ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ CISG ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ

ਮੁੱਖ ਰਸਤੇ:

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਨ ਨੇ CISG ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 1 ਦੇ ਸਬਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ (1)(b) ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਦੋ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ CISG ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ (ਸੀਆਈਐਸਜੀ ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 1 ਦੇ ਸਬਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ (1) (ਏ) ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ/ਸਥਾਨ ਹਨ। ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕੰਟਰੈਕਟਿੰਗ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ, ਪਰ ਪਾਰਟੀਆਂ CISG ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, CISG 'ਤੇ ਕੇਸ ਲਾਅ ਦੇ UNCITRAL ਡਾਇਜੈਸਟ ਨੂੰ CISG ਦਾ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੀ ਸਹੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ। CISG, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧਤ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਇਜੈਸਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
CISG ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਅਤੇ ਮਾਲ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਨਿੱਜੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨਿਯਮਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦਾ ਨਿਯਮ) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1988 ਵਿੱਚ, ਸਮਾਨ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "CISG" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨ ਬਣ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਤਾਂ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ CISG ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

ਲੇਖ "ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ" (联合国际货物销售合同公约在中国法院的适用) (中国法院的适用) (中国法院的适用) (中国法院的适用) "Judic31's2021'sXNUMX' ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ) ਵੈਂਗ ਹੈਫੇਂਗ (王海峰), ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ (SPC) ਦੇ ਇੱਕ ਜੱਜ, ਅਤੇ Zhang Silu (张丝路), ਜੋ ਕਿ ਨਾਰਥਵੈਸਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਪੋਲੀਟੀਕਲ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਲਾਅ ਆਫ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨ ਹਨ, ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। .

ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ

I. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੇਸਾਂ 'ਤੇ CISG ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?

ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਆਨ ' ਚੀਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਚੀਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਰਟੀਕਲ 1 ਦੇ ਪੈਰਾ 1 ਦੇ ਸਬਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ (ਬੀ) ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਿਰਫ ਦੋ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ CISG ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:

ਸਥਿਤੀ 1: ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਹਨ।

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ CISG ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 1 ਦੇ ਸਬਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ (1) (a) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ CISG ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ।

ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ CISG ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ: (1) ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਹਨ; (2) ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਹਨ ਜੋ CISG ਨਾਲ ਕੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਹਨ; ਅਤੇ (3) ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ CISG ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

ਗਾਈਡਿੰਗ ਕੇਸ ਨੰਬਰ 107 ਵਿੱਚ, ਭਾਵ, ਥਾਈਸੇਨਕਰੁਪ ਮੈਟਾਲੁਰਜੀਕਲ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ Gmbh ਬਨਾਮ ਸਿਨੋਕੈਮ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ (ਓਵਰਸੀਜ਼) ਪੀਟੀਈ ਲਿਮਟਿਡ ਮਾਲ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦ ਲਈ, SPC ਨੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ CISG ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਖਾਸ ਨਿਯਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ:

ਪਹਿਲਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਟਰੈਕਟਿੰਗ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਹਨ, CISG ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;

ਦੂਜਾ, ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਟੀਆਂ CISG ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਨਗੀਆਂ;

ਤੀਜਾ, ਜਿੱਥੇ CISG ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲਾ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ CISG ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਸਥਿਤੀ 2: ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ/ਹੈ, ਪਰ ਪਾਰਟੀਆਂ CISG ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ CISG ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

II. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ CISG ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?

1. ਕੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ CISG ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਗੀਆਂ?

ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ CISG ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਮ ਅਭਿਆਸਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿਧੀ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਜਿਹੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗਲਤ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਅਪੀਲ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ), ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਨ ਦੇ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। CISG. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਹੈ।

3. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ CISG ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?

ਗਾਈਡਿੰਗ ਕੇਸ ਨੰਬਰ 107 ਵਿੱਚ, ਐਸਪੀਸੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਨ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੇਸ ਲਾਅ ਦਾ UNCITRAL ਡਾਇਜੈਸਟ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "ਡਾਈਜੈਸਟ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) CISG ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, CISG ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਉਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਇਜੈਸਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਉਪਰੋਕਤ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, SPC ਨੇ ਡਾਇਜੈਸਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ CISG ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਉਲੰਘਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ।

3. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ CISG ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦੀਆਂ ਹਨ?

(1) ਮਾਮਲੇ ਜੋ CISG ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ

CISG ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟਾਕਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਸ਼ੇਅਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ (ਆਰਟ. 2 (ਡੀ)), ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਵੈਧਤਾ, ਮਾਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ/ਮਾਲਕੀਅਤ (ਕਲਾ। ॥੪॥(ਕ)(ਅ)) ॥

ਇਹ ਮਾਮਲੇ ਚੀਨੀ ਨਿੱਜੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨਿਯਮਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਈ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਾਮਲੇ CISG ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਇਸ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਗੇ।

(2) ਮਾਮਲੇ CISG ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

CISG ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 2 ਦੇ ਪੈਰਾ 7 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਉਹਨਾਂ ਆਮ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇਹ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਜਾਂ, ਅਜਿਹੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ, ਨਿਜੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, CISG ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 26 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਆਰਟੀਕਲ ਪਰਹੇਜ਼ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ, ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ, ਇੱਕ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਤੇ CISG ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 2 ਦੇ ਪੈਰਾ 47 ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਆਰਟੀਕਲ ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ। CISG ਦੇ 27. ਇਸ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਭੇਜਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, CISG ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 78 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਰਟੀ ਕੀਮਤ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਕਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਲੈਣ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, CISG ਵਿਆਜ ਦੀ ਗਣਨਾ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਿਧਾਂਤ ਜਿਸ 'ਤੇ CISG ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੰਚਾਲਨ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਦੀ ਗਣਨਾ 'ਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.