ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ? - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (IV) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ

ਮੁੱਖ ਰਸਤੇ:

• 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ 'ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ' ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾਨੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਵਿਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ/ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ/ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਿਵਲ ਨੁਕਸਾਨਾਂ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। .
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਅਤੇ ਅੰਤਮਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
• ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਿਮ ਜਾਂ ਨਿਰਣਾਇਕ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣਗੀਆਂ। ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੋਸਟ:

• ਚੀਨ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (I) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ: ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਅਤੇ ਦਾਇਰੇ - ਚਾਈਨਾ ਸੀਰੀਜ਼ (II) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਰਸਪਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (III) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ? - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (IV) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨੇ ਹਨ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (V) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣੀ ਹੈ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VI) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VII) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਫਾਈਲ ਕਰਨੀ ਹੈ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VIII) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕੀ ਬਿਨੈਕਾਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੋਂ ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਅ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ? - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (IX) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ - ਚਾਈਨਾ ਸੀਰੀਜ਼ (X) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕਿਵੇਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਸਾਬਕਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਪੋਸਟ ਫਾਈਲਿੰਗ- ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (XI) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ

ਚੀਨ ਨੇ 2022 ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

ਨਿਆਇਕ ਨੀਤੀ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਸੰਬੰਧੀ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਸਾਰ" ਹੈ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਮਰੀ", 全国法院涉外商事海事审审外商事海事审外外商事海事审审外商事海事审外商事海事审外商事海事审外商事海事审外外商事海事审审全国法院涉外商事海事审审全国法院涉外商事海事审宰ਅਦਾਲਤ (SPC) 31 ਦਸੰਬਰ 2021 ਨੂੰ।

ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ'ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ', ਇਹ ਪੋਸਟ 41 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 43 ਤੋਂ 2021 ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਮ ਅਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।

ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਾਂਗ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਕੇਵਲ ਅੰਤਮ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ। ਫਿਰ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ 'ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ' ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

I. ਨਿਰਣਾ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪਾਠ

41 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 2021 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਰ]:

“ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ, ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਹੁਕਮ PRC ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਾਨੂੰਨ (CPL) ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 289 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 'ਨਿਰਣਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ' ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਝਗੜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੀਵਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨਾਂ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕਾਨੂੰਨੀ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ, ਫੈਸਲੇ, ਫੈਸਲਿਆਂ, ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਆਰਟੀਕਲ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਅਨੁਸਾਰ 'ਫੈਸਲੇ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ' ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਸੀਪੀਐਲ ਦੇ 289, ਪਰ ਰੱਖਿਆ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ

1. ਅਜਿਹੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਯੰਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਵਿਵਾਦਾਂ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਨੁਕਸਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲੇ, ਫੈਸਲੇ, ਫੈਸਲੇ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

2. ਸਾਡੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਨੂੰਨੀ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3. ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਅ (ਚੀਨ ਵਿੱਚ 'ਪ੍ਰੀਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਮਾਪ/ਆਰਡਰ' ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਵਲ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

II. ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਿਰਣਾ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਕੀ ਹੈ?

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪਾਠ

42 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 2021 [ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਿਰਣੇ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ]:

“ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਲੰਬਿਤ ਅਪੀਲ ਜਾਂ ਅਪੀਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸੀਪੀਐਲ ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 289 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ 'ਨਿਰਣੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ' ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ

1. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਗੀਆਂ ਕਿ ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲੰਬਿਤ ਅਪੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਪੀਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਚੀਨੀ ਸਥਾਨਕ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਕੇਸ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂਚ ਚੈਨਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਬੂਤ ਦੇਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਲਾਗੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

III. ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਫੈਸਲਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪਾਠ

ਸੰਖੇਪ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 43 [ਉਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਤੇ ਅੰਤਮਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ]:

“ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਇਮਤਿਹਾਨ 'ਤੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਦਾਲਤ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਅਰਜ਼ੀ ਖਾਰਜ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਅਜਿਹੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ।

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ

1. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤੇ ਕੁਝ ਯੰਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਹੈ, ਤਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰੇ। ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਮੂਲ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਕਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

2. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਲਾਗੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋਣ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਹੋਣਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਉਪਰੋਕਤ ਵਿਧੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਕਨੂੰਨ ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਧਿਰਾਂ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ:

i. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ;

ii. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ;

iii. ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ

iv. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਕੇਸ ਅਪੀਲ ਅਧੀਨ ਹੈ।

3. ਜੇਕਰ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

ਅਜਿਹੀ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਬੂਤ ਹਨ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਫੈਸਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

---

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

---

ਕੇ ਮੈਕਸ ਝਾਂਗ on Unsplash