پاکٹ گائیڈ: چین میں فیصلوں کو کیسے نافذ کیا جائے۔

فیصلے کا قرض دہندہ چین کی عدالت میں فیصلے کے نفاذ کے لیے درخواست دے گا اور جائیداد کی تفتیش، جائیداد کے کنٹرول اور ترسیل جیسے معاملات میں عدالت کی مدد کرے گا، یہ سب چینی وکلاء کو سونپے جا سکتے ہیں۔

کی میز کے مندرجات

1. ایک مؤثر فیصلہ یا ثالثی ایوارڈ حاصل کرنا

نفاذ کے لیے صرف ایسے فیصلوں یا ثالثی ایوارڈز کی تلاش کی جا سکتی ہے جو موثر ہوں۔

پہلی مثال کے چینی فیصلے کے لیے، اگر فریقین نے اپیل کے لیے مقررہ وقت کے اندر اپیل نہیں کی ہے، تو مذکورہ فیصلہ پھر نافذ العمل ہوگا۔ دوسری مثال کے طور پر چینی فیصلے کا اطلاق فریقین کو پیش کرنے کی تاریخ سے ہوگا۔

غیر ملکی فیصلے یا ثالثی ایوارڈ کے لیے، آپ کو پہلے شناخت اور نفاذ کے لیے چینی عدالت میں درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ جب چینی عدالت تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کے لیے کوئی فیصلہ دے اور ان معاملات کا تعین کرے جس کو نافذ کیا جائے، آپ ان معاملات کے نفاذ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

2. درخواست اور کیس فائلنگ

اگر مقروض قانون کے مطابق فیصلے کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو قرض دہندہ فیصلے کے نفاذ کے لیے عدالت میں درخواست دے سکتا ہے۔

قرض دہندہ کو پہلی بار عدالت یا اسی سطح پر عدالت کے ساتھ نفاذ کے لیے درخواست دائر کرے گا جہاں پر عملدرآمد سے مشروط جائیداد واقع ہے۔ عدالت اس کی جانچ کے بعد مقدمہ دائر کرے گی۔

3. تفتیش

قرض دہندہ، نفاذ کے دوران، نفاذ کے لیے ضروری جائیداد کے سراغ، شناخت کی معلومات، وغیرہ فراہم کرے گا۔ اگر قرض دہندہ اس طرح کی معلومات فراہم کرنے سے قاصر ہے، تو وہ پہلے تحقیقات کے لیے عدالت میں درخواست دے سکتا ہے۔ جہاں ضروری ہو، عدالت بھی تحقیقات میں پہل کر سکتی ہے۔

تفتیش کے دوران، عدالت آن لائن انفارمیشن پلیٹ فارم کے ذریعے مقروض کے ذخائر، سیکیورٹیز اور کچھ رئیل اسٹیٹ کا سراغ لگا سکتی ہے۔ اس کے علاوہ، عدالت جائیداد کی معلومات کی اطلاع دینے کا حکم بھی جاری کر سکتی ہے تاکہ مقروض سے اپنے اثاثوں کی اطلاع دے۔

4. اثاثوں کا کنٹرول

اثاثوں کے کنٹرول کا مقصد مقروض کو اپنے اثاثوں کو ضائع کرنے یا استعمال کرنے سے روکنا ہے۔

یہ نہ صرف ایک سزا ہے کہ مقروض کو اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے اس کی جائیداد سے حاصل کیا جائے، بلکہ زیر کنٹرول جائیداد کے ساتھ مستقبل میں قرض کی ادائیگی کی ضمانت بھی ہے۔

خاص طور پر، عدالت ریئل اسٹیٹ اور اسٹاک ایکویٹی کو الگ کر سکتی ہے، یا منقولہ جائیداد کو روک سکتی ہے، یا ڈپازٹس یا سیکیورٹیز کو منجمد کر سکتی ہے۔

5. فیصلے کے مقروض کے خلاف پابندیاں

عدالت قرض دہندہ کے خلاف استعمال پر پابندی کا حکم جاری کر سکتی ہے تاکہ اسے اعلیٰ سطح کی کھپت سے روکا جا سکے، یا انہیں بے ایمان فیصلہ کرنے والے قرض دہندگان کی فہرست میں شامل کیا جا سکے، اس طرح ایسے بے ایمان فیصلے کرنے والے قرض دہندگان پر قرض کی سزا عائد کر سکتے ہیں۔

عدالت مقروض کو اپنے قرضوں سے بچنے کے لیے چین چھوڑنے سے بھی روک سکتی ہے۔

اس کے علاوہ، عدالت، جہاں ضروری ہو، جرمانہ عائد کر سکتی ہے یا مقروض کو حراست میں لے سکتی ہے (15 دن سے زیادہ نہیں)۔

6. مکمل ترسیل

اگر قرض دہندہ نفاذ کے طریقہ کار میں اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں پہل کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو عدالت قرض دہندہ کو ادا کرنے کے لیے اس کی جائیداد فروخت کر سکتی ہے۔

اگر قرض خود قرض دہندہ کے ذریعہ مخصوص جائیداد (جیسے سامان اور ریل اسٹیٹ) کی ترسیل ہے، تو عدالت مذکورہ جائیداد کو قرض دہندہ تک پہنچا سکتی ہے اور جائیداد کی منتقلی کی مطلوبہ رجسٹریشن بھی کر سکتی ہے۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) دیوالیہ پن اور تنظیم نو
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.