څوک په چینایي محکمو کې د ژباړې فیس ورکوي؟ - په چین کې یو شرکت محاکمه کړئ

هغه اړخ چې شواهد وړاندې کوي باید لومړی د ژباړې فیس ورکړي، او بیا بایلونکی اړخ به یې په غاړه واخلي.

1. هغه ګوند چې شواهد وړاندې کوي لومړی پیسې ورکوي.

څوک چې د ژباړې لپاره د منځپانګې سره خپله ادعا ثابتولو ته اړتیا لري باید لومړی د ژباړې فیس ورکړي.

په مقدمه کې د ژباړې فیس باید پخپله په چین کې د ګوندونو لخوا ورکړل شي.

د دې اصولو پر بنسټ چې "هغه څوک چې باوري وي باید دا برداشت کړي"، د چین محکمې د فیس تادیه پریکړه کوي، کوم چې د هغه ګوند لخوا ژباړونکي ته مستقیم تادیه کیږي.

د چین محکمه یوازې په چینایي ژبه اسناد مني، نو له دې امله په بهرنیو ژبو کې ټول اسناد باید محکمو ته وړاندې کولو دمخه په چینایي ژبه وژباړل شي.

تاسو باید لومړی د چینایي ژباړې فیس لپاره تادیه وکړئ که تاسو د خپلې ادعا ثبوت په توګه د بهرنۍ ژبې سند وړاندې کړئ.

په هغه صورت کې چې تاسو د بهرنیو ژبو سندونو د چینایي ژباړې څخه ناخوښه یاست یا باور لرئ چې ژباړه ناسمه ده، تاسو کولی شئ د بیا ژباړې یا د ژباړې متخصص څخه غوښتنه وکړئ چې په محکمه کې شاهدي ورکړي، چې فیس یې هم لومړی ستاسو لخوا تادیه کیږي.

2. بایلونکی ګوند په پای کې فیس ورکوي.

د چین محکمه به په پریکړه کې د ژباړې فیس مشخص کړي او وټاکي چې دا به د بایلونکي اړخ لخوا اخیستل کیږي.

که قضیه په جزوي توګه وګټل شي او یو څه له لاسه ورکړي، محکمه به پریکړه وکړي چې اړخونه باید د قضیې د ځانګړو شرایطو سره سم د ژباړې فیس یو ټاکلی تناسب په غاړه واخلي.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.