,929,640 (সুদ ব্যতীত), প্রায় USD 10.1097 মিলিয়ন পরিমাণে অর্জিত সুদ এবং আরবিট্রেশন ফি, অ্যাটর্নি ফি, বিশেষজ্ঞের ফি, ইত্যাদির ক্ষতিপূরণ প্রদান করবে JMD এবং Dow দ্বারা মোট পরিমাণে। USD 5,886,156 এর।

জুন 2018-এ, যেহেতু Luxi স্বেচ্ছায় সালিসী পুরস্কারের অধীনে বাধ্যবাধকতা পালন করেনি, জেএমডি এবং ডাও এই ধরনের সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য চীনা আদালতে আবেদন করেছিল।

2020 সালের আগস্টে, চীনের শানডং প্রদেশের লিয়াওচেং ইন্টারমিডিয়েট পিপলস কোর্ট সালিসী রায়কে স্বীকৃতি এবং কার্যকর করার জন্য একটি রায় দেয়।

২. চীনা আদালত কিভাবে বিদেশী সালিসি পুরস্কার পর্যালোচনা করে

আমি কি আমার দেশে চীনা কোম্পানির বিরুদ্ধে সালিশি কার্যক্রম শুরু করতে পারি এবং তারপরে চীনে পুরষ্কারগুলি কার্যকর করতে পারি?

আপনি সম্ভবত একটি চীনা কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য সুদূর চীনে যেতে চান না, এবং আপনি একটি সালিশি প্রতিষ্ঠানের কাছে বিরোধ জমা দেওয়ার চুক্তিতে সম্মত হতে চান না যে সম্পর্কে আপনি জানেন না।

আপনি আপনার দোরগোড়ায় বিরোধ সমাধানের জন্য সালিস শুরু করতে চান।

যাইহোক, চীনা কোম্পানিগুলির বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ বা এমনকি সমস্ত সম্পদ চীনে অবস্থিত। অতএব, সালিসী পুরস্কার কার্যকর করার জন্য আপনাকে সম্ভবত চীনে যেতে হবে।

এটি চীনে বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের সাথে সম্পর্কিত। চীনা আইনের অধীনে, আপনার পুরস্কারকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য চীনা আদালতে আবেদন করতে আপনাকে সহায়তা করার জন্য আপনাকে একজন চীনা আইনজীবীকে নিযুক্ত করতে হবে এবং তারপরে চীনা আদালতকে পুরস্কারটি কার্যকর করতে হবে।

আমাদের আগের নিবন্ধ "বিদেশী সালিসী পুরস্কার চীনে বলবৎ করা যেতে পারে?"উল্লেখ করে যে:

ইউনাইটেড নেশনস কনভেনশন অন দ্য রেকগনিশন অ্যান্ড ইনফোর্সমেন্ট অফ ফরেন আর্বিট্রাল অ্যাওয়ার্ডস (নিউ ইয়র্ক কনভেনশন) এর অন্যান্য স্বাক্ষরকারীদের অঞ্চলে প্রণীত বাণিজ্যিক সালিসী পুরস্কারগুলি চীনে বলবৎযোগ্য। তদুপরি, চীন বিদেশী সালিসী পুরস্কারের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ।

অতএব, চীনে বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ এবং অন্যান্য দেশে বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি ও প্রয়োগের মধ্যে কোন অপরিহার্য পার্থক্য নেই।

আপনাকে একটি পরিষ্কার বোঝার জন্য সাহায্য করার জন্য, আমরা নিম্নলিখিত প্রশ্নোত্তরগুলি প্রস্তুত করেছি৷

1. চীনা আদালত কি আমার দেশের সালিসী পুরস্কারের রায়গুলিকে স্বীকৃতি দেবে এবং প্রয়োগ করবে?

নিউইয়র্ক কনভেনশনের পক্ষের দেশগুলির তালিকা বিশ্বের বেশিরভাগ দেশকে কভার করে৷ যতক্ষণ না আপনার দেশ একটি চুক্তিবদ্ধ দল, উত্তরটি হ্যাঁ।

আপনার দেশ একটি চুক্তিকারী পক্ষ কিনা তা দেখতে, অনুগ্রহ করে newyorkconvention.org-এ রাজ্যের তালিকা দেখুন।

2. যদি চীনা আদালত আমার সালিসী রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে পারে, তাহলে চীনা আদালত কীভাবে সংশ্লিষ্ট পুরষ্কারের পর্যালোচনা করবে?

