زه څنګه د چینایي شرکت سره قانوني چلند وکړم؟

تاسو اړتیا لرئ معلومه کړئ چې تاسو چیرته محاکمه کوئ، او ستاسو په قضیه کې کوم قانون پلي کیږي. بیا تاسو کولی شئ ارزونه وکړئ چې ایا تاسو د تطبیق شوي قانون پراساس د دعوی کولو حق لرئ.

که تاسو په چین کې د محاکمه کولو پلان لرئ، نو موږ پدې مقاله کې ستاسو لپاره 8 لارښوونې چمتو کړې ترڅو ستاسو د احتمالي قانوني عمل ارزولو کې مرسته وکړي.

که هرڅه سم وي، نو تاسو کولی شئ په چین کې قانوني عمل پیل کړئ.

سربیره پردې ، د چین میشته د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت ادارې په توګه ، موږ کولی شو ستاسو سره ستاسو د قضیې اداره کولو کې مرسته وکړو. زموږ د خدماتو لپاره، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.

1. تاسو باید لومړی په چین یا بل هیواد کې د دې شرکت دعوی وکړئ

ایا تاسو به په چین یا بل کوم ځای (د بیلګې په توګه ستاسو د استوګنې ځای) کې قضیه ثبت کړئ، په دې شرط چې دواړه ستاسو د قضیې واک ولري؟

دې پوښتنو ته د ځواب ویلو لپاره، موږ باید په چین کې قضیه د نورو هیوادونو سره پرتله کړو.

د مثال په توګه، که تاسو په چین کې دعوی وکړئ، نو دا به په چین کې د قضاوت پلي کول خورا اسانه وي. په داسې حال کې، که تاسو په نورو هیوادونو کې دعوه وکړئ، اوس مهال د پلي کولو په برخه کې ځینې ستونزې شتون لري، ځکه چې ټول بهرني قضاوتونه په چین کې د تطبیق وړ ندي.

که تاسو په چین کې دعوه وکړئ، د دواړو خواوو لخوا د قانون د انتخاب په نشتوالي کې، ستاسو قضیه د چینایي قانون لخوا اداره کیږي. په داسې حال کې، که تاسو په نورو هیوادونو کې دعوه وکړئ، ستاسو قضیه د فورم ریاست قانون لخوا اداره کیږي (lex fori)، د مثال په توګه. ستاسو د هیواد قانون دی.

د چین محکمې یوازې چینایي ژبې ته د قضیې اجازه ورکوي.

په چین کې پخوانۍ مدني عمومي اصول تعقیبوي چې "د ثبوت بار د هغه ګوند پورې اړه لري چې وړاندیز کوي"، نو تاسو دنده لرئ چې د خپلو تورونو په ملاتړ کې شواهد وړاندې کړئ. پداسې حال کې چې په نورو هیوادونو کې مدني عمل لږترلږه د متحده ایالاتو په څیر د عام قانون هیوادونو کې د شواهدو کشف قانون تعقیبوي، کوم چې د محکمو لپاره د شواهدو ترلاسه کولو ستونزې خورا کموي مګر مدعیان مجبوروي چې د دوی په وړاندې شواهد ښکاره کړي.

که تاسو لاهم د دې په اړه پریکړه نه کوئ چیرې چې دعوی وکړئ ، مهرباني وکړئ زموږ پخوانی پوسټ ولولئ "په چین کې دعوه کول په نورو هیوادونو کې د سونګ سره: ګټې او زیانونه".

په عمومي توګه، تاسو ته مشوره ورکول کیږي چې د چینایي شرکت سره د شخړو لپاره چینایي محکمو ته مراجعه وکړئ.

ځکه چې د چین په محکمو کې د دعوی کولو لګښت لږ دی. سربیره پردې، د چین محکمې د سوداګریزو قراردادونو د پلي کولو لپاره د باور وړ دي.

د نورو معلوماتو لپاره مهرباني وکړئ زموږ پوسټ ولولئ 'تاسو ولې د چینایي عرضه کونکو سره د شخړو لپاره چینایي محکمو ته مخه کولی شئ؟'.

په لاندې متن کې، موږ په هغه وضعیت تمرکز کوو چیرې چې تاسو د چینایي محکمو په وړاندې دوسیه وکړئ.

2. تاسو باید د شرکت قانوني چینایي نوم ومومئ

تاسو اړتیا لرئ پوه شئ چې تاسو څوک محاکمه کولی شئ او بیا یې په چینایي کې قانوني نوم وپیژنئ.

کله چې تاسو د محاکمې دوسیه کولو ته چمتو یاست، تاسو اړتیا لرئ چې دقیقا معلومه کړئ چې تورن څوک دی (هغه کس یا کاروبار چې تاسو یې دعوه کوئ)، نو تاسو کولی شئ په خپل ادعا کې ورته ورته نوم ورکړئ.

که تاسو غواړئ چې بل اړخ ته دعوه وکړئ، نو تاسو باید په چینایي کې د هغې قانوني نوم وپیژنئ.

تاسو ممکن په قرارداد کې د چینایي تصدۍ نوم یا په کڅوړه کې د چینایي تولید کونکي نوم وګورئ. مګر دا نومونه احتمال لري په انګلیسي یا نورو ژبو کې وي، نه په چینایي.

د چين ټول وګړي او تصدۍ په چيني ژبه خپل قانوني نومونه لري او په بهرنيو ژبو کې قانوني يا معياري نومونه نه لري.

په بل عبارت، د دوی انګلیسي نومونه یا په نورو ژبو کې نومونه په تصادفي توګه د ځان لخوا نومول کیږي. معمولا، دا ستونزمن کار دی چې د دوی عجیب بهرني نومونه د دوی قانوني چینایي نومونو ته بیرته وژباړي.

که تاسو په چینایي کې د دوی قانوني نومونه نه پیژنئ، نو تاسو به نشئ کولی د چینایي محکمې ته ووایاست چې تاسو په چا باندې دعوه کوئ. له همدې امله، د چین محکمې به ستاسو قضیه ونه مني.

موږ کولی شو اړوند معلومات وګورو یا آنلاین لټون وکړو تر څو د امکان تر حده د چینایي تورن قانوني چینایي نوم ومومئ او د چین محکمې ته ثابته کړو چې چینایی نوم موندل شوی او بهرنی نوم ورته موضوع ته اشاره کوي.

3. تاسو باید د شرکت د محاکمه کولو قانوني حق ولرئ.

تر هغه وخته چې تاسو د چینایي قانون سره سم 'مستقیم اغیزمن شوي' یاست، تاسو کولی شئ محکمې ته دعوی وکړئ.

لومړی، تاسو باید په مستقیم ډول د تورن لخوا اغیزمن شئ.

تاسو اړتیا لرئ دا معلومه کړئ چې ایا تاسو د هغه شخص یا سوداګرۍ پروړاندې د دعوی کولو حق لرئ چې تاسو ورسره شخړه لرئ. په محکمه کې د دعوا کولو لپاره، تاسو باید یو څوک یاست چې د قانوني شخړې لخوا مستقیم اغیزمن شوی وي چې تاسو یې په اړه دعوه کوئ.

د مثال په توګه، تاسو په مستقیم ډول اغیزمن کیږئ که تاسو د تورن سره یو تړون لاسلیک کړی وي چې بیا یې له تړون څخه سرغړونه کړې. د "قرارداد" اصطالح چې دلته ذکر شوی کیدای شي رسمي قرارداد، یا د ای کامرس ویب پاڼه کې ایښودل شوی امر، یا یوازې په بریښنالیک کې یو تړون شامل وي.

یا، تاسو مستقیم اغیزمن یاست که چیرې د مدعی لخوا جوړ شوي یا پلورل شوي محصولات ستاسو فزیکي روغتیا یا ملکیت ته د غیر موافق کیفیت له امله زیان رسوي.

یا، تاسو مستقیم اغیزمن یاست که تاسو وموندل چې تورن ستاسو د فکري ملکیت حقونه نقض کړي، لکه ستاسو د کارونو سمندري کول.

دوهم، تاسو باید یو طبیعي شخص یا یو قانوني بنسټ وي.

یوازې یو "حقیقي قانوني ارګان" ممکن په چین کې قضیه پیل کړي.

4. که تاسو په چین کې نه یاست، تاسو بیا هم کولی شئ د چین محکمو ته دعوی وکړئ

په دې حالت کې، تاسو اړتیا لرئ یو چینایي وکیل وګمارئ ترڅو ستاسو په استازیتوب د چینایي محکمو سره قضیه ثبت کړي.

