จะระบุตราประทับของบริษัทปลอมได้อย่างไร

หากบริษัทจีนติดตราประทับบริษัทอย่างเป็นทางการปลอมเมื่อเซ็นสัญญากับคุณ อาจเป็นเพราะว่าคุณอยู่ในกลโกง

ในประเทศจีน เพื่อให้บริษัทแสดงเจตจำนงที่จะยอมรับสัญญาอย่างเป็นทางการ บริษัทจะต้องดำเนินการด้วยวิธีต่อไปนี้:

(1) ให้ประทับตราบริษัทอย่างเป็นทางการในสัญญา และ

(2) ตัวแทนทางกฎหมายได้ลงนามในสัญญาด้วยดีกว่า

หากคุณทำสัญญากับบริษัทจีนที่คุณต้องการมีผลบังคับใช้ภายใต้กฎหมายของจีน คุณควรกำหนดให้บริษัทใช้วิธีข้างต้น

กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากบริษัทจีนใช้ตราประทับทางการปลอมในสัญญา มีโอกาสสูงที่บริษัทนี้จะไม่ดำเนินการตามสัญญาหรือกำลังดำเนินการหลอกลวงต่อคุณ

สารบัญ

1. การประทับตราด้วยตราประทับเป็นวิธีที่พบได้บ่อยที่สุดสำหรับบริษัทจีนในการทำสัญญา

ในประเทศจีน ตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจองค์กร สิ่งใดก็ตามที่ประทับตราบริษัทอย่างเป็นทางการถือเป็นการแทนความประสงค์ของบริษัท

ดังนั้น หากคุณกำลังจะทำธุรกิจกับบริษัทจีน สัญญาจะต้องประทับตราด้วยตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการ ด้วยวิธีนี้ศาลจีนและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจะรับรู้ว่าบริษัทดังกล่าวได้ทำสัญญาเสร็จสิ้น

2. ตราประทับของบริษัทจีนเป็นอย่างไร?

โดยทั่วไป บริษัทจีนมีตราประทับหลายฉบับ รวมถึงตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการ ตราสัญญา ตราการเงิน และตราประทับใบแจ้งหนี้ (fapiao) เป็นต้น

ในหมู่พวกเขา ตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการนั้นมีอำนาจสูงสุด เช่นเดียวกับลอร์ดออฟเดอะริงส์ ซึ่งมักจะใช้ได้ในทุกโอกาส ตราประทับสัญญาใช้ติดสัญญาเท่านั้น ส่วนใหญ่ใช้ตราการเงินและตราใบแจ้งหนี้ในการติดต่อระหว่างบริษัทจีน ธนาคาร และสำนักภาษี ซึ่งมักจะไม่ติดอยู่บนสัญญา

ตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการของบริษัทจีนเป็นทรงกลม และเครื่องหมายบนเอกสารเป็นสีแดง ตรงกลางวงกลมมีดาวห้าแฉก ภายในวงกลมมีอักขระภาษาจีนอยู่ด้านบนดาวห้าแฉก ซึ่งเป็นชื่อเต็มของจีนที่จดทะเบียนบริษัท ด้านล่างคำ มีชุดตัวเลขและตัวอักษร (ทั้งหมด 18 อักขระ) ซึ่งเป็นรหัสเครดิตรวมของบริษัท

3. เหตุใดบริษัทจีนจึงใช้ตราประทับทางการปลอม

เพราะพวกเขาไม่ต้องการทำสัญญานี้

บ่อยครั้งหลังจากที่คุณเซ็นสัญญากับซัพพลายเออร์ชาวจีนของคุณ ซัพพลายเออร์ไม่สามารถส่งมอบสินค้าหรือสินค้าไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด จากนั้นคุณยื่นฟ้องต่อศาลจีน

ศาลจีนมีแนวโน้มที่จะกล่าวว่า “ศาลนี้ไม่สามารถแน่ใจได้ว่าสัญญาดังกล่าวถูกลงนามโดยบริษัทจีนแห่งนี้ เพราะตราประทับเป็นของปลอม”

หรือศาลจีนอาจกล่าวว่า “แม้ว่าชื่อของบริษัทจีนในสัญญาจะเหมือนกับชื่อบนตราประทับอย่างเป็นทางการ แต่ไม่มีบริษัทใดในชื่อนี้ในประเทศจีน คุณไม่สามารถฟ้องบริษัทที่ไม่มีอยู่จริงได้”

อย่างไรก็ตาม ในประเทศจีนมีตราประทับปลอมเพียงไม่กี่ตัว

เพราะในประเทศจีน การทำตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการอยู่ภายใต้การดูแลของตำรวจ มันจะเป็นอาชญากรรมสำหรับทุกคนที่จะทำให้บริษัทผนึกโดยไม่ได้รับอนุญาต และในกรณีที่ร้ายแรงที่สุด เขา/เธออาจถูกตัดสินจำคุก 10 ปี

ตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการของบริษัทจีนสามารถทำได้โดยสถาบันที่กำหนดโดยสำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะ (เช่น สถานีตำรวจ) และจะต้องยื่นต่อสำนักงานความปลอดภัยสาธารณะเพื่อการจัดเก็บบันทึก ตราประทับทำด้วยป้ายต่อต้านการปลอมแปลงโดยสำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะ เพื่อให้สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะสามารถระบุได้ว่าตราประทับนั้นเป็นของแท้หรือไม่

นักธุรกิจส่วนใหญ่ในจีนทราบดีว่าการปลอมตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการถือเป็นอาชญากรรม

อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถแยกความเป็นไปได้ที่บริษัทจีนบางแห่งอาจใช้ประโยชน์จากความไม่รู้ของบริษัทต่างประเทศและใช้ตราประทับปลอมในการทำธุรกรรมข้ามพรมแดน ดังนั้นจึงขอแนะนำให้คุณตรวจสอบตราประทับ

4. จะทราบได้อย่างไรว่าตราประทับอย่างเป็นทางการของ บริษัท จีนเป็นของจริงหรือไม่?

(1) ลักษณะที่ปรากฏ

หากตราประทับอย่างเป็นทางการไม่เหมือนกับตัวอย่างก่อนหน้า ก็มีแนวโน้มว่าจะเป็นของปลอม

ตัวอย่างเช่น หากตราประทับของบริษัทจีนในสัญญาเป็นสีน้ำเงินหรือวงรี แสดงว่าไม่ใช่ของจริง

(2) ชื่อ

มีข้อได้เปรียบพิเศษในการให้บริษัทจีนประทับตรา คุณอาจได้ชื่อเต็มของบริษัทจีน

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น สตริงตัวอักษรจีนบนตราประทับอย่างเป็นทางการคือชื่อภาษาจีนที่จดทะเบียนเต็มของบริษัทของบริษัท

หากชื่อนี้ไม่สอดคล้องกับชื่อของบริษัทจีนที่ลงนามในสัญญา ตราประทับอย่างเป็นทางการอาจเป็นเท็จ

หากคุณตรวจไม่พบบริษัทจีนแห่งนี้หลังจากตรวจสอบด้วยชื่อจีนแล้ว แสดงว่าตราประทับอย่างเป็นทางการนี้เป็นของปลอม

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
CJO Globalทีมงานของเราสามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณได้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อ ผู้จัดการลูกค้า: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Globalกรุณาคลิกที่  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global บริการกรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม CJO Global โพสต์กรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.