একটি চীনা আদালত আইন অনুসারে একটি সালিসী রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং বলবৎ করার জন্য একটি রায় দেবে, যদি না বিদেশী সালিসী পুরস্কার নিম্নলিখিত যেকোন পরিস্থিতিতে পড়ে:

(1) সালিসি চুক্তির অবৈধতা

এটা পরিস্থিতি বোঝায়, অন্যদের মধ্যে, যেখানে

• সালিশি চুক্তির পক্ষ তার জন্য প্রযোজ্য আইনের অধীনে কিছু আইনি অক্ষমতার অধীনে রয়েছে;

• সালিশি চুক্তিটি নির্বাচিত গভর্নিং আইনের অধীনে অবৈধ বলে গণ্য হবে; বা

• যেখানে কোনো গভর্নিং আইন বাছাই করা হয়নি, সেই রাজ্যের আইনের অধীনে সালিশি চুক্তিটি অবৈধ বলে গণ্য হবে যেখানে পুরস্কারটি দেওয়া হয়েছিল।

(2) উত্তরদাতাদের প্রতিরক্ষার অধিকার নিশ্চিত করা হয়নি

এটা পরিস্থিতি বোঝায়, অন্যদের মধ্যে, যেখানে

• প্রয়োগকারী ব্যক্তি সালিসের নিয়োগ বা সালিসি কার্যক্রমের যথাযথ নোটিশ পাননি; বা
• প্রয়োগকারী ব্যক্তি অন্যান্য কারণে মামলাটি রক্ষা করতে ব্যর্থ হন।

(3) সালিসি পুরস্কার দ্বারা মোকাবেলা করা বিরোধ সালিসি চুক্তির সুযোগের বাইরে

এটা পরিস্থিতি বোঝায়, অন্যদের মধ্যে, যেখানে

• সালিসী পুরস্কার একটি বিরোধের সাথে ডিল করে যা সালিশির জন্য জমা দেওয়ার বিষয় নয় বা সালিসি চুক্তির বিধান দ্বারা আচ্ছাদিত নয়; বা

• সালিসী পুরস্কারে সালিসি চুক্তির সুযোগের বাইরের বিষয়ে সিদ্ধান্ত রয়েছে।

(4) সালিস ট্রাইব্যুনালের গঠন বা সালিশ পদ্ধতিতে ত্রুটি রয়েছে

এটা পরিস্থিতি বোঝায়, অন্যদের মধ্যে, যেখানে

• আরবিট্রেশন ট্রাইব্যুনালের গঠন বা সালিসি পদ্ধতি দলগুলোর মধ্যে চুক্তির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়; বা

• পক্ষগুলির মধ্যে চুক্তির অনুপস্থিতিতে, সালিশি ট্রাইব্যুনালের গঠন বা সালিসি পদ্ধতি যে দেশের আইনের সাথে সালিশি হয় সেখানে অসঙ্গতিপূর্ণ।

(5) আরবিট্রেশন অ্যাওয়ার্ড এখনও কার্যকর হয়নি বা বাতিল করা হয়েছে

এটা পরিস্থিতি বোঝায়, অন্যদের মধ্যে, যেখানে

• সালিসী পুরস্কার পক্ষের উপর বাধ্যতামূলক নয়; বা

• সালিসী রোয়েদাদ যে দেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা বাতিল বা স্থগিত করা হয়েছে বা যে দেশের আইনের উপর ভিত্তি করে পুরস্কারটি দেওয়া হয়েছে।

(6) বিতর্কিত বিষয়গুলি সালিশে জমা দেওয়া হবে না৷

এটি এমন পরিস্থিতিগুলিকে বোঝায় যেখানে, চীনা আইন অনুসারে, সালিশের মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তি করা যায় না।

(7) সালিশি পুরষ্কার চীনের পাবলিক অর্ডার লঙ্ঘন করে

সালিসী পুরস্কারের বিষয়বস্তু চীনের পাবলিক অর্ডার লঙ্ঘন করে।

এটি লক্ষণীয় যে চীনা আদালতে অতীতের মামলাগুলির উপর ভিত্তি করে, বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের প্রত্যাখ্যানের ভিত্তি প্রধানত পদ্ধতিগত ত্রুটিগুলির উপর ফোকাস করে, যেমন, "পক্ষ একটি লিখিত নোটিশ পায়নি", "পক্ষ ব্যর্থ হয়েছে। ডিফেন্ড", "সালিসি সংস্থার গঠন বা সালিসি পদ্ধতি উভয় পক্ষের দ্বারা সম্মত হওয়া উভয় পক্ষের সাথে মিলিত হয় না, বা "পক্ষের মধ্যে একটি চুক্তির অনুপস্থিতিতে, সালিস সংস্থার গঠন বা সালিসি পদ্ধতিগুলি সালিশি আসন আইনের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ ".

