Шартномаро бо як ширкати чинӣ иҷро кунед: Чӣ тавр онро дар Чин аз ҷиҳати қонунӣ самаранок гардонед

Шумо бояд мӯҳри ширкати чиниро дар шартнома дошта бошед ва намояндаи қонунии онро дар ин ҷо имзо кунед.

Аксар вақт чунин мешавад, ки пас аз бастани шартнома бо молрасони чинии худ, таъминкунанда молро намедиҳад ё мол ба стандартҳои зарурӣ мувофиқат намекунад. Пас шумо ба бюрои салоҳиятдори танзими бозор дар Чин шикоят мебаред ё ба суди Чин муроҷиат мекунед.

Бюрои салоҳиятдори танзими бозори Чин ё суди Чин пас аз мутолиаи шартномаи шумо эҳтимол мегӯяд, ки "мо мутаассирем, аммо мо тасдиқ карда наметавонем, ки шартнома аз ҷониби молрасон баста шудааст, зеро он бо мӯҳри ширкати расмии таъминкунанда ё имзо баста нашудааст. намояндаи қонунии он."

Чаро ин рӯй медиҳад?

Зеро дар Чин, барои он ки ширкат расман нияти қабули шартномаро изҳор кунад, вай ин корро бо воситаҳои зерин анҷом медиҳад:

(1) дар шартнома мӯҳри расмии ширкатро мегузорад; ва

(2) намояндаи қонунии он беҳтар буд, ки шартномаро низ имзо кунад.

Агар шумо бо як ширкати чинӣ шартнома бандед, ки мехоҳед мувофиқи қонунҳои Чин эътибор пайдо кунед, беҳтараш аз ширкат талаб кунед, ки воситаҳои дар боло зикршударо қабул кунад.

Тавре ки IP Australia, агентии ҳукумати Австралия, дар мақолаи худ, "Шартномаҳо дар Чин" зикр кардааст [ https://www.ipaustralia.gov.au/understanding-ip/taking-your-ip-global/ip-protection-china /contracts-for-china], дар вебсайт:

«Шахсе, ки аз номи ширкати чинӣ имзо мегузорад, бояд намояндаи қонунии номбаршуда ё шахси дигаре бошад, ки аз номи ширкат ваколатдор аст. Илова бар ин, ширкати чинӣ бояд шартномаро бо мӯҳри расмии ширкати худ мӯҳр кунад. Доштани ҳам имзо ва ҳам мӯҳр бехатартарин роҳи иҷрои шартнома аст”.

Биёед ман муфассалтар шарҳ диҳам.

Мундариҷа

1. Мӯҳр бо мӯҳр маъмултарин роҳи бастани шартнома барои ширкатҳои чинӣ мебошад.

(1) Мӯҳр гузоштани мӯҳр шартномаро тасдиқ мекунад

Дар Чин мӯҳри расмии ширкат рамзи қудрати корпоративӣ мебошад. Ҳар чизе, ки бо мӯҳри расмии ширкат сабт шудааст, аз номи ширкат ҳисобида мешавад.

Шахсе, ки ҳуқуқи истифодаи мӯҳри расмии ширкатро дорад, нозири воқеии ширкат мебошад. Агар шахсе, ки аз номи як ширкати чинӣ бо шумо гуфтушунид мекунад, натавонад, ки нозири ширкатро ба имзои шартнома бо мӯҳри расмии ширкат водор кунад, пас аз эҳтимол дур нест, ки вай аз ширкат намояндагӣ кунад.

Ҳамин тавр, агар шумо бо як ширкати чинӣ тиҷорат карданӣ бошед, шартнома бояд мӯҳри расмии ширкат дошта бошад. Ба ин тартиб, додгоҳ ва мақомоти ҳифзи ҳуқуқи Чин эътироф хоҳанд кард, ки қарордод аз ҷониби ширкати мазкур баста шудааст.

(2) Мӯҳрҳои ширкатҳои чинӣ чӣ гунаанд?

Умуман, як ширкати чинӣ дорои якчанд мӯҳр, аз ҷумла мӯҳри расмии ширкат, мӯҳри шартнома, мӯҳри молиявӣ ва мӯҳри фактура (fapiao) ва ғайра мебошад.

