Mwongozo wa Dakika Moja wa Kutekeleza Hukumu zako nchini Uchina

Ndiyo, hukumu za kigeni zinaweza kulazimishwa nchini China.

1. Unaweza hukumu za kigeni zitekelezwe China?

Ndiyo.

China imepitisha mtazamo wa kirafiki zaidi kuhusu utekelezwaji wa hukumu za kigeni nchini China tangu mwaka 2015, ikiwa na kesi chache zilizofaulu kuhusu utambuzi wa hukumu za nchi kadhaa, zikiwemo Marekani, Singapore na Korea Kusini.

Kwa msingi huu, Mahakama ya Juu ya Watu wa China (SPC) imeanza kutuma maombi sheria mpya za 2022 ambayo itafanya hukumu za kigeni kuwa na uwezekano wa kutambuliwa na kutekelezwa nchini Uchina kama ilivyo katika nchi za sheria za kawaida au nchi za sheria za kiraia kama Ujerumani.

Kwa hivyo, unaweza kujisikia ujasiri kufikiria kutekeleza hukumu zako nchini Uchina baada ya 2022.

2. Ni aina gani za hukumu za kigeni zinaweza kutekelezwa nchini China?

Hukumu za kigeni za kiraia na kibiashara, fidia ya raia katika hukumu za uhalifu na hukumu za kufilisika zinaweza kutambuliwa na kutekelezwa nchini Uchina.

Hata hivyo, hukumu husika za kesi za haki miliki, kesi za ushindani zisizo za haki na kesi za kupinga ukiritimba hazitatambuliwa na kutekelezwa nchini China kutokana na sifa za kijiografia na umahususi wake.

3. Katika hali gani, mahakama ya Uchina itakataa kutekeleza hukumu ya kigeni niliyopata?

i. Kwa mujibu wa sheria ya Jamhuri ya Watu wa China, mahakama iliyotoa hukumu hiyo haina mamlaka juu ya kesi hiyo;

ii. Mshtakiwa hakupokea taarifa sahihi ya mwenendo wa mahakama au kuwa na fursa nzuri ya kubishana, au mshtakiwa asiye na uwezo hakupokea uwakilishi unaofaa kwa mujibu wa sheria ya mahali ambapo hukumu ilitolewa;

iii. Hukumu hupatikana kwa ulaghai au hongo;

iv. Mahakama ya Jamhuri ya Watu wa China imetoa uamuzi kuhusu mgogoro huo kati ya pande zile zile, au imetambua hukumu ya nchi ya tatu kuhusiana na hili;

v. Utambuzi na utekelezaji wa hukumu husika utakiuka kanuni za msingi za sheria za Jamhuri ya Watu wa China au mamlaka, usalama na maslahi ya umma ya nchi.

vi. Ambapo hukumu ya kigeni inatoa uharibifu, kiasi ambacho kinazidi hasara halisi, mahakama ya watu inaweza kukataa kutambua na kutekeleza ziada.

4. Je, ninahitaji kulipa ada za mahakama, ikiwa ninataka kutuma ombi kwa mahakama za Uchinar utambuzi na utekelezaji wa hukumu ya kigeni?

Ndiyo.

Kulingana na somo letu, gharama za mahakama kwa kawaida si zaidi ya 1.35% ya kiasi kilicho katika utata au 500 CNY.

Unaposhinda kesi, ada ya mahakama italipwa na mlalamikiwa.

5. Je, itachukua muda gani kutekeleza hukumu ya kigeni?

Kwa utambuzi au utekelezaji wa hukumu za kigeni nchini Uchina, urefu wa wastani wa kesi ni siku 584.

Kulingana na somo letu, urefu wa kesi kwa ajili ya utambuzi na utekelezaji wa hukumu unaweza kugawanywa katika hatua mbili:

(1) kutambuliwa: siku 344

(2) utekelezaji: siku 240

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Chongming Liu on Unsplash