কম ঘন ঘন উদ্ধৃত করা হয় "পাবলিক নীতির বিপরীত"। এমনকি বিদেশী সালিসী পুরস্কার যা চীনা আইনের কিছু বাধ্যতামূলক বিধান লঙ্ঘন করে তা অপরিহার্যভাবে "জননীতির লঙ্ঘন" গঠন করে না। পাবলিক নীতি লঙ্ঘন শুধুমাত্র অপেক্ষাকৃত গুরুতর পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য যার অধীনে প্রয়োগকারী অন্যথায় "আইনের মৌলিক নীতির লঙ্ঘন, রাষ্ট্রের সার্বভৌমত্বের লঙ্ঘন, জননিরাপত্তার জন্য হুমকি, ভাল রীতিনীতি লঙ্ঘন" গঠন করবে।

3. আমার সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য আমি কখন চীনে আবেদন করব?

আপনি যদি আপনার সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতির জন্য বা একই সময়ে স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য চীনা আদালতে আবেদন করেন, তাহলে আপনাকে দুই বছরের মধ্যে চীনা আদালতে আবেদন করতে হবে।

(1) যেখানে আপনার সালিসী পুরষ্কারটি ঋণ কার্য সম্পাদনের সময়কালের জন্য প্রদান করে, এটি সেই সময়ের শেষ দিন থেকে গণনা করা হবে;

(2) যেখানে আপনার সালিসী পুরস্কার পর্যায়ক্রমে ঋণ কার্য সম্পাদনের জন্য প্রদান করে, এটি নির্ধারিত হিসাবে প্রতিটি কর্মক্ষমতা সময়ের শেষ দিন থেকে গণনা করা হবে;

(3) যেখানে আপনার সালিসী পুরষ্কার পারফরম্যান্সের সময়কালের জন্য প্রদান করে না, এই পুরস্কার কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে এটি গণনা করা হবে।

4. আমার সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য আমি চীনের কোন আদালতে আবেদন করব?

আপনি চিনা কোম্পানী যেখানে অবস্থিত বা যেখানে মৃত্যুদন্ড সাপেক্ষে সম্পত্তি স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য অবস্থিত সেই স্থানের একটি চীনা মধ্যবর্তী আদালতে আবেদন করতে পারেন।

5. আমার সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য চাইনিজ আদালতে আবেদন করতে, আমাকে কি কোর্ট ফি দিতে হবে?

হ্যাঁ.

অনুগ্রহ করে আমাদের আগের পোস্ট পড়ুন "সময় এবং খরচ – বিদেশী স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ চীনে সালিসি পুরস্কার"।

আপনি মামলা জিতলে, কোর্ট ফি উত্তরদাতা বহন করবে।

6. যখন আমি আমার সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য চীনা আদালতে আবেদন করি, তখন আমার কী উপকরণ জমা দেওয়া উচিত?

আপনাকে নিম্নলিখিত উপকরণ জমা দিতে হবে:

(1) আবেদনপত্র;

(2) আবেদনকারীর পরিচয় শংসাপত্র বা ব্যবসা নিবন্ধন শংসাপত্র (যদি আবেদনকারী একটি কর্পোরেট সংস্থা হয়, তবে অনুমোদিত প্রতিনিধি বা আবেদনকারীর দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির পরিচয় শংসাপত্রও প্রদান করতে হবে);

(3) পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি (এজেন্ট হিসাবে কাজ করার জন্য আইনজীবীদের অনুমোদন দেওয়া);

(4) মূল সালিসী পুরস্কার এবং তার একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি;

(5) নথি প্রমাণ করে যে ডিফল্ট অ্যাওয়ার্ডের ক্ষেত্রে খেলাপি পক্ষকে যথাযথভাবে তলব করা হয়েছে, যদি না রায়ে অন্যথা বলা হয়;

(6) নথি প্রমাণ করে যে একজন অক্ষম ব্যক্তিকে যথাযথভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যদি না পুরস্কারে অন্যথায় বলা হয়।

