ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਚੈੱਕਲਿਸਟ

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਆਓ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੀਪ ਚੈੱਕਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।

ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ

1. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸੱਚੀ ਕਾਪੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਨ ਜੂਨਪਿੰਗ ਐਟ ਅਲ ਬਨਾਮ ਲਿਊ ਜ਼ੂਓਸ਼ੇਂਗ ਐਟ ਅਲ (2020), ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ ਸਿਰਫ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸੱਚੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਜਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋਗੇ।

2. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਲਾਗੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਨਿਰਣਾਇਕ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 43 ਦੀ ਸਾਡੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ [ਉਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਤੇ ਅੰਤਮਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ]।

3. ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਮਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਜਿਹੜੀ ਧਿਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਧਿਰ ਨੂੰ ਸੰਮਨ ਦੀ ਰਿੱਟ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਜੇਕਰ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਦਾਲਤ ਸਥਿਤ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਵਿਅਕਤੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਚੀਨ ਅਤੇ ਉਕਤ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਸੰਧੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਗ ਸਰਵਿਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਜਾਂ ਚੀਨ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਕਿਹਾ ਦੇਸ਼.

ਜੇਕਰ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਚੀਨ ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਨਾ ਭੇਜੋ। ਹੇਗ ਸਰਵਿਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੀਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਪਸੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਇੱਕ ਧਿਰ ਹੈ, ਚੀਨ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

4. ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਣੇ ਵਿਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ

ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਫੈਸਲਾ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਮਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਕਿਉਂਕਿ ਅਦਾਲਤ ਲਈ, ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਪਰੋਕਤ ਦੋ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

5. ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਜੇਕਰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਏਜੰਸੀ ਲੱਭੋ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਚੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੁੱਝੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

6. ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ

ਅਦਾਲਤਾਂ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚੀਨ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਉਪਰੋਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਣਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਤ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.