ฉันสามารถเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความสูญเสียที่ฉันชดเชยกับลูกค้าของฉันที่เกิดจากการฉ้อโกงของซัพพลายเออร์ชาวจีนหรือการละเมิดสัญญาได้หรือไม่?

คุณควรระบุในสัญญาของคุณว่าการสูญเสียดังกล่าวอาจเกิดขึ้นล่วงหน้า อย่างน้อยคุณควรแจ้งให้ซัพพลายเออร์ทราบถึงความสูญเสียดังกล่าวในระหว่างการปฏิบัติตามสัญญาและขอความยินยอมจากซัพพลายเออร์

1. คุณควรระบุการสูญเสียดังกล่าวในสัญญาของคุณ

คุณควรชี้แจงในสัญญาของคุณกับซัพพลายเออร์ดังต่อไปนี้:

“ซัพพลายเออร์ตกลงที่จะส่งมอบสินค้าที่ตรงตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในเวลาที่เหมาะสม คุณขายสินค้าให้กับลูกค้าของคุณตามความไว้วางใจในการดำเนินการดังกล่าว หากซัพพลายเออร์ไม่ส่งมอบสินค้าตามกำหนดเวลาหรือสินค้าไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่ตกลงกันไว้ อาจส่งผลให้เกิดสถานการณ์ที่คุณต้องจ่ายค่าชดเชยให้กับลูกค้าของคุณ ซัพพลายเออร์ตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายแก่คุณสำหรับความสูญเสียดังกล่าวที่เกิดขึ้น”

หากสัญญาดังกล่าวระบุไว้ข้างต้น ศาลอาจสนับสนุนข้อเรียกร้องของคุณกับซัพพลายเออร์เพื่อชดใช้ค่าชดเชยให้กับลูกค้า

นอกจากนี้ จะดียิ่งขึ้นไปอีกหากคุณระบุจำนวนเงินที่คุณจะจ่ายให้กับลูกค้าของคุณ ซึ่งจะทำให้ผู้พิพากษาชาวจีนเต็มใจที่จะสนับสนุนคำร้องของคุณมากขึ้น

ทำไมคุณต้องรวมประโยคดังกล่าวในสัญญาของคุณ?

ตามมาตรา 584 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของจีน ฝ่ายที่ผิดนัดจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้อีกฝ่ายหนึ่ง และจำนวนเงินชดเชยจะเท่ากับจำนวนความสูญเสียที่เกิดจากการละเมิด อย่างไรก็ตาม จำนวนเงินค่าชดเชยต้องไม่เกินความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นจากการผิดสัญญาที่คาดการณ์ไว้หรือควรจะได้รับล่วงหน้าโดยฝ่ายที่ผิดสัญญาในเวลาที่สัญญาสิ้นสุดลง

กล่าวโดยสรุป ฝ่ายที่ผิดนัดควรต้องรับผิดในความเสียหายที่อาจ “คาดการณ์ได้ในเวลาที่ทำสัญญา”

ดังนั้น หากเงื่อนไขข้างต้นรวมอยู่ในสัญญา คุณสามารถพิสูจน์ต่อผู้พิพากษาชาวจีนว่าฝ่ายที่ผิดนัดสามารถ "คาดการณ์" ความสูญเสียได้อย่างสมเหตุสมผล "ในขณะที่ทำสัญญา" (ไม่ใช่ในเวลาที่ผิดสัญญา)

2. จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเงื่อนไขความเสียหายไม่ได้ระบุไว้ในสัญญา? แจ้งให้ซัพพลายเออร์ทราบถึงความเสียหาย

หากเงื่อนไขข้างต้นไม่รวมอยู่ในสัญญา/คำสั่ง คุณสามารถเรียกร้องค่าเสียหายจากซัพพลายเออร์ได้หรือไม่?

มันยากมาก.

เนื่องจากซัพพลายเออร์อาจโต้แย้งว่าเขา/เธอไม่ได้คาดการณ์ถึงความสูญเสียดังกล่าวเมื่อเขา/เธอทำสัญญา

อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในระหว่างการทำสัญญาเพื่อเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จในการฟ้องร้อง

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถบอกซัพพลายเออร์ว่า: อย่าละเมิดสัญญาหรือคุณอาจต้องจ่ายค่าเสียหายให้กับลูกค้าของคุณ หากความเสียหายดังกล่าวเกิดขึ้น ซัพพลายเออร์จะชดเชยการสูญเสียดังกล่าวให้กับคุณ

สิ่งนี้มีประโยชน์ด้วยเหตุผลสองประการ:

(1) ให้ผู้พิพากษาตระหนักถึงความไม่ซื่อสัตย์ของผู้จัดหาสินค้า เพื่อให้ได้มาซึ่งความเห็นอกเห็นใจของผู้พิพากษา ผู้พิพากษาอาจพยายามสนับสนุนการเรียกร้องอื่น ๆ ของคุณเพื่อชดเชยการสูญเสียของคุณในที่นี้

(2) เมื่อซัพพลายเออร์รับทราบทางอีเมล จดหมายยืนยัน หรือเอกสารอื่น ๆ ว่าเขา/เธอจะชดใช้ค่าเสียหาย สัญญาเพิ่มเติมจึงถูกสร้างขึ้นระหว่างคุณและซัพพลายเออร์เกี่ยวกับการชดใช้ค่าเสียหายดังกล่าว จากนั้นผู้พิพากษาสามารถสนับสนุนการเรียกร้องของคุณบนพื้นฐานของสัญญาเพิ่มเติม

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
CJO Globalทีมงานของเราสามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณได้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อ ผู้จัดการลูกค้า: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Globalกรุณาคลิกที่  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global บริการกรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม CJO Global โพสต์กรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.