যদি উপরে উল্লিখিত উপকরণগুলি চীনা ভাষায় না হয়, তবে আপনাকে এই উপকরণগুলির চীনা অনুবাদও প্রদান করতে হবে। অনুবাদ সংস্থার অফিসিয়াল সিল চীনা সংস্করণে লাগানো হবে। চীনে, কিছু আদালত শুধুমাত্র তাদের অনুবাদ সংস্থার তালিকায় তালিকাভুক্ত এজেন্সিদের দেওয়া চীনা অনুবাদগুলি গ্রহণ করে, অন্যরা তা করে না।

চীনের বাইরের নথিগুলি অবশ্যই সেই দেশের স্থানীয় নোটারি দ্বারা নোটারি করা উচিত যেখানে এই জাতীয় নথিগুলি অবস্থিত এবং স্থানীয় চীনা কনস্যুলেট বা চীনা দূতাবাস দ্বারা প্রত্যয়িত।

III. চীনা আদালত কিভাবে বিদেশী সালিসী পুরস্কার প্রয়োগ করে

যদি আপনি একটি বিজয়ী রায় বা সালিসী পুরস্কার পান, এবং ঋণ পরিশোধের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে এমন সম্পত্তি চীনে অবস্থিত, তাহলে আপনাকে প্রথমে যে জিনিসটি জানতে হবে তা হল চীনা আদালতে প্রয়োগকারী ব্যবস্থা।

শুরু করার জন্য, 3টি জিনিস আপনার মনে রাখা উচিত।

যদি এটি একটি চীনা আদালতের রায় বা একটি চীনা সালিসী পুরস্কার হয়, তবে এটি অবশ্যই চীনা আদালত দ্বারা আইন অনুযায়ী প্রয়োগ করা হবে।

যদি এটি একটি বিদেশী আদালতের রায় হয়, তবে আপনাকে জানতে হবে যে এটি চীনে প্রয়োগ করা যেতে পারে কি না এবং কতটুকু। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে পূর্বের পোস্টগুলি পড়ুন, "অন্য দেশ/অঞ্চলে মামলা চলাকালীন চীনে রায় কার্যকর করা", এবং "বিদেশী রায় কি চীনে প্রয়োগ করা যেতে পারে?".

যদি এটি একটি বিদেশী সালিসী পুরস্কার হয়, তাহলে এটি নিউইয়র্ক কনভেনশনের অধীনে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে একটি আগের পোস্ট পড়ুন "অন্য দেশ/অঞ্চলে সালিসি করার সময় চীনে সালিসি পুরস্কার কার্যকর করা".

তারপর যখন এটি চীনে প্রয়োগের পর্যায়ে আসে, এটি একটি রায় কার্যকর করা হোক বা একটি সালিসি পুরস্কার, আপনি ঋণ সংগ্রহের জন্য চীনা আদালতে আবেদন করতে পারেন।

সুতরাং কিভাবে এটি কাজ করে? কিভাবে চীনা আদালত দ্বারা গৃহীত প্রয়োগমূলক ব্যবস্থা ঋণ সংগ্রহের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে?

যদি একটি বিচারের দেনাদার একটি রায় বা সালিশি পুরস্কারে নির্দিষ্ট করা ঋণ পরিশোধ করতে অস্বীকার করে, একটি চীনা আদালত নিম্নলিখিত চৌদ্দ (14) মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার ব্যবস্থা নিতে পারে।

1. রায় দেনাদার সম্পত্তির বাধ্যতামূলক প্রকাশ

রায়ের দেনাদারকে তার সম্পত্তির অবস্থা এই মুহুর্তে এবং এক বছর আগে তিনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্তির প্রতিবেদন করবেন। যদি রায়ের দেনাদার তা করতে অস্বীকার করে বা মিথ্যা রিপোর্ট দেয়, তাহলে আদালত তাকে, বা তার আইনি প্রতিনিধি, প্রধান প্রধান বা সরাসরি দায়ী ব্যক্তির উপর জরিমানা বা আটক রাখতে পারে।

2. রায় কার্যকর করা দেনাদার এর নগদ এবং আর্থিক সম্পদ

আদালতের বিচারে ঋণগ্রহীতার সম্পত্তি, যেমন সঞ্চয়, বন্ড, স্টক এবং তহবিল সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক ইউনিটগুলির সাথে অনুসন্ধান করার ক্ষমতা রয়েছে এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে তার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত, জব্দ, স্থানান্তর বা মূল্যায়ন করতে পারে৷

