Време и трошкови – признавање и извршење страних арбитражних одлука у Кини

За признавање или извршење страних арбитражних одлука у Кини, просечна дужина поступка је 596 дана, судски трошкови не износе више од 1.35% износа у спору или 500 ЦНИ, а адвокатски хонорари су у просеку 7.6% од износа у контроверзи.

На нашем правном блогу са више аутора “China Justice Observer“, госпођа Менг Иу и господин Руида Цхен анализирали су време и трошкове признавања и извршења страних арбитражних одлука у Кини на основу предмета које су прикупили.

Према нашој студији заснованој на Годишњи извештаји ЦЈ, за признавање или извршење страних арбитражних одлука у Кини, просечна дужина поступка је 596 дана, судски трошкови нису већи од 1.35% износа у спору или 500 ЦНИ, а адвокатски хонорари су у просеку 7.6 % износа у контроверзи.

Основа за податке је следећа:

Преглед садржаја

И. Време: 596 дана

Дужина поступка за признање и извршење стране арбитражне одлуке може се поделити у две фазе: (1) признање и (2) извршење.

1. Признање: 356 дана

Прикупили смо одлуке кинеских судова о признавању страних арбитражних одлука донетих 2019. и 2020. године у којима су забележени датуми прихватања предмета и пресуде, којом смо израчунали време које кинески судови морају да реше у таквим случајевима и донесу пресуде.

Да будемо прецизни, нашли смо горња два датума у 42 пресуде. Просечно време за признавање је 356 дана, максимално 1727 дана, а минимално 41 дана.

2. Извршење: 240 дана

Из јавно доступних извора тешко је сазнати период извршења у конкретном случају.

Међутим, након што је признато, извршење страних арбитражних одлука се не разликује од извршења кинеских пресуда. Стога бисмо могли да правимо поуздане процене на основу просечних података о извршењу кинеских пресуда, који су доступни из јавно доступних извора.

У ту сврху користимо податке из Пословање 2020 Светске банке, што указује да је кинеском суду потребно 240 дана да изврши пресуду.

ИИ. Трошкови

1. Судски трошкови: не више од 1.35% износа у спору или 500 ЦНИ

Опис судских трошкова открили смо у пресудама 41 предмета. Просечни судски трошкови у 24 случаја су 15,736.41 ЦНИ. Међутим, просек можда не указује тачно на износ стварних судских трошкова, јер можемо видети два различита стандарда која се користе у овим случајевима:

(1) Постоје 34 предмета са судским трошковима не већим од 500 ЦНИ, од којих је 30 настало 400 ЦНИ или 500 ЦНИ судских трошкова. Чини се да се ови предмети наплаћују по предмету, а износ судских трошкова нема никакве везе са износом који је споран. У погледу донетих решења о усвајању предлога за повлачење, судови су наплатили 50% унапред наплаћених трошкова.

Износ судских трошкова у ова 34 случаја је близу стандарду пре наплате за признавање и извршење страних арбитражних одлука (500 ЦНИ) који је усвојио Врховни народни суд („СПЦ“). Према томе, процењујемо да се већина судова позива на овај стандард да би одредили судске трошкове за случајеве признавања и извршења страних арбитражних одлука.

(2) Постоји 7 предмета са судским трошковима изнад 10,000 ЦНИ, који су износили 39,037.42 ЦНИ, 98,738.79 ЦНИ, 15,305.11 ЦНИ, 352,504.32 ЦНИ, 24,247 ЦНИ, 60925 ЦНИ39485.2, односно XNUMX ЦНИXNUMX. Чини се да се у овим случајевима судски трошкови обрачунавају на основу количине контроверзи и веома повећавају просечне судске трошкове свих предмета.

У складу са Мерама за плаћање судских трошкова из 2006. године, за случајеве извршења страних арбитражних одлука, обрачун судских трошкова је прогресиван систем такси заснован на количини спора. Уопштено говорећи, судски трошкови су око 1.35% за случај од 10,000 УСД, 1.37% за случај од 100,000 УСД, 1.07% за случај од 500,000 УСД, 0.92% за случај од 1 милион УСД и 0.62% за случај случај од 2 милиона УСД. Другим речима, судски трошкови чине до 1.35% предмета парничног поступка.

Горња два стандарда наплате указују да су с једне стране, у већини кинеских судова, судски трошкови за случајеве признавања и извршења страних арбитражних одлука прилично ниски; с друге стране, међутим, пошто ДВТ још увек није разјаснио стандарде наплате за такве случајеве, неки судови могу наплатити таксе на основу износа у спору и на тај начин подићи просечне судске трошкове.

Укратко, у овом тренутку можемо закључити да је судски трошак унутар 1.35% износа у спору или 500 ЦНИ.

2. Адвокатски трошкови: 7.6% износа у спору

Обично се адвокатски хонорари не саопштавају, па нам је тешко доћи до података из јавно доступних извора. Уопштено говорећи, за већину грађанских предмета у Кини, адвокати не наплаћују сатницу. Уместо тога, они наплаћују фиксну накнаду или одређени проценат добитка.

Позивајући се на Доинг Бусинесс 2020 Светске банке, кинески адвокати у просеку наплаћују 7.6% вредности потраживања.

Алтернативно, можемо проценити на други начин. Пре 2018. кинеска влада је поставила цене адвокатских хонорара које је водила влада. Иако влада више не ограничава начин на који адвокати наплаћују, у пракси, хонорари кинеских адвоката у основи нису далеко од наведених водећих цена.

Према најновијем стандарду наплате који је 2016. године издала општинска влада Пекинга, за сваку фазу парнице, кинески адвокати могу одредити непредвиђене накнаде сразмерно вредности потраживања, а метод обрачуна је такође прогресиван.

Према прогресивној формули пекиншке владе:

(1) За предмет чија је вредност тужбеног захтева 1 милион УСД, рачунато по курсу од 6.5, судски трошкови за сваку фазу износе 44,000 УСД, а укупни правни трошкови у две фазе чине 8.8%;

(2) За предмет чија је вриједност тужбеног захтјева 2 милиона УСД, рачунато по курсу 6.5, судски трошкови за сваку фазу износе 74,000 УСД, а укупни правни трошкови у двије фазе чине 7.4%.

Овај стандард је близак статистици Светске банке. Стога се адвокатски хонорар може сматрати као 7.6% вредности потраживања, на основу података Светске банке.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.