په چین کې یو شرکت محاکمه کړئ: تاسو باید د چین په محکمه کې د شواهدو کومه تګلاره غوره کړئ؟

تاسو باید د دعوی کولو دمخه کافي اسناد چمتو کړئ، په غوره توګه د بل اړخ لخوا چمتو شوي یا وړاندې شوي. په ځینو مواردو کې، تاسو کولی شئ په محکمه باندې تکیه وکړئ ترڅو ستاسو لپاره شواهد راټول کړي.

لومړی شیان لومړی، په چینایي قضیه کې ستاسو د شواهدو ستراتیژۍ په ټاکلو کې، تاسو باید په دوو برخو پوه شئ.

i. چینایي قاضیان د اسنادو شواهد مني. د اجازې پرته په خلکو کې جوړ شوي بریښنایی شواهد او ریکارډونه هم د منلو وړ دي. په هرصورت، قاضیان لږ لیواله دي چې د شاهد شاهدي ومني.

ii. په عام قانون کې د شواهدو کشف قواعدو پرځای، په چین کې د شواهدو قواعد "د شواهدو بار د هغه ګوند سره دی چې وړاندیز کوي". له همدې امله، تاسو دنده لرئ چې د خپلو ادعاوو په ملاتړ ټول شواهد چمتو کړئ، او له بل لوري څخه تمه نه شي کولی هغه شواهد ښکاره کړي چې هغه راټول کړي دي.

د نورو مفصلو بحثونو لپاره، مهرباني وکړئ ولولئ "په چین کې دعوه کول په نورو هیوادونو کې د سونګ سره: ګټې او زیانونه".

د دې دوو شرایطو پر بنسټ، تاسو ته به ښه مشوره درکړل شي چې لاندې ستراتیژي غوره کړئ.

فهرست

1. د قرارداد د اجرا په وخت کې ټول شواهد چمتو کړئ

تاسو باید لیکلي اسناد وساتئ ترڅو د تړون د فعالیت ټول مهم اړخونه او توضیحات ثابت کړي.

دا ځکه چې چینایي قاضیان ډیر احتمال لري چې د شاهد شاهدۍ پرځای په مستند شواهدو باور وکړي.

په دې اساس، تاسو نشئ کولی د محکمې په وروستي اقدام کې، د قرارداد د اجرا کولو په جریان کې د هغه څه په اړه شاهدي ورکوئ چې ډیر څه پیښ شوي.

تاسو اړتیا لرئ کافي لیکلي اسناد چمتو کړئ ترڅو ټول هغه حقایق ثابت کړئ چې تاسو یې وړاندې کول غواړئ.

په هرصورت، په ډیری قضیو کې، یوځل چې تاسو یو ټاکلی فرصت له لاسه ورکړ، تاسو به هیڅکله د لیکلو اسنادو ترلاسه کولو توان ونلرئ.

ستونزمنه برخه د مقابل لوري قانع کول دي چې د ځان په وړاندې څرګندونې وکړي. د مثال په توګه، تاسو د چینایي عرضه کوونکي څخه وغواړئ چې د هغه / هغې د تړون سرغړونه ومني.

که تاسو وروسته قاضي ته د عرضه کوونکي د بیانونو په اړه شاهدي ورکړئ، نو قاضي ممکن دا ونه مني. په مقابل کې، که تاسو قاضي ته د عرضه کوونکي څخه یو سند وړاندې کړئ چې د هغه بیانونه داسې ښیي، نو قاضي احتمال لري چې باور وکړي.

له همدې امله، د تړون لاسلیک کولو وروسته، تاسو به غوره وي چې ټول لیکلي اسناد وساتئ ترڅو د قرارداد د فعالیت هر اړخ ثابت کړي.

په چین کې د شواهدو رول په اړه د نورو بحثونو لپاره، تاسو کولی شئ زموږ پخوانۍ مقاله ولولئ "مستند شواهد - د چین په مدني دعوی کې د شواهدو پاچا".

2. ټول شواهد چمتو کړئ مخکې له دې چې بل اړخ پوه شي چې تاسو دعوی کوئ

لومړی، هغه لیکلي سند چې تاسو یې د ثبوت په توګه چمتو کوئ باید د بل اړخ لخوا چمتو شي.

که دا لیکل شوی سند ستاسو لخوا ثبت شوی وي، بل اړخ به شاید استدلال وکړي چې دا سند ستاسو لخوا غلط شوی.

د چین په محکمو کې، ګوندونه اکثرا د حقایقو د رد یا دروغ ویلو لپاره دروغ وایي. او دا عمل په ندرت سره د چینایي قانون له مخې مجازات کیږي.

له همدې امله چینايي قاضیان په شاهدۍ باور کولو کې زړه نازړه دي او په مستند شواهدو باور کولو ته ترجیح ورکوي.

دوهم، که تاسو غواړئ یو حقیقت په خپل حق کې او د بل اړخ په وړاندې د اسنادو شواهدو سره ثابت کړئ، د بل اړخ لخوا منل شوي شواهد د منلو وړ دي. د داسې شواهدو یوه ښه بیلګه د بل ګوند لخوا تولید شوی سند دی.

لکه څنګه چې زموږ په تیرو مقالو کې یادونه وشوه، په ځینو مواردو کې، چینایي قاضیان اکثرا د قضاوت کولو لپاره اړین انعطاف او سوداګرۍ پوهه نلري.