وکیل کولی شي یوه دعوه ثبت کړي او ستاسو په استازیتوب ټول اړونده پروسیجرونه اداره کړي، حتی پرته له دې چې تاسو چین ته راشي.

سربیره پردې ، د چینایي قانون له مخې ، تاسو کولی شئ یوازې چینایي وکیلان په قضیه کې د استازیتوب لپاره استخدام کړئ.

5. تاسو د چینایي وکیلانو شبکې ته اړتیا لرئ

په یوه مخکیني پوسټ کې "کومه چینايي محکمه shزه به خپله قضیه ثبت کړم؟"، موږ یادونه وکړه:

تاسو ډیر احتمال لرئ چې په بیجینګ یا شانګهای کې محکمې ته دعوه ونکړئ ، مګر په هغه ښار کې چې ډیری فابریکې لري ، یو هوایی ډګر یا یو بندر په سلګونو یا زرګونه کیلومتره لرې دی.

دا پدې مانا ده چې په بیجینګ او شانګهای کې راټول شوي لوړ پوړي وکیلان ممکن ستاسو سره ښه مرسته ونه کړي.

د محلي قوانینو او مقرراتو په ښه پوهیدو سره، محلي وکیلان کولی شي ډیر اغیزمن حلونه ومومي. دا واقعیا په بیجینګ او شانګهای کې د وکیلانو له لاسرسي څخه بهر دی.

له همدې امله، د بیجینګ او شانګهای وکیلان غوره انتخابونه ندي، او تاسو باید یو ځایی وکیل استخدام کړئ.

په چین کې د وکیلانو شبکې په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ یو پخوانی پوسټ ولولئ "څوک کولی شي ماته په چین کې د وکیل شبکه راکړي؟".

6. تاسو اړتیا لرئ په پام کې ونیسئ چې ایا د ادعا اندازه کولی شي په چین کې د محکمې لګښتونه او د څارنوالۍ فیسونه پوښي؟

هغه لګښتونه چې تاسو یې تادیه کولو ته اړتیا لرئ په عمده ډول درې توکي شامل دي: د چینایي محکمې لګښتونه، د چینایي څارنوال فیسونه او ستاسو په هیواد کې د ځینو اسنادو د نوټ کولو او تصدیق کولو لګښت.

(1) د چینایي محکمې لګښتونه

که تاسو د چین محکمې ته قضیه راوړئ، نو تاسو باید د دوسیه کولو په وخت کې محکمې ته قانوني فیس ورکړئ.

د محکمې لګښت ستاسو په ادعا پورې اړه لري. نرخ د نرخونو په پیمانه ټاکل شوی او په RMB کې نومول شوی.

په لنډه توګه، که تاسو د 10,000 USD ادعا وکړئ، د محکمې لګښت 200 USD دی؛ که تاسو د 50,000 USD ادعا وکړئ، د محکمې لګښت 950 USD دی؛ که تاسو د 100,000 USD ادعا وکړئ، د محکمې لګښت USD 1,600 دی.

که تاسو د مدعی په توګه وګټئ، د محکمې لګښتونه به د بایلونکي ګوند لخوا اخیستل کیږي؛ او محکمه به د محکمې هغه لګښت بیرته ورکړي چې تاسو مخکې له ورک شوي ګوند څخه د ورته ترلاسه کولو وروسته تادیه کړی و.

(2) د چینایي وکیل فیس

په چین کې د قضیې وکیلان عموما د ساعت لخوا چارج نه کوي. د محکمې په څیر، دوی د یو ځانګړي تناسب سره سم د وکیل فیس اخلي، معمولا ستاسو د ادعا 8-15٪.

په هرصورت، حتی که تاسو قضیه وګټئ، ستاسو د وکیل فیس به د بایلونکي ګوند لخوا نه اخیستل کیږي.

په بل عبارت، که تاسو د چینایي محکمې څخه غوښتنه وکړئ چې بل اړخ ته امر وکړي چې ستاسو د وکیل فیسونه واخلي، محکمه به عموما ستاسو په ګټه پریکړه ونه کړي.

دا ویل کیږي، په هرصورت، ځینې استثنایی شرایط شتون لري چیرې چې له لاسه ورکونکي ګوند قانوني فیسونه پوښي.

که چیرې دواړه خواوې په تړون کې موافقه وکړي چې سرغړونکی اړخ باید مخالف لوري ته د هغه د وکیل فیس په محاکمه یا ثالث کې د پوښښ په واسطه جبران کړي، او دوی په واضح ډول د محاسبې معیار او د وکیل د فیسونو محدودیتونه بیان کړي، احتمال لري چې محکمه د تادیې غوښتنې ملاتړ وکړي. د ګټونکي ګوند څخه. په هرصورت، پدې مرحله کې، محکمه به د موجوده اړخونو څخه غوښتنه وکړي ترڅو ثابت کړي چې دوی واقعیا فیسونه ورکړي دي.

(3) ستاسو په هیواد کې د ځینو اسنادو د نوټ کولو او تصدیق کولو لګښتونه

کله چې تاسو دعوه کوئ، تاسو اړتیا لرئ اړونده اسناد د چین محکمې ته وسپارئ، لکه ستاسو د هویت سند، د څارنوالۍ واک، او عریضې.

دا اسناد باید ستاسو په هیواد کې ثبت شي، او بیا ستاسو په هیواد کې د چین سفارت یا قونسلګرۍ لخوا تصدیق شوي.

د دې لګښت نرخ ستاسو د محلي نوټري او د چین سفارت یا قونسلګرۍ پورې اړه لري. معمولا، دا تاسو له سلګونو څخه تر زرو ډالرو پورې لګښت لري.

7. تاسو اړتیا لرئ ټول شواهد چمتو کړئ مخکې لدې چې بل اړخ پوه شي چې تاسو د هغه په ​​​​وړاندې دعوی کوئ

په چین کې د شواهدو قواعد "د ثبوت بار د هغه ګوند سره پروت دی چې وړاندیز کوي".

له همدې امله، تاسو دنده لرئ چې د خپلو ادعاوو په ملاتړ ټول شواهد چمتو کړئ، او له بل لوري څخه تمه نه شي کولی هغه شواهد ښکاره کړي چې هغه راټول کړي دي.

سربیره پردې، د چین په محکمو کې، ګوندونه اکثرا د حقایقو د رد یا دروغ کولو لپاره دروغ وایي. او دا عمل په ندرت سره د چینایي قانون له مخې مجازات کیږي. په پایله کې، کله چې بل اړخ شواهد ردوي، قاضي اکثرا نشي کولی دقیق قضاوت وکړي او احتمال لري هغه شواهد چې تاسو یې وړاندې کوئ کفر کوي. په هرصورت، بل اړخ معمولا د ځان لخوا تولید شوي شواهد مني. او قاضي به شاید په محکمه کې د بل اړخ انکار ونه مني.

البته، که هغه پوهیږي چې تاسو د هغه په ​​​​وړاندې دعوه کوئ، هغه احتمال لري چې خبرتیا ولري.

دا به تاسو د هغه څخه د مناسبو شواهدو راټولولو مخه ونیسي.

د دې په پام کې نیولو سره، تاسو باید د بل لوري مشري وکړئ ترڅو په لیکلو کې کلیدي حقایق څرګند کړئ مخکې له دې چې هغه پوه شي چې تاسو محاکمه کوئ، ځکه چې چینایي قاضیان د اسنادو شواهد مني.

8. تاسو اړتیا لرئ په چین کې د دعوا کولو لپاره اسناد چمتو کړئ

د ادعاوو او شواهدو سربیره، د چین په محکمو کې بهرني شرکتونه اړتیا لري چې یو لړ رسمي چارې بشپړې کړي، کوم چې ځینې وختونه یو څه پیچلي وي. له همدې امله، دا اړینه ده چې د چمتو کولو لپاره کافي وخت (او لګښتونه) وساتئ.

په ځانګړې توګه، که تاسو یو بهرنی شرکت یاست، نو تاسو باید لاندې اسناد چمتو کړئ:

• ستاسو د شرکت سوداګرۍ جواز، د دې لپاره چې تاسو څوک یاست؛
• ستاسو د شرکت د مدیره هیئت مقررات یا پریکړه، دا په ګوته کول چې ستاسو د شرکت قانوني استازی یا په دې قضیه کې مجاز استازی څوک دی؛
• تصدیق شوي اسناد، دا په ګوته کوي چې ستاسو د شرکت قانوني استازی یا د مجاز استازی نوم او موقف څه دی؛
• پاسپورټ یا ستاسو د شرکت قانوني استازی یا د مجاز استازی نور د هویت اسناد؛
• د څارنوالۍ واک، د چینایي وکیل د امر کولو لپاره او ستاسو د شرکت قانوني استازي یا د مجاز استازي لخوا لاسلیک شوی؛
• د نوټاریزیشن او تصدیق اسناد، د دې موادو اعتبار ثابتولو لپاره لکه څنګه چې پورته بیان شوي.

دا به تاسو د پورته اسنادو چمتو کولو لپاره یو څه وخت او لګښت ونیسي.

د دې اسنادو لپاره، په تفصیل سره توضیحات په لاندې ډول دي:

(1) د موضوع د وړتیا سندونه: 'زه څوک یم' او 'څوک زما استازیتوب کوي'

د چین په مدني قضیو کې د ګډون لپاره، د موضوع وړتوب سندونه چې بهرني شرکتونه یې باید وسپاري پدې کې شامل دي:

• د سوداګرۍ جواز، یا د ښه موقف سند سند چې د تصدۍ د ثبت ادارې لخوا صادر شوی؛
• هغه اسناد چې د قانوني استازي یا مجاز استازي حالت تصدیق کوي (د بیلګې په توګه د شرکت قوانین، د رییسانو بورډ پریکړه، او نور)؛
• هغه اسناد چې د قانوني استازي یا مجاز استازي د هویت تصدیق کوي، په شمول د هغه نوم او موقف؛
• پاسپورټ یا د قانوني استازي یا مجاز استازي د هویت نور اسناد.

که یو بهرنۍ شرکت قانوني استازی ولري، لکه د چینایي شرکت راجستر شوي 'قانوني استازی'، هغه کولی شي د شرکت په استازیتوب په قضیه کې برخه واخلي. د خپل حالت تصدیق کولو لپاره، بهرنۍ شرکت عموما اړتیا لري خپل قوانین یا نور ورته اسناد وسپاري.

لکه څنګه چې د قانوني استازي پرته د بهرني شرکت لپاره، دا اړینه ده چې په ځانګړې توګه یو 'مجاز استازی' ځواکمن کړي چې په محاکمه کې برخه واخلي. په دې برخه کې، بهرنۍ شرکت باید د بورډ اړوند پریکړه لیک وړاندې کړي چې د هغې د مقرراتو سره سم جوړ شوی.

(2) د څارنوالۍ واک: 'څوک زما وکیل دی'

بهرني شرکتونه ډیری وختونه چینایي وکیلانو ته اړتیا لري، او له همدې امله محکمو ته د څارنوالۍ واک سپارلو ته اړتیا لري. د څارنوالۍ واک باید د قانوني استازي یا با اختیار استازي لخوا لاسلیک شي لکه څنګه چې پورته تشریح شوي.

(3) نوټریزیشن او تصدیق: 'زما وسایل مستند دي'

د موضوع د وړتیا زیاتره اسناد او د بهرنیو شرکتونو د اجازې طرزالعملونه د چین له خاورې بهر جوړ شوي دي. د دې موادو د اعتبار د تایید لپاره، د چین قوانین اړتیا لري چې د موادو محتويات او د جوړولو بهیر د ځایی بهرني نوټری (د "نوټاریزیشن" ګام) لخوا تصدیق شي، او بیا د چین سفارت یا قونسلګرۍ لخوا تصدیق شي. هغه هیواد ترڅو تصدیق کړي چې د نوټری لاسلیک یا مهر ریښتیا دی (د "تصدیق" مرحله).

هغه وخت او لګښت چې تاسو به یې د نوټری کولو او تصدیق کولو لپاره مصرف کوئ په نوټري او د چین سفارت یا قونسلګرۍ پورې اړه لري چیرې چې تاسو موقعیت لرئ. موږ وړاندیز کوو چې تاسو د خپل محلي وکیل یا نوټري سره مشوره وکړئ.

---

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.

---

انځور لخوا ټانګ سو on خلاصول