Je, Nimshtaki Nani Wakati Mzozo wa Biashara Unaohusiana na Uchina Unapoibuka?

Unahitaji kujua ni nani unayeweza kumshtaki na kisha utambue jina lake halali kwa Kichina.

Unapojitayarisha kufungua kesi, unahitaji kujua ni nani hasa mshtakiwa (mtu au biashara unayoshtaki) ni, ili uweze kutaja sawa kwa usahihi kwenye dai lako.

Katika kesi ya uvunjaji wa mkataba, unaweza kumshtaki mhusika aliyekiuka. Katika kesi ya mzozo wa ubora wa bidhaa, unaweza kumshtaki muuzaji au mtengenezaji. Katika kesi ya ukiukaji wa haki miliki, unaweza kumshtaki yule aliyeiba kazi zako.

Hata hivyo, ikiwa unataka kushtaki upande mwingine, unahitaji kujua jina lake la kisheria kwa Kichina.

Unaweza kuona jina la biashara ya Kichina kwenye mkataba au jina la mtengenezaji wa Kichina kwenye kifurushi. Lakini majina haya yanawezekana kuwa katika Kiingereza au lugha zingine, badala ya Kichina.

Watu binafsi na makampuni yote ya Kichina yana majina yao ya kisheria katika Kichina, na hawana majina ya kisheria au ya kawaida katika lugha za kigeni.

Kwa maneno mengine, majina yao ya Kiingereza au majina katika lugha zingine yanatajwa na wao wenyewe kwa nasibu. Kwa kawaida, ni vigumu kutafsiri tena majina yao ya ajabu ya kigeni kwa majina yao halali ya Kichina.

Ikiwa hujui majina yao ya kisheria kwa Kichina, basi hutaweza kuiambia mahakama ya Uchina ni nani unamshtaki. Kwa hivyo, mahakama za China hazitakubali kesi yako.

Tunaweza kuangalia taarifa muhimu au kutafuta mtandaoni ili kupata jina halali la Kichina la mshtakiwa wa Kichina kadiri tuwezavyo, na kuthibitisha kwa mahakama ya Uchina kwamba jina la Kichina lilipata na jina la kigeni lilitolewa kuashiria mada sawa. Kwa habari zaidi kuhusu jinsi ya kupata jina la Kichina, unaweza kusoma chapisho letu Tafuta Jina la Kisheria la Muuzaji wa China kwa Kichina ili Kuepuka Ulaghai.

Zaidi ya hayo, ukinunua bidhaa au huduma kwenye jukwaa la biashara la mtandaoni la Kichina ambalo halijatoa jina halisi, anwani na maelezo halali ya mawasiliano ya muuzaji au mtoa huduma, unaweza pia kushtaki jukwaa moja kwa moja.

Kwa kuongeza, unaweza pia kupata majina yao ya Kichina kwenye mihuri ya makampuni ya Kichina. Kama tulivyosema hapo awali, ikiwa utaingia mkataba na kampuni ya Kichina ambayo ungependa kuanza kutumika chini ya sheria za China, ni bora uitake kampuni hiyo bandika muhuri rasmi wa kampuni kwenye mkataba.

Kuna safu ya herufi za Kichina kwenye muhuri wa kampuni rasmi, ambayo ni jina kamili la kampuni ya Kichina iliyosajiliwa. Kwa hiyo, unaweza kupata jina la Kichina kutoka kwa mkataba uliowekwa. Kwa habari zaidi, unaweza kusoma Tekeleza Mkataba na Kampuni ya Kichina: Jinsi ya Kuufanya Ufanisi Kisheria nchini Uchina.

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.