غیر ملکی کمپنی کی جانب سے چینی کمپنی کے ساتھ معاہدے پر کون دستخط کرے؟

غیر ملکی کمپنی کا ڈائریکٹر دستخط کر سکتا ہے۔

جیسا کہ ہم نے پچھلی پوسٹس میں متعارف کرایا ہے، جب کوئی چینی کمپنی آپ کے ساتھ معاہدہ کرتی ہے، اگر معاہدہ چین میں موثر ہونا ہے، تو چینی کمپنی کے لیے بہتر ہے کہ وہ کمپنی کے مہر کے ساتھ معاہدے پر مہر لگا دے۔ اگر چینی کمپنی کے پاس اپنی کمپنی کی مہر بند نہیں ہے، تو معاہدے پر صرف اس کا قانونی نمائندہ دستخط کر سکتا ہے۔ اگر کمپنی کی مہر لگی ہوئی ہے، تو کوئی بھی معاہدہ پر دستخط کرسکتا ہے کیونکہ معاہدہ کو مؤثر بنانے کے لیے کمپنی کی مہر ہی کافی ہے۔

معاہدے کے دوسرے فریق کے طور پر، یعنی غیر ملکی کمپنی، کون معاہدے پر دستخط کرے تاکہ چینی عدالتوں کی نظر میں اس کی درستگی کو یقینی بنایا جا سکے۔

عام طور پر، چینی عدالتوں کا خیال ہے کہ کسی غیر ملکی کمپنی کے ڈائریکٹر کا تحریری معاہدے، خط، ڈیٹا میسج یا کمپنی کی جانب سے دوسرے ذرائع سے معاہدے پر دستخط کرنے اور اسے ختم کرنے کے عمل کو کمپنی کے ارادے کا اظہار۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک بار ڈائریکٹر معاہدے پر دستخط کرتا ہے، یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کمپنی نے معاہدہ کیا ہے۔

کہنے کا مطلب یہ ہے کہ اگر معاہدہ پر غیر ملکی کمپنی کی کمپنی کی مہر کے ساتھ مہر نہ بھی لگی ہو، جب تک اس پر ڈائریکٹر کے دستخط ہوں، اس سے معاہدے کی درستگی متاثر نہیں ہوگی۔

ذہن میں رکھنے کے لئے دو چیزیں ہیں.

1. اگر آپ اور چینی کمپنی نے معاہدے پر دستخط کرنے کے دوسرے طریقوں پر معاہدے میں اتفاق کیا ہے، یا اگر غیر ملکی کمپنی کے ملک کا قانون معاہدوں پر دستخط کرنے کے دیگر طریقے فراہم کرتا ہے، تو معاہدہ صرف اسی صورت میں درست ہوگا جب اس پر دستخط کیے جائیں اس طرح کے طریقوں کے ساتھ.

2. کمپنی کے آرٹیکل آف ایسوسی ایشن یا کمپنی کی اتھارٹی اس کے ڈائریکٹرز کے نمائندہ حقوق کو محدود کر سکتی ہے تاکہ وہ کمپنی کی جانب سے معاہدوں پر دستخط کرنے کے مجاز نہ ہوں۔ ایسی صورت میں، جب تک چینی کمپنی غیر ملکی کمپنی کے ڈائریکٹر کے دستخط کو قبول کرتے وقت نیک نیتی سے کام کرتی ہے، ایسے ڈائریکٹر کا دستخط شدہ معاہدہ اب بھی درست رہے گا، جب تک کہ اس ملک کے قوانین کے ذریعے فراہم نہ کیا گیا ہو جہاں غیر ملکی کمپنی شامل ہے.

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) دیوالیہ پن اور تنظیم نو
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.