Дар байни онҳо, мӯҳри расмии ширкат дорои қудрати баландтарин аст, ба монанди оғои ҳалқаҳо, ки одатан метавонад дар ҳама ҳолатҳо истифода шавад. Муҳри шартнома танҳо барои бастани шартнома истифода мешавад. Мӯҳри молиявӣ ва мӯҳри фактура асосан дар муомилоти байни ширкатҳои чинӣ ва бонкҳо ва бюроҳои андоз истифода мешаванд, ки одатан дар шартномаҳо гузошта намешаванд.

Мӯҳри расмии ширкати чинӣ мудаввар буда, нишони ҳуҷҷат сурх аст. Дар мобайни давра ситораи панчгуша намоён аст. Дар дохили доира, дар болои ситораи панҷгӯша як қатор аломатҳои чинӣ мавҷуд аст, ки номи пурраи чинии ба қайд гирифташудаи ширкат аст. Дар зер калимаҳо як қатор рақамҳо ва ҳарфҳо мавҷуданд (дар маҷмӯъ 18 аломат), ки рамзи ягонаи кредитии ширкат мебошад.

Намунаи зерин аст:

Аз ин рӯ, як бартарии изофӣ доштани мӯҳри ширкати чинӣ ба чопи он вуҷуд дорад: шумо метавонед номи пурраи чиноии ширкати чиниро гиред. Лутфан бубинед мансаби қаблии мо дар бораи он ки чаро шумо бояд номи чинии ширкати чиниро гиред.

(3) Оё мӯҳри ширкати чинӣ дурӯғ буда метавонад?

Дар Хитой, ин хеле кам аст. Зеро дар Чин сохтани мӯҳри расмии ширкатҳо таҳти назорати пулис аст. Бе иҷоза ба ширкат мӯҳр задан барои ҳар касе ҷиноят хоҳад буд ва дар ҳолатҳои вазнинтарин ӯ метавонад ба 10 соли зиндон маҳкум шавад.

Мӯҳри расмии ширкати чинӣ метавонад танҳо аз ҷониби муассисаи таъинкардаи бюрои амнияти ҷамъиятӣ (яъне шӯъбаи полис) сурат гирад ва бояд ба идораи амнияти ҷамъиятӣ барои сабти ном пешниҳод карда шавад. Мӯҳр бо тамғакоғазҳои зидди қалбакӣ, ки аз ҷониби бюрои амнияти ҷамъиятӣ пешниҳод шудааст, сохта шудааст, то бюрои амнияти ҷамъиятӣ тавонад ҳақиқӣ будани мӯҳрро муайян кунад.

Аксари тоҷирон дар Чин медонанд, ки қалбакӣ кардани мӯҳри расмии ширкат ҷиноят аст. Аммо наметавон истисно кард, ки бархе аз ширкатҳои чинӣ аз ноогоҳии ширкатҳои хориҷӣ истифода карда, дар муомилоти фаромарзӣ мӯҳри қалбакӣ истифода кунанд. Аз ин рӯ, ба шумо тавсия дода мешавад, ки мӯҳрро тафтиш кунед.

2. Имзои намояндаи қонунӣ шартномаро тасдиқ мекунад

Дар Чин, ширкатҳо бояд шахсеро таъин кунанд, ки метавонад дар маълумоти бақайдгирии онҳо ширкатро намояндагӣ кунад. Дар давраи ба хайси намояндаи конунии чамъият ба кайд гирифта шудани шахси номбурда ин шахс метавонад аз номи чамъият бо хар рох нисбат ба вазифаи худ баромад кунад.

Аз ин рӯ, шартномае, ки намояндаи қонунӣ аз номи ширкат бастааст, низ эътибор дорад.

Дар назария, ё мӯҳри расмии ширкат ё имзои намояндаи қонунӣ метавонад шартномаро эътибор диҳад. Аммо, мо намедонем, ки оё касе намояндаи қонуниро барои имзо муаррифӣ мекунад ё не.

Аз ин рӯ, мо ба таври қатъӣ пешниҳод менамоем, ки дар баробари имзо мӯҳри расмии ширкат низ гузошта шавад, зеро сохтакории мӯҳри расмӣ душвортар аст.

Барои ҷамъбаст, имзои намояндаи қонунӣ ҳатмӣ нест, аммо мӯҳри ширкат ин аст.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.