3. দেনাদারের স্থাবর ও অস্থাবর সম্পত্তির রায় কার্যকর করা

আদালত দেনাদারের স্থাবর ও অস্থাবর সম্পত্তি সিকোয়েস্ট, বাজেয়াপ্ত, জব্দ, নিলাম বা বিক্রি করার ক্ষমতাপ্রাপ্ত, যার পরিমাণ দেনাদারের বাধ্যবাধকতার সুযোগের বাইরে যাবে না।

4. রায় দেনাদার সম্পত্তি নিলাম বা বিক্রয়

রায় প্রদানকারীর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত বা বাজেয়াপ্ত করার পরে, আদালত তাকে আইনি নথিতে উল্লিখিত তার বাধ্যবাধকতা পূরণের নির্দেশ দেবে। যদি ঋণগ্রহীতা মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে তার বাধ্যবাধকতা পূরণে ব্যর্থ হয়, তাহলে আদালত, দখলকৃত বা বাজেয়াপ্ত সম্পত্তি নিলাম করতে পারে। যদি সম্পত্তিটি নিলামের জন্য উপযুক্ত না হয় বা উভয় পক্ষই সম্পত্তিটি নিলাম না করতে সম্মত হয়, তাহলে আদালত প্রাসঙ্গিক ইউনিটগুলিকে সম্পত্তি বিক্রি করতে বা নিজে থেকে সম্পত্তি বিক্রি করার দায়িত্ব দিতে পারে।

5. রায় দেনাদার সম্পত্তি বিতরণ

আইনি নথিতে রায় পাওনাদারের কাছে সরবরাহের জন্য নির্দিষ্ট করা সম্পত্তি বা আলোচনাযোগ্য উপকরণের বিষয়ে, আদালতের ক্ষমতা রয়েছে যে ব্যক্তির কাছে সম্পত্তি বা আলোচনার যোগ্য উপকরণ রয়েছে তাকে পাওনাদারের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য বা বাধ্যতামূলক কাজ সম্পাদন করার পরে। মৃত্যুদন্ড, সম্পত্তি বা আলোচনা সাপেক্ষ উপকরণ পাওনাদারের কাছে ফরোয়ার্ড করা।

6. রায় দেনাদার সম্পত্তির মালিকানা হস্তান্তর

যেখানে আইনি নথিগুলি রিয়েল এস্টেট, জমি, বনের অধিকার, পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, যানবাহন এবং জাহাজের মালিকানা হস্তান্তরকে নির্দিষ্ট করে, আদালত সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলিকে কার্য সম্পাদনে সহায়তা করতে বলতে পারে, অর্থাৎ, সার্টিফিকেট হস্তান্তরের জন্য কিছু আনুষ্ঠানিকতা পরিচালনা করতে। যেমন সম্পত্তি অধিকার।

7. রায় কার্যকর করা দেনাদার এর আয়

আদালতের রায় প্রদানকারীর আয় স্থগিত বা প্রত্যাহার করার ক্ষমতা রয়েছে, যার পরিমাণ দেনাদারের বাধ্যবাধকতার সুযোগের বাইরে যাবে না। নিয়োগকর্তা যে বিচারের দেনাদারকে মজুরি প্রদান করে, সেইসাথে যে ব্যাঙ্কগুলিতে দেনাদারের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট আছে, তাদের অবশ্যই আয় সম্পাদনে সহযোগিতা করতে হবে।

8. রায় কার্যকর করা দেনাদার পাওনাদারের অধিকার

বিচার পাওনাদার অন্য পক্ষের বিরুদ্ধে ধারণকৃত প্রাপ্তবয়স্ক পাওনাদারের অধিকার প্রয়োগ করার এবং রায়ের পাওনাদারের কাছে দায় সম্পাদনের জন্য উক্ত অন্য পক্ষকে অবহিত করার জন্য আদালতকে ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে।

9. বিলম্বিত অর্থপ্রদানের জন্য দ্বিগুণ স্বার্থ

যদি রায়ের দেনাদার একটি চীনা আদালতের রায় বা রায়, চীনা সালিসী ট্রাইব্যুনাল দ্বারা প্রদত্ত একটি পুরস্কার, বা অন্য কোনো আইনি নথি দ্বারা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে আর্থিক প্রদানের বিষয়ে তার বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে তাকে ঋণের দ্বিগুণ সুদ দিতে হবে। বিলম্বিত পেমেন্টের জন্য।

যাইহোক, চীনে বিদেশী আদালতের রায় বা বিদেশী সালিসী পুরস্কার কার্যকর করার অনুরোধের ক্ষেত্রে, রায়ের দেনাদারকে এই ধরনের দ্বিগুণ সুদ দিতে হবে না।

10. প্রস্থান সীমাবদ্ধতা

আদালত রায় দেনাদার বিরুদ্ধে প্রস্থান সীমাবদ্ধতা আরোপ করার ক্ষমতাপ্রাপ্ত। যদি রায়ের দেনাদার একজন আইনী ব্যক্তি বা একটি সত্তা হয়, তাহলে আদালত তার আইনী প্রতিনিধি, প্রধান দায়ী ব্যক্তি, বা কার্যক্ষমতা প্রভাবিত করতে পারে এমন সরাসরি দায়ী ব্যক্তির বিরুদ্ধে প্রস্থান বিধিনিষেধ আরোপ করতে পারে।

11. উচ্চ-স্তরের ব্যবহারে সীমাবদ্ধতা

আদালত রায় প্রদানকারীর বিরুদ্ধে তার/তার উচ্চ-স্তরের ব্যবহার এবং প্রাসঙ্গিক ভোগের উপর বিধিনিষেধ আরোপ করার ক্ষমতাপ্রাপ্ত যা জীবিকা বা ব্যবসা পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় নয়। সীমিত উচ্চ-স্তরের খরচের মধ্যে রয়েছে স্টার্ট-রেট হোটেলগুলিতে উচ্চ খরচের কার্যক্রম থাকা; বিমানে যাতায়াত, ট্রেনে হলে প্রথম শ্রেণির আসন বা দ্বিতীয় শ্রেণির বা জলপথে হলে ভাল; G দিয়ে শুরু হওয়া হাই-স্পিড ট্রেনের যেকোনো সিট নেওয়া; রিয়েল এস্টেট ক্রয়; তার সন্তানদের প্রাইভেট স্কুলে যাওয়ার জন্য বিশাল টিউশন পরিশোধ করা। যদি রায়ের দেনাদার অসাধু রায় দেনাদারদের তালিকায় তালিকাভুক্ত করা হয়, তাহলে আদালত ঋণগ্রহীতার উপরও এই ধরনের বিধিনিষেধ আরোপ করতে পারে।

12. অসৎ রায় দেনাদারদের তালিকা

বিচারের দেনাদার যদি কিছু অসাধু আচরণ করে, যেমন সম্পত্তির অপসারণের মাধ্যমে মৃত্যুদন্ড রোধ করার জন্য, আদালতকে অসাধু রায় দেনাদারদের তালিকায় দেনাদারকে অন্তর্ভুক্ত করার এবং অসাধু দেনাদারের উপর ক্রেডিট শৃঙ্খলা আরোপ করার ক্ষমতা দেওয়া হয়, যেমন অর্থায়ন এবং ধার, বাজার অ্যাক্সেস এবং স্বীকৃতি।

13. জরিমানা এবং আটক

আদালত আইনের গুরুতরতার উপর নির্ভর করে রায় প্রদানকারীর উপর জরিমানা বা আটক রাখার ক্ষমতাপ্রাপ্ত। যদি রায়ের দেনাদার একজন আইনী ব্যক্তি বা সত্তা হয়, তাহলে আদালত তার প্রধান প্রধানদের বা সরাসরি দায়ী ব্যক্তির উপর জরিমানা বা আটক রাখতে পারে। একজন ব্যক্তির উপর জরিমানা RMB 100,000 এর কম হবে; একজন আইনি ব্যক্তি বা সত্তার জরিমানা RMB 50,000 থেকে RMB 1,000,000 এর মধ্যে হতে হবে। আটকের সময়কাল 15 দিনের বেশি হবে না।

14. অপরাধমূলক দায়িত্ব

বিচারের দেনাদার যদি আদালত কর্তৃক প্রদত্ত রায় বা রায়কে সন্তুষ্ট করার ক্ষমতা রাখে কিন্তু তা করতে অস্বীকার করে এবং পরিস্থিতি গুরুতর হয়, তাহলে দেনাদারকে দোষী সাব্যস্ত করা হবে এবং একটি রায় বা রায়কে সন্তুষ্ট করতে অস্বীকার করার অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া হবে। অপরাধী অনধিক তিন বছরের নির্দিষ্ট মেয়াদের কারাদণ্ড, ফৌজদারি আটক বা জরিমানা করতে দায়বদ্ধ।

---

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.

---

দ্বারা ফোটো জিংয়ে জিয়াং on Unsplash