Mwongozo wa Dakika Moja kuhusu Madai nchini Uchina au katika Nchi Yako Mwenyewe

Ukiamua kuishtaki kampuni ya kichina utafungua wapi? Uchina au nchi yako mwenyewe, mradi zote zina mamlaka juu ya kesi yako?

Tunajaribu kulinganisha kesi ya madai nchini China na ile ya nchi nyingine kwa dakika moja.

1. Utekelezaji

Ukishtaki nchini China, itakuwa rahisi sana kutekeleza hukumu hiyo.

Ukishtaki katika nchi nyingine, kunaweza kuwa na matatizo fulani katika utekelezaji, kwa sababu si hukumu zote za kigeni zinazoweza kutekelezeka nchini Uchina. Ingawa hukumu kutoka kwa washirika wengi wakuu wa biashara wa China tayari zinatekelezeka nchini China.

2. Sheria

Mahakama za Uchina pengine zitatumia sheria ya Uchina kwenye kesi yako.

Ukishtaki katika nchi zingine, kesi yako ina uwezekano wa kusimamiwa na sheria ya jimbo la kongamano (lex kwai), kwa mfano, sheria kuwa ya nchi yako. Hii itaweka tabia mbaya kwa faida yako.

3. Lugha

Mahakama za Kichina huruhusu tu lugha ya Kichina kwa kesi. 

Ninaamini kwamba mahakama nyingi katika nchi nyingine hutumia lugha zao rasmi kwa ajili ya mashtaka. Kwa mfano, lugha yako ya asili.

4. Ushuhuda

Nchini Uchina, una jukumu la kutoa ushahidi kuunga mkono madai yako. Kwa maneno mengine, upande mwingine kwa ujumla si lazima kutii ombi lako na kuwasilisha ushahidi dhidi yao. 

Kesi ya madai katika nchi nyingine, angalau katika nchi za sheria za kawaida kama Marekani, inafuata kanuni ya ugunduzi wa ushahidi. Kwenye tovuti yake, Shule ya Sheria ya Cornell inaeleza sheria hii kama ifuatavyo: Wakati wa ugunduzi, walalamikaji wanaweza kumlazimisha mshtakiwa kuwapa ushahidi ambao wanaweza kutumia kujenga kesi yao.

5. Huduma ya Mchakato

Ikiwa wewe na mshtakiwa mko Uchina, kesi nchini Uchina itakuwa rahisi, kwani mahakama inaweza kumhudumia mshtakiwa moja kwa moja. 

Ikiwa wewe na mshtakiwa mko Uchina, na mnachagua kushtaki katika nchi nyingine, mahakama ya kigeni itahitaji kumhudumia mshtakiwa nchini Uchina kulingana na Makubaliano ya Huduma ya Hague. Kila huduma inaweza kuchukua zaidi ya mwaka mmoja na inaweza hata kushindwa mara kwa mara.

6. Hatua za Muda

Nchini Uchina, "hatua za muda" hujulikana kama "uhifadhi wa mali" (诉讼保全). Unaweza kutuma maombi kwa mahakama ya kuhifadhi mali mara tu unapofungua kesi, ili mali ya mhusika mwingine ihifadhiwe kwa wakati.

Ukishtaki katika kaunti zingine, huwezi tena kutuma maombi kwa mahakama ya Uchina kwa hatua za muda. Wakati huo huo, mahakama za Uchina hazitekeleze amri za muda kutoka kwa mahakama za kigeni.

7. Muda na Gharama

Mahakama za China hazitozi sana. Na mawakili wa China mara chache hutoza malipo kwa saa, lakini kwa asilimia ya thamani ya mali inayodaiwa, sema 8-15%. Kwa hivyo, unaweza kutabiri gharama hiyo kabla ya kuanzisha kesi za kisheria.

Ada za mahakama hutofautiana kutoka nchi hadi nchi. Kwa kuwa mawakili katika nchi nyingi hutoza kwa saa, ni vigumu kulinganisha ada za wakili nchini China na zile za nchi nyingine.

Kwa habari zaidi, tafadhali soma maandishi kamili ya chapisho letu la awali 'Kushtaki Uchina dhidi ya Kushtaki katika Nchi Nyingine: Faida na hasara'.

Kushtaki nchini Uchina dhidi ya Kushtaki katika Nchi Nyingine: Faida na hasara

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Lan Lin on Unsplash