نو ځکه، کله چې بل اړخ شواهد ردوي، قاضي اکثرا نشي کولی دقیق قضاوت وکړي او احتمال لري هغه شواهد چې تاسو یې وړاندې کوئ کفر کوي.

په هرصورت، بل اړخ معمولا د ځان لخوا تولید شوي شواهد مني. او قاضي به شاید په محکمه کې د بل اړخ انکار ونه مني.

د مثال په توګه،

ستاسو او بل اړخ تر منځ یو تړون یا ضمیمه قرارداد.
یو لیک یا بریښنالیک چې تاسو ته د بل ګوند لخوا لیږل شوی.
د فوري پیغام رسولو وسیله کې د بل اړخ لخوا بیان شوي.
ستاسو سره د بل ګوند د خبرو اترو ریکارډونه.

البته، که هغه پوهیږي چې تاسو د هغه په وړاندې دعوه کوئ، هغه احتمال لري چې خبرتیا ولري.

په پایله کې، هغه به ستاسو سره د خبرو اترو په اړه خورا محتاط وي، که دا په لیکلي، آنلاین، یا لفظي توګه وي. دا به تاسو د هغه څخه د مناسبو شواهدو راټولولو مخه ونیسي.

له همدې امله، تاسو باید د بل ګوند مشري وکړئ ترڅو په لیکلو کې کلیدي حقایق څرګند کړئ مخکې له دې چې هغه پوه شي چې تاسو محاکمه کوئ. یا تاسو کولی شئ د چینایي قانون له مخې د منلو وړ هرې وسیلې له لارې د حقایقو شفاهي څرګندونې ثبت کړئ.

تاسو کولی شئ زموږ پخوانیو مقالو ته مراجعه وکړئ، ولې چینايي قاضیان په مدني دعوی کې په شاهدانو او ګوندونو باور نه کوي؟ او د چینایي قاضیانو لاسونه په مدني دعوی کې په دروغو تړل شوي.

3. هغه شواهد پټ کړئ چې تاسو یې نه غواړئ وړاندې کړئ

"د ثبوت بار په هغه ګوند پورې اړه لري چې وړاندیز کوي" دا پدې معنی هم ده چې یو څوک مکلف نه دی چې هغه وړاندیز ثابت کړي چې هغه یې ادعا نه کوي.

له همدې امله، تاسو اړتیا نلرئ د حقایقو ثابتولو لپاره شواهد وړاندې کړئ چې تاسو نه غواړئ ادعا وکړئ، لکه شواهد چې شاید ستاسو د سوداګرۍ رازونه پکې شامل وي یا ستاسو په وړاندې د قضاوت پایله وي.

په هرصورت، که بل اړخ پوهیږي چې تاسو داسې شواهد لرئ یا په معقول ډول باور لرئ چې تاسو باید داسې شواهد ولرئ، هغه کولی شي له قاضي څخه وغواړي چې تحقیق وکړي او له تاسو څخه شواهد راټول کړي.

د ثبوت د بار په اړه د نورو معلوماتو لپاره، تاسو کولی شئ پوسټونه ولولئ په چین کې د ثبوت بار، او
په چین کې د شواهدو کشف او افشا کول؟ د شواهدو وړاندې کولو امر ته یوه کتنه د Zhang Chenyang (张辰扬) لخوا China Justice Observer.

4. له قاضي څخه د شواهدو د تحقیق او راټولولو غوښتنه وکړئ

هو، چینایي قاضیان کولی شي د شواهدو په څیړلو کې د ګوند سره مرسته وکړي.

د چین د مدني طرزالعمل له مخې، محکمه باید هغه شواهد وڅیړي او راټول کړي چې یو اړخ نشي کولی د ځینو دلیلونو او شواهدو له مخې راټول کړي چې محکمه د محاکمې لپاره اړین ګڼي.

له همدې امله، که تاسو د ثابتولو لپاره ښه دلیل ولرئ چې بل اړخ ځینې شواهد لري، تاسو کولی شئ محکمې ته د شواهدو تحقیق او د بل اړخ څخه راټولولو غوښتنه وکړئ.

که چیرې ځینې شواهد د دریمې ډلې لخوا ساتل شوي وي، لکه د دولت ریاست، بانک، یا د ای کامرس ویب پاڼې چلونکي، تاسو کولی شئ محکمې ته هم درخواست وکړئ ترڅو د دې ادارو څخه شواهد ترلاسه کړي.

برسېره پر دې، د قانون له مخې، د چين محکمې د اړوندو ادارو او اشخاصو څخه د شواهدو د څېړلو او راټولولو واک لري او دا ډول ادارې او افراد نه شي ردولی.

په ورته وخت کې، دا باید په پام کې ونیول شي، که څه هم، چینایي قاضیان د قضیې په چاودنه کې اخته دي. د پایلې په توګه، د محکمو لخوا د شواهدو تحقیق او راټولولو لپاره ستاسو غوښتنلیک اکثرا د اضافي انرژي نشتوالي له امله رد کیدی شي.

په بل عبارت، د شواهدو د تحقیق او راټولولو په برخه کې، تاسو اړتیا لرئ چې په ابتدايي توګه په محکمو باندې تکیه وکړئ.

د محکمو لخوا د شواهدو راټولولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، تاسو کولی شئ پوسټ ولولئ د محکمو لخوا د شواهدو څیړنه او راټولول د Zhang Chenyang (张辰扬) لخوا China Justice Observer.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.