دوبارہ! نیوزی لینڈ کی عدالت نے چینی فیصلے کو نافذ کیا۔

2023 میں، نیوزی لینڈ کی ہائی کورٹ نے بیجنگ کی مقامی عدالت کے فیصلے کو نافذ کرنے کا فیصلہ دیا، دوسری بار یہ نشان زد کیا کہ چینی عدالت کے مالیاتی فیصلے کو نیوزی لینڈ میں تسلیم اور نافذ کیا گیا ہے۔BIN بمقابلہ سورج [2023] NZHC 436)۔

کلیدی راستے:

مارچ 2023 میں، نیوزی لینڈ کی ہائی کورٹ نے بیجنگ کی مقامی عدالت کے مالیاتی فیصلے کو نافذ کرنے کا فیصلہ دیا۔ (دیکھیں۔ BIN بمقابلہ سورج [2023] NZHC 436)۔
2016 میں پہلے کیس کے بعد یہ کیس دوسری بار سامنے آیا ہے ( یانگ چن بمقابلہ جنزہو لن [2016] NZCA 113)، کہ ایک چینی عدالت کے مالیاتی فیصلے کو نیوزی لینڈ میں تسلیم اور نافذ کیا گیا ہے۔

8 مارچ 2023 کو نیوزی لینڈ کی ہائی کورٹ نے کیس میں BIN بمقابلہ سورج [2023] NZHC 436، نے ہائیڈین پرائمری پیپلز کورٹ، بیجنگ، چین کے فیصلے کو تسلیم کرنے کا فیصلہ دیا۔

اسی کے مطابق، نیوزی لینڈ کی ہائی کورٹ نے NZD 1,498,764.13 حاصل کرنے میں درخواست گزار کے دعوے کو برقرار رکھا، جو سود اور اخراجات کے ساتھ چینی فیصلے کے برابر ہے۔

Ⅰ کیس کا جائزہ

مدعی MENG BIN ہے اور جواب دہندہ FANG SUN ہے۔

دعویدار اور مدعا علیہ کے درمیان ایکویٹی ٹرانسفر کے معاہدے پر تنازعہ پیدا ہوا، جس کے بعد دعویدار نے ہیڈیان پرائمری پیپلز کورٹ، بیجنگ میں مقدمہ دائر کیا۔

30 جون 2019 کو، ہیڈیان پرائمری پیپلز کورٹ، بیجنگ نے دعویدار کے حق میں فیصلہ دیا۔ 29 جولائی 2019 کو، فیصلے میں مدعا علیہ اور دیگر قرض دہندگان نے بیجنگ کی پہلی انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ میں اپیل کی۔ 25 نومبر 2019 کو، اپیل کورٹ نے اپیل خارج کر دی۔

ہیڈیان پرائمری پیپلز کورٹ، بیجنگ نے اس کے بعد اس فیصلے کو جزوی طور پر نافذ کیا۔ لہذا، دعویدار نے نیوزی لینڈ میں فیصلے کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کی کوشش کی۔

مدعا علیہ کو 23 نومبر 2022 کو پریمورمو جیل میں قید کیا گیا قتل نیوزی لینڈ میں.

نیوزی لینڈ کی ہائی کورٹ نے چینی قانونی چارہ جوئی میں درخواست گزار اور اس کے وکیل دونوں کے حلف ناموں کی بنیاد پر سمری فیصلے کی درخواست کو برقرار رکھا۔

8 مارچ 2023 کو، نیوزی لینڈ کی ہائی کورٹ نے کیس کی سماعت کی اور عدالت میں ایک زبانی فیصلہ جاری کیا، جس میں اس نے چینی فیصلے کو تسلیم کرنے کے دعویدار کے دعوے کو برقرار رکھا۔

Ⅱ ہمارے تبصرے

ہمارے علم کے مطابق، یہ کیس دوسری مرتبہ ہے کہ نیوزی لینڈ کی عدالت نے چینی فیصلے کو تسلیم کیا اور اسے نافذ کیا ہے۔

11 اپریل 2016 کو، نیوزی لینڈ کی اپیل کورٹ نے یانگ چن بمقابلہ جنزہو لن، CA334/2015، [2016] NZCA 113 میں چینی مالیاتی فیصلے کو اس کی پوری قیمت پر نافذ کیا۔ پہلی بار جب نیوزی لینڈ نے چینی فیصلے کو تسلیم کیا اور اسے نافذ کیا ہے۔.

حالیہ برسوں میں، زیادہ سے زیادہ امیر چینی بیرون ملک ہجرت کر رہے ہیں، اور نیوزی لینڈ ان کی منزل کے اہم ترین ممالک میں سے ایک ہے۔ اپنے اثاثے بیرون ملک منتقل کرتے ہوئے، ان میں سے بہت سے چین میں قرض چھوڑ دیتے ہیں۔ یہ قابل قیاس ہے کہ نیوزی لینڈ سمیت ان منزل والے ممالک میں شناخت اور نفاذ کے لیے زیادہ سے زیادہ چینی فیصلے لاگو کیے جائیں گے۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) دیوالیہ پن اور تنظیم نو
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.