ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 2022 ਗਾਈਡ

ਕੀ ਮੈਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ, ਯੂਐਸ, ਜਾਂ ਪੈਰਿਸ, ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੋਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਜ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਪਤੀਆਂ, ਜੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਿਰਣਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀ ਰਾਹੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਵਕੀਲ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ।

ਇਹ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਸਮੇਤ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਸਫਲ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਚੀਨ ਨੇ 2015 ਤੋਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਵੱਈਆ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ।

ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੀਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ (SPC) ਨੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮ 2022 ਵਿੱਚ, ਜੋ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤਜਰਬਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰੀਖਣ ਦੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਸਾਡੇ ਬਹੁ-ਲੇਖਕ ਬਲੌਗ 'ਤੇ, China Justice Observer.

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੇ ਹਨ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ PDF ਵਰਜਨ.

1. ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਫੈਸਲੇ, ਅਪਰਾਧਿਕ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਮੁਆਵਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਕੇਸਾਂ, ਅਨੁਚਿਤ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਕੇਸਾਂ, ਅਤੇ ਏਕਾਧਿਕਾਰ-ਵਿਰੋਧੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧਤ ਨਿਰਣੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਭੂਗੋਲਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

2. ਕੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ?

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੇਕਰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨ ਨਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਦੁਵੱਲੀ ਸੰਧੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਚੀਨ ਨੇ ਅਦਾਲਤੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ 'ਤੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਚੀਨ ਨੇ ਸਿਵਲ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ("ਹੇਗ ਜਜਮੈਂਟਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੱਜ ਤੱਕ, ਚੀਨ ਅਤੇ 39 ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਦੁਵੱਲੀ ਨਿਆਂਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਧੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 35 ਦੁਵੱਲੀ ਸੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. 35 ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲਜੀਰੀਆ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ, ਬੇਲਾਰੂਸ, ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵਿਨਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਕਿਊਬਾ, ਸਾਈਪ੍ਰਸ, ਮਿਸਰ, ਇਥੋਪੀਆ, ਫਰਾਂਸ, ਗ੍ਰੀਸ, ਹੰਗਰੀ, ਈਰਾਨ, ਇਟਲੀ, ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ, ਕੁਵੈਤ, ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ, ਲਾਓਸ, ਲਿਥੁਆਨੀਆ, ਮੰਗੋਲੀਆ, ਮੋਰੋਕੋ, ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੋਰੀਆ, ਪੇਰੂ, ਪੋਲੈਂਡ, ਰੋਮਾਨੀਆ, ਰੂਸ, ਸਪੇਨ, ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ, ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ, ਤੁਰਕੀ, ਯੂਏਈ, ਯੂਕਰੇਨ, ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ।

ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਪਰੋਕਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੇਕਰ ਇਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਹੈ।

ਤਾਂ, ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਚੀਨ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਹਨ?

3. ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਚੀਨ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ?

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ/ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਮੌਜੂਦ ਹਨ: ਜਰਮਨੀ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ, ਅਮਰੀਕਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ, ਕੈਨੇਡਾ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ, ਅਤੇ ਯੂ.ਕੇ.

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੀਨ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਸਲ ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:

(1) ਡੀ ਜੂਰ ਪਰਸਪਰਤਾ

ਜੇ, ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੀਨੀ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਵੇਗੀ।

ਮਾਰਚ 2022 ਵਿੱਚ, ਡੀ ਜੂਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, PRC ਦੀ ਸ਼ੰਘਾਈ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ (ਸਪਾਰ ਸ਼ਿਪਿੰਗ AS ਬਨਾਮ ਗ੍ਰੈਂਡ ਚਾਈਨਾ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਹੋਲਡਿੰਗ (ਗਰੁੱਪ) ਕੰ., ਲਿ. (2018) ਹੂ 72 ਜ਼ੀ ਵਾਈ ਰੇਨ ਨੰ.1)।

(2) ਪਰਸਪਰ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ

ਜੇਕਰ ਚੀਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, SPC ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਇੱਕ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮੈਮੋਰੈਂਡਮ (MOG)  2018 ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

MOG ਸ਼ਾਇਦ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ "ਪਰਸਪਰ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ" 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ (ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ) ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ। MOG ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਪਾਵਰ ਸੋਲਰ ਸਿਸਟਮ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ ਬਨਾਮ ਸਨਟੈਕ ਪਾਵਰ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਪੀ.ਟੀ.ਈ. ਲਿਮਿਟੇਡ (2019) ਹਉ ੭੨ ਜ਼ੀ ਵੈ ਰੇਨ ਨੰ ॥੧॥, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੇਸ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

(3) ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਪਰਸਪਰ ਵਚਨਬੱਧਤਾ

ਜੇਕਰ ਚੀਨ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਰਸਪਰ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ, ਨੇ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।

ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਚੀਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੋਵੇ।

4. ਜੇਕਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਮੇਰੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਸਬੰਧਤ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗੀ?

