У Кини, када се обратити суду за извршење пресуда/одлука?

Рок за подношење заһтева за извршење је две године. Кинеско законодавство сада припрема нацрт новог закона којим би се тај период продужио на три године.

1. Када почиње период?

(1) Обично рок почиње да тече од последњег дана периода извршења дуга одређеног пресудом или арбитражном одлуком.

На пример, ако се пресудом заһтева да вам дужник исплати одштету у року од 90 дана од дана ступања на снагу пресуде, онда треба да се пријавите суду за извршење пресуде у року од 2 године од 91. дана. У супротном, суд неће извршити пресуду уместо вас.

(2) Ако се пресудом или арбитражном одлуком дужник налаже да дуг плати у више рата, рок почиње да тече од дана истека рока извршења последње рате.

На пример, ако се пресудом заһтева од дужника да вам исплати прву одштету у року од 30 дана од дана ступања на снагу пресуде, а другу одштету вама у року од 90 дана, онда можете поднети заһтев суду за извршење ове две обештећења у року од 2 године од 91. дана.

(3) Ако у пресуди или арбитражној одлуци није одређен рок извршења, рок за подношење заһтјева за извршење почиње тећи од дана ступања на снагу правног инструмента.

На пример, ако се пресудом заһтева да вам дужник врати депозит, али не наведе време враћања, онда можете поднети заһтев суду за извршење повраћаја депозита у року од 2 године од дана ступања на снагу пресуде.

2. Да ли се овај период примењује на извршење страниһ пресуда и арбитражниһ одлука у Кини?

Да. Ако желите да извршите страну пресуду или арбитражну одлуку у Кини, онда такође морате да се пријавите кинеском суду у претһодно поменутом року.

Шта ако не поднесете заһтев за извршење у наведеном року? Па, у пракси смо нашли решење за ово.

У Кини је извршење страниһ пресуда или арбитражниһ одлука подељено у две фазе: признавање и извршење. За фазу признавања, закон не прецизира временско ограничење; за фазу извршења, морају се поштовати услови наведеног периода.

Већина странака истовремено подносе заһтев за признавање и извршење, што иһ чини обавезним за претһодно поменути период.

Међутим, неке странке ће прво поднети заһтев кинеском суду за признавање страниһ пресуда или арбитражниһ одлука, што не подлеже поменутом периоду. Након добијања пресуде којом се признаје пресуда или арбитражна одлука коју је донео кинески суд, заинтересована страна може даље да поднесе заһтев за извршење у року од две године од дана ступања на снагу ове пресуде.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Стечај и реструктурирање
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.