کیا چین میں غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو نافذ کیا جا سکتا ہے؟

زیادہ تر غیر ملکی ثالثی ایوارڈز چین میں قابل نفاذ ہیں۔

2019 میں 87.5% کی کامیابی کی شرح کے ساتھ، غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم اور نافذ کیا جاتا ہے۔

2018 میں، کامیابی کی شرح بھی 87.5% ہے۔

چین غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کی شناخت اور نفاذ پر اقوام متحدہ کے کنونشن کا معاہدہ کرنے والی ریاست ہے ("نیویارک کنونشن")، جس کا مطلب یہ ہے کہ نیویارک کنونشن میں دیگر معاہدہ کرنے والی ریاستوں میں بنایا گیا ثالثی ایوارڈ چین میں نافذ کیا جا سکتا ہے۔

اس وقت، دنیا کے زیادہ تر ممالک ریاستوں کو نیویارک کنونشن سے معاہدہ کر رہے ہیں۔ اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا وہ ملک جہاں آپ رہتے ہیں وہ نیویارک کنونشن کا معاہدہ کرنے والی ریاست بھی ہے، تو براہ کرم ویب سائٹ، newyorkconvention.org پر کنٹریکٹنگ اسٹیٹس لسٹ[] سے رجوع کریں۔

مزید برآں، ہانگ کانگ، مکاؤ اور تائیوان میں پیش کیے جانے والے ثالثی ایوارڈز کو ان کے اور مین لینڈ چین کے درمیان متعلقہ انتظامات کے مطابق تسلیم کیا جاتا ہے اور نافذ کیا جاتا ہے۔

پھر، عملی طور پر، کیا چینی عدالتیں غیر ملکی ثالثی کے حوالے سے مثبت رویہ ظاہر کرتی ہیں؟

ہمیں یقین ہے کہ جواب ہاں میں ہے، اور ہمارے فیصلے کے لیے معاون ڈیٹا موجود ہے۔

ہم نے 2018 اور 2019 میں چینی عدالتوں کی طرف سے غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ سے متعلق مقدمات کا تجزیہ کیا ہے۔ نتائج درج ذیل ہیں:

2019 میں، چینی عدالتوں نے غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ سے متعلق کل 30 مقدمات کی سماعت کی۔

چینی عدالتوں نے 21 مقدمات میں غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو مکمل یا جزوی طور پر تسلیم کیا اور نافذ کیا ہے۔ اور تین معاملات میں، چینی عدالتوں نے ایوارڈز کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا یا درخواستوں کو مسترد کر دیا؛ اور باقی چھ معاملات میں، درخواستیں یا تو درخواست دہندگان یا متعلقہ دائرہ اختیاری تنازعات کے ذریعے واپس لے لی گئیں۔

دوسرے لفظوں میں، کل 24 مقدمات کی ٹھوس سماعت ہوئی، جن میں سے 21 میں ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنا اور ان کا نفاذ شامل تھا، کامیابی کی شرح 87.5%.

ان معاملات کے بارے میں مزید معلومات ہمارے میں مل سکتی ہیں۔ 2019 CJO رپورٹ: چین میں غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کی پہچان اور نفاذ.

2018 میں، چینی عدالتوں نے غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کے سلسلے میں کل 25 مقدمات کی سماعت کی۔

ان 25 مقدمات میں سے:

14 مقدمات میں، چینی عدالتوں نے غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کے نفاذ کو تسلیم کیا؛

2 مقدمات میں، چینی عدالتوں نے غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا یا درخواستیں خارج کر دیں۔ اور
دیگر 9 معاملات میں، درخواستیں یا تو درخواست گزار کی طرف سے واپس لے لی گئیں یا دائرہ اختیار کے تنازعات سے متعلق تھیں۔

16 مقدمات ایسے ہیں جو حقیقت میں ٹھوس فیصلے کے لیے آگے بڑھے ہیں۔ ان میں، غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کیا جاتا ہے اور نافذ کیا جاتا ہے، ایک کے ساتھ کامیابی کی شرح 87.5%.

ان معاملات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم پڑھیں 2018 CJO رپورٹ: چین میں غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کی پہچان اور نفاذ.

اس کے علاوہ، یہ بھی واضح رہے کہ چین کی سپریم پیپلز کورٹ کے جاری کردہ اصول کے مطابق، ثالثی کی حمایت میں، ایک اندرونی رپورٹ اور جائزہ لینے کا طریقہ کار موجود ہے۔ اس طریقہ کار کے تحت، اگر مقامی عدالت غیر ملکی ثالثی کے فیصلے کو تسلیم کرنے اور اس کے نفاذ کو واضح طور پر مسترد کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو اسے اس کیس کی رپورٹ اپنی اعلیٰ سطحی عدالتوں، یعنی اعلیٰ عدالتوں کو کرنی چاہیے۔ اگر ہائی کورٹ اپنے مؤقف سے اتفاق کرتی ہے، تو اسے سپریم پیپلز کورٹ کو کیس کی اطلاع دینی ہوگی اور فیصلے کو نافذ کرنے سے انکار کرنے سے پہلے اس کی منظوری لینا ہوگی۔

تاہم، اگر ضلعی عدالت کسی غیر ملکی ثالثی ایوارڈ کو تسلیم کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو وہ بغیر کسی رپورٹ کے اپنا فیصلہ خود کر سکتی ہے۔

واضح طور پر، اندرونی رپورٹ اور جائزہ لینے کے طریقہ کار کا مقصد ضلعی عدالتوں کو ایسے فیصلوں کو سرسری طور پر مسترد کرنے سے روکنا ہے۔

درحقیقت، میکانزم نے مقامی عدالتوں کو غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے سے انکار کرتے وقت زیادہ محتاط بنا دیا ہے۔

یہ چین میں غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کے ساتھ دوستانہ سلوک کو مزید ظاہر کرتا ہے۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.