Чӣ тавр ман шартномаро бо як ширкат дар Чин қатъ мекунам?

Шумо ҳақ доред, ки шартномаро бо як ширкати чинӣ танҳо дар сурате қатъ кунед, ки шартҳои бекоркуниро, ки дар шартнома мувофиқа шудааст ё тибқи қонунгузории Чин ба вуқӯъ мепайвандад. Дар акси ҳол, шумо метавонед танҳо бо розигии тарафи дигар шартномаро қатъ кунед.

Илова бар ин, шумо бояд қадамҳои мушаххасро риоя кунед. Дар акси ҳол, огоҳии шумо дар бораи қатъ кардани шартнома эҳтимол аз ҷониби судя дар мурофиаи баъдӣ дар Чин вайрон кардани шартнома ҳисобида мешавад.

Аз ин рӯ, ба шумо лозим аст, ки бо эҳтиёт муносибат кунед.

Мундариҷа

1. Судяҳои чинӣ ба бекор кардани шартнома чӣ гуна муносибат мекунанд?

Шумо бояд бидонед, ки судяҳои чинӣ намехоҳанд ҳама гуна даъвои бекоркуниро дастгирӣ кунанд.

Аз як тараф, Чин ба таври анъанавӣ ҳамоҳангиро авлавият медиҳад ва аз тарафи дигар, пешбурди муомилот арзиши муҳими судӣ дар байни судҳои Чин мебошад.

Аз ин рӯ, барои пешбурди муомилот, аксари судяҳо майл доранд, ки тарафҳоро ба идомаи шартнома ташвиқ кунанд, на қатъи муомилот.

Ин боиси дар амалияи судй дар хакикат талабхои нихоят катъй нисбат ба даъвохо дар бораи бекор кардан мегардад.

Бо назардошти ин, шумо бояд барои бекор кардани шартнома хуб омода бошед.

2. Дар кадом ҳолатҳо шумо метавонед шартномаро қатъ кунед?

(1) Қатъи шартномаи мувофиқи шартнома

Агар шартҳои шартномаи бекоркунӣ қонеъ карда шаванд, шумо метавонед шартномаро қатъ кунед.

Масалан, шумо метавонед дар шартнома розӣ шавед, ки шумо метавонед шартномаро ҳангоми вайрон кардани шартнома аз ҷониби тарафи дигар қатъ кунед.

Аммо, ҳатто агар тарафи дигар шартномаро вайрон кунад, даъвои шумо дар бораи бекоркунӣ ҳатман аз ҷониби судяи чинӣ тасдиқ карда намешавад. Агар вайронкунии ӯ ба қадри кофӣ ҷиддӣ набошад, ки ҳадафи шартномаро ғайриимкон гардонад, даъвои шумо дар бораи бекоркунӣ аз ҷониби суди Чин тасдиқ карда намешавад.

Барои роҳ надодан ба чунин қарор, мо пешниҳод менамоем, ки ба таври мухтасар заминаи муомилотро дар шартнома тавсиф кунед ва фаҳмонед, ки вайронкунии тарафи беэътибор ба шумо чӣ гуна таъсир мерасонад ва чаро он ҳадафи шартномаро ғайриимкон мегардонад.

Тарафи дигар бо бастани чунин шартнома эътироф мекунад, ки вайронкунии муайяни шартнома боиси вайрон шудани максади шартнома мегардад.

Ин ба шумо сабаби асоснок медиҳад, ки ба судя дар суд исбот кунед, ки шартнома бояд қатъ карда шавад.

(2) Қатъи шартнома тибқи қонунгузории Чин

Агар шумо баҳси худро дар Чин ҳал кунед ва ягон қонуни мувофиқи мувофиқ мавҷуд набошад, эҳтимоли зиёд қонуни Чин татбиқ карда мешавад.

Мутобиқи моддаи 563 К Кодекси гражданй, тарафҳо метавонанд дар ҳама гуна ҳолатҳои зерин шартномаро қатъ кунанд:

i. бо сабабҳои рафънопазир ноил шудан ба ҳадафи шартнома имконнопазир аст;
ii. то ба охир расидани мe[лати иxро яке аз тараф[о аниr из[ор намояд ё бо амали худ нишон ди[ад, ки e[дадории асосиро иxро намекунад;

iii. яке аз тарафхо ичрои ухдадории асосиро ба таъхир меандозад ва то хол дар мухлати мувофики талаб ичро накунад;

iv. яке аз тарафхо ичрои ухдадориашро ба таъхир меандозад ё ба таври дигар хилофи шартнома амал карда бошад, бинобар ин ноил шудан ба максади шартнома имконнопазир мегардонад; ё

v) ҳама гуна ҳолатҳои дигаре, ки қонун пешбинӣ кардааст.

Дар чунин шароит, шумо метавонед дар бораи қатъ кардани шартнома фикр кунед.

3. Чӣ тавр шумо шартномаро қатъ мекунед?

Агар шартнома дар бораи қадамҳои бекоркунӣ мувофиқат кунад, шумо бояд қадамҳои мувофиқашударо барои қатъ кардани он иҷро кунед. Дар акси ҳол, шумо бояд мувофиқи қонуни Чин, ки қадамҳои зеринро пешбинӣ мекунад, бекоркуниро анҷом диҳед.