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ 'ਤੇ ਠੋਸ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਕਿ ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਤੱਥ-ਖੋਜ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

(1) ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ:

i. ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਕੇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ;

ii. ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਨੂੰ ਨਿਆਂਇਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਉਚਿਤ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦਾ ਉਚਿਤ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਨੂੰ ਉਸ ਸਥਾਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਚਿਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ;

iii. ਨਿਰਣਾ ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

iv. ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਚਾਈਨਾ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਧਿਰ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਵਿਵਾਦ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ;

v. ਸਬੰਧਤ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਜਾਂ ਰਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰੇਗਾ।

vi. ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਹਰਜਾਨੇ ਨੂੰ ਅਵਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਮਾਤਰਾ ਅਸਲ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਵਾਧੂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਉਪਰੋਕਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

(2) ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨਾ

ਜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਏਗੀ

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

i. ਚੀਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ;

ii. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਅਜੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ;

iii. ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਜੇ ਤੱਕ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਜੇਕਰ ਉਪਰੋਕਤ ਹਾਲਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ।

5. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਜਾਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

(1) ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ;

(2) ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਪੜਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ;

(3) ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਹ ਉਸ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਫੈਸਲਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਗਿਣੀ ਜਾਵੇਗੀ।

6. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਚੀਨੀ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਸਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਜਾਇਦਾਦ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਿਤ ਹੈ।

7. ਮੇਰੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

ਜੀ.

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਔਸਤ ਲੰਬਾਈ 584 ਦਿਨ ਹੈ, ਅਦਾਲਤੀ ਖਰਚੇ ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਰਕਮ ਦੇ 1.35% ਜਾਂ 500 CNY ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ, ਔਸਤਨ, 7.6% ਹਨ। ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਰਕਮ.

CJO GLOBALਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ, ਮਿਸਟਰ ਗੁਡੋਂਗ ਡੂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੇਂਗ ਯੂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਹੋਰ ਪੋਸਟ ਪੜ੍ਹੋ "ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਖਰਚੇ - ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ”.ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਫੀਸ ਜਵਾਬਦੇਹ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣੀ ਪਵੇਗੀ।

8. ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਅ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਜੀ.

ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ "ਸੰਰਖਿਅਕ ਉਪਾਅ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਉਪਾਅ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ 'ਤੇ, ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕੁਝ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਉਪਾਅ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

ਚੀਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਰਣੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਆਪਣੀ ਸੰਪੱਤੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਲੁਕਾਉਣ, ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੇਸ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਅਮਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਦਾਰ ਦੇ ਕੇਸ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਚੀਨ ਦੀ ਸਿਵਲ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਦਈ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ) ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਉਪਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਨਿਰਣੇ ਦੇਣਦਾਰ ਦਾ।

9. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:

(1) ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ;

(2) ਬਿਨੈਕਾਰ ਦਾ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦਾ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ

ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ);

(3) ਅਟਾਰਨੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ (ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਏਜੰਟਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣਾ);

(4) ਮੂਲ ਨਿਰਣਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ;

(5) ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ;

(6) ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਮਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ

(7) ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

ਜੇਕਰ ਉਪਰੋਕਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਾ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੋਹਰ ਚੀਨੀ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲ ਚਿਪਕਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਚੀਨ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਅਦਾਲਤਾਂ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।

ਚੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਨੋਟਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਥਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਚੀਨੀ ਕੌਂਸਲੇਟਾਂ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ।

10. ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ

ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਿਆਂ 'ਤੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:

(1) ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਬਿਆਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਨਾਮ, ਕੇਸ ਨੰਬਰ, ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਅਤੇ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ;

(2) ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਦੇ;

(3) ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਚੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ;

(4) ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਪਤੀ (ਜੋ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ);

(5) ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਚੀਨ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਬਣਾਇਆ ਹੈ;

(6) ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਸਬੰਧਤ ਨਿਰਣਾ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾਯੋਗ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਯੋਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ;

(7) ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਕੇਸ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਕੇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ;

(8) ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਅਸਲ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨੂੰ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਹੈ;

(9) ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਮੂਲ ਨਿਰਣਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਿਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਾਜਬ ਸੇਵਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

---

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

---

ਕੇ ਜੀਨ ਬੇਲਰ on Unsplash