کیا غیر ملکی طے شدہ فیصلے چین میں نافذ کیے جائیں گے؟

جی ہاں، جب تک چین میں مدعا علیہ کو سمن مناسب طریقے سے پیش کیا گیا تھا۔

پہلے سے طے شدہ فیصلے سے پہلے مدعا علیہ کا تحفظ ضروری ہے اور سمن کی رٹ یا اس کے مساوی دستاویز کی مناسب خدمت پر مبنی ہے۔

عوامی جمہوریہ چین کے سول پروسیجر قانون کی موجودہ عدالتی تشریح (2022) کے تحت، جیسا کہ آرٹیکل 541 فراہم کرتا ہے، غیر ملکی طے شدہ فیصلے کے نفاذ کی درخواست میں، درخواست دہندہ کو ایک ہی وقت میں یہ ثابت کرنے کے لیے ثبوت کے دستاویزات جمع کرانا ہوں گے۔ غیر ملکی عدالت نے مدعا علیہ کو قانونی طور پر طلب کیا ہے، جب تک کہ اس طرح کا اظہار غیر ملکی فیصلے میں واضح طور پر شامل نہ ہو۔ اگر عوامی جمہوریہ چین کے ذریعے طے پانے والے یا تسلیم کیے گئے بین الاقوامی معاہدوں میں دستاویزات جمع کرانے کی شرط رکھی گئی ہے، تو ان کو متعلقہ معاہدوں کے مطابق ہینڈل کیا جائے گا۔

آخری لیکن کم از کم، کیوں کہ چین ہیگ سروس کنونشن کی ایک معاہدہ کرنے والی ریاست ہے اور اس نے آرٹیکل 15 کے دوسرے پیراگراف کے قابل اطلاق ہونے کا اعلان کیا ہے، 'اگر اس پیراگراف میں فراہم کردہ تمام شرائط پوری ہو جائیں تو جج، پہلے پیراگراف کی دفعات کے باوجود۔ اس آرٹیکل کا، فیصلہ دے سکتا ہے چاہے سروس یا ڈیلیوری کا کوئی سرٹیفکیٹ موصول نہ ہوا ہو۔ دوسرے لفظوں میں، ایک طے شدہ فیصلہ دیا جا سکتا ہے، اگر درج ذیل تمام شرائط پوری ہو جائیں: a) دستاویز اس کنونشن میں فراہم کردہ طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے منتقل کی گئی تھی، ب) چھ ماہ سے کم کی مدت پر غور کیا جائے گا۔ خاص کیس میں جج کی طرف سے کافی، دستاویز کی ترسیل کی تاریخ سے گزر چکا ہے، اور c) کسی بھی قسم کا کوئی سرٹیفکیٹ موصول نہیں ہوا ہے، حالانکہ اسے حاصل کرنے کے لیے مجاز حکام کے ذریعے ہر معقول کوشش کی گئی ہے۔ ریاست نے خطاب کیا۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) دیوالیہ پن اور تنظیم نو
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.