Аввалан, шумо бояд далелҳои вайрон кардани тарафи дигарро ҷамъ кунед.

Шумо бояд тарафи дигарро барои рад кардани экспресс, аз ҷумла изҳороте, ки "ман намерасонам" ё "шумо бояд бештар пардохт кунед, ё ман намерасонам" роҳбарӣ кунед.

Агар тарафи дигар иҷрои ӯҳдадории худро танҳо ба таъхир андозад, шумо бояд аввал тарафи дигарро огоҳ созед, ки молро ҳарчи зудтар интиқол диҳад ва ба тарафи дигар мӯҳлати оқилона диҳад. Ва шумо ҳақ доред, ки шартномаро пас аз ба охир расидани давраи имтиёзӣ қатъ кунед, агар дар давоми ин муддат интиқоли дубора анҷом дода нашавад.

Дар он чое, ки сифати махсулоте, ки тарафи дигар додааст, гайристандартй бошад, шумо бояд чорахои зеринро андешед.

Кадами аввал ин аст, ки ба тарафи дигар дар бораи сифати пасти махсулот огох карда, ба у фахмон-данн он аст, ки мол тамоман ба фуруш намеравад ё корношоям аст.

Қадами дуюм ин ба тарафи дигар додани давраи имтиёзнок барои интиқоли дигар ва баргардонидани моли аслӣ мебошад.

Ва қадами охирин ин қатъ кардани шартнома пас аз ба итмом расидани давраи имтиёзнок аст, агар дар ин давра интиқоли дубора анҷом дода нашавад.

Сипас, шумо метавонед ба тарафи дигар дар бораи бекор кардани шартнома хабар диҳед.

Шартнома аз рӯзи гирифтани огоҳинома дар бораи бекор кардани шумо аз ҷониби тарафи дигар қатъ карда мешавад. Аз ин рӯ, шумо бояд исбот кунед, ки тарафи дигар огоҳинома гирифтааст.

Илова бар ин, шумо инчунин метавонед ба суд муроҷиат кунед ё ба муассисаи ҳакамӣ барои ҳакамӣ муроҷиат кунед ва аз онҳо хоҳиш кунед, ки бекор кардани шартномаро тасдиқ кунанд.

Бояд гуфт, ки шумо бояд аз хукуки худ оид ба бекор кардани шартнома дар мухлати муайян бо додани огохони, ба суд мурочиат намудан ва ё дигар воситахои асоснок истифода баред. Агар шумо ин ҳуқуқро дар мӯҳлати муқарраршуда истифода набаред, шумо дигар ҳуқуқ надоред, ки шартномаро бекор кунед.

Хуб, давомнокии давра чанд аст?

Дар шартнома шумо метавонед дар бораи он мухлат созед. Агар дар шартнома чунин созиш вуҷуд надошта бошад, қонуни Чин холигоҳро бо муқаррар кардани мӯҳлати як сол аз санае, ки шумо дар бораи пайдоиши сабаби бекоркунӣ медонед ё бояд медонистед пур мекунад.

4. Қатъи шартнома чӣ натиҷа меорад?

Шумо метавонед дар бораи таъсири бекор кардани шартнома розӣ шавед. Агар чунин созишнома вуҷуд надошта бошад, қонуни Чин низ ин холигоҳро тавассути муқаррар кардани эффектҳои зерин пур мекунад.

(1) Қатъи иҷроиш

Мутобиқи моддаи 566 Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон баъди қатъ гардидани шартнома, агар ӯҳдадориҳо то ҳол иҷро нашуда бошанд, иҷроиш қатъ мегардад.

Ба ибораи дигар, шумо набояд маблағи боқимондаро пардохт кунед ва тарафи дигар набояд моли боқимондаро расонад.

(2) Барқарор кардани ҳолати аввала

Мутобиқи моддаи 566 Кодекси гражданӣ, ки ӯҳдадориҳо аллакай иҷро шуда бошанд, тарафҳо метавонанд бо назардошти ҳолати иҷро ва хусусияти шартнома барқарор намудани ҳолати аввала ё дигар чораҳои ислоҳи андешидашударо талаб намоянд ва ҳуқуқи талаб кардани ҷуброни зиён.

Барқарор кардани мақоми аввала аксар вақт маънои онро дорад, ки тарафи дигар ӯҳдадор аст он чизеро, ки шумо пардохт кардед, баргардонад ва ҳақ дорад он чизеро, ки супурдааст, баргардонад.

(3) Ҷуброни зиён

Мутобиқи моддаи 566 Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки агар шартнома бо сабаби иҷро накардани шартнома қатъ карда шавад, тарафе, ки ҳуқуқи бекор кардани шартномаро дорад, метавонад аз ҷониби вайронкунанда талаб намояд, ки барои иҷрои ӯҳдадориҳои шартномавӣ ҷавобгарӣ надошта бошад, агар тарафҳо тартиби дигареро мувофиқа накарда бошанд.

Аз ин рӯ, пас аз қатъ шудани шартнома, шумо метавонед аз ҷониби дигар товони зарари барҳам додашударо талаб кунед. Агар дар бораи товони зарари барҳам додашуда созишнома мавҷуд набошад, шумо метавонед аз тарафи дигар ҷуброни зарарро талаб кунед.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.