ਤੁਹਾਡਾ ਚੀਨੀ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੈਣਦਾਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
CIETAC ਦੁਆਰਾ CISG ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਬਾਰੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਆਪਣੀ ਸੰਪੱਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਖਾਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਅਧਿਐਨ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ CISG ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਚਾਰ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ, ਰਸਮੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ।
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਲੈਣਦਾਰ ਚੀਨੀ ਰਿਣਦਾਤਾ ਦੇ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਰਿਣਦਾਤਾ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਧਿਰਾਂ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਦੇ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ: ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਖੁਦ, ਲੈਣਦਾਰ, ਤਰਲਤਾ ਦੇ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ, ਸਬੰਧਤ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਲੈਣਦਾਰ।
ਉੱਦਮ ਸਾਰੇ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਵਾਂਗ, ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਚੀਨੀ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਅਦਾਰੇ ਦੀਵਾਲੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਨੂੰਨੀ ਫਰਮਾਂ ਦੀਵਾਲੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ, ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਅਟਾਰਨੀ ਫੀਸ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਰਕਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਕੁਝ ਫੀਸਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲਾਗਤ।
ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਉੱਦਮ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਕਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਦੂਜਾ, ਇਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਵਾਲੀਆ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੀਮਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਰਦੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੁਕ ਕੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ।
ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਾਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰੇਗੀ।
ਇੱਥੇ 'ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਚੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਣੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਲ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਉਹਨਾਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਨ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਔਨ ਦ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੇਲ ਆਫ਼ ਗੁੱਡਜ਼ ("CISG") ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਟਰੈਕਟਿੰਗ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ।
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਦੀ ਸਹੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਰਿਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਦੂਜੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਰਿਣਦਾਤਾ ਨੂੰ ਜਾਇਦਾਦ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਕੇ ਕਰਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਰਾਹੀਂ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋਗੇ।
