Indiening van buitelandse amptelike dokumente aan Chinese howe vereis notarisering en stawing - Dagvaar 'n maatskappy in China

Die 'buitelandse amptelike dokumente' verwys hier na amptelike dokumente wat buite die grondgebied van China gevorm is.

Hierdie buitelandse amptelike dokumente sluit in vonnisse en uitsprake gelewer deur die buitelandse howe, dokumente uitgereik deur die buitelandse administratiewe organe, kommersiële registrasie, geboorte, dood en huweliksertifikate uitgereik deur die buitelandse openbare instellings, maar sluit dokumente uit wat deur private instellings soos buitelandse takseringsinstansies uitgereik is. .

As jy hierdie dokumente as bewyse by die Chinese howe indien, moet die bewyse deur die notaris-agentskappe van daardie vreemde land genotariseer word, of deur die sertifiseringsprosedures gaan wat in die toepaslike verdrae tussen China en daardie vreemde land bepaal word.

Sodanige notarisering is egter nie nodig as die Chinese howe die egtheid van die amptelike dokumente deur die internet kan verifieer nie, of as nie een van die partye die egtheid daarvan betwis nie.

Daarbenewens moet alle bewyse wat identiteitsverhoudings behels wat buite die grondgebied van China gevorm word, notarieel en geverifieer word.

Vir meer inligting oor notarisering en verifikasie, kan u ons vorige lees Post 'Notarisering en verifikasie: Dinge wat jy nie kan miskyk in regsgedinge in China nie".

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.