Хятад дахь компанийг шүүхэд өгөх: Хятадын шүүгчид нотлох баримтад хэрхэн ханддаг вэ?

Бид өмнөх нийтлэлдээ дурдсанчлан "Та Хятадын шүүхэд ямар нотлох стратеги баримтлах ёстой вэ?”, Хятадын шүүхэд гаргасан бүх нэхэмжлэлийг өөрийн нотлох баримтаар нотлох шаардлагатай. Нөгөө тал өөрт ашигтай, өөрт таагүй нотлох баримтыг шүүгчид гаргаж өгөхийг та хүлээх ёсгүй.

Энэ нь та Хятад түншүүдтэйгээ гүйлгээ хийх хамгийн эхэн үед ч гэсэн нотлох баримтаа аль болох эрт бэлдэж эхлэхийг шаарддаг.

Тэгэхээр та ямар нотлох баримт бэлтгэх ёстой вэ? Энэ талаар баримтат нотлох баримт (биет баримт бичиг), цахим баримт бичиг, бичлэг зэрэг шаардлагатай.

Гарчиг

I. Баримтат нотлох баримт

Баримт бичигт гэрээ, захиалгын хуудас, үнийн санал, бүтээгдэхүүний гарын авлага болон бусад баримт бичиг орно.

Шүүгчдэд хэрэгтэй мэдээллийг түргэн шуурхай авч, дүгнэлт гаргах боломжийг олгох нь баримтат нотлох баримт, ялангуяа текст нь Хятадын шүүгчдийн дунд хамгийн түгээмэл нотлох баримт юм.

Хятадын шүүгчид баримтат нотлох баримтын үнэн зөв эсэхэд ихээхэн санаа зовж байна. Тиймээс та боломжтой бол баримтат нотлох баримтын эх хувийг ирүүлсэн нь дээр. Ер нь шүүгчид баримтат нотлох баримтын эх хувийг хоёр талын компанийн тамга, гарын үсэг бүхий баримт бичиг гэж тодорхойлдог.

Харин хил дамнасан худалдаанд ихэнх бичиг баримтыг нөгөө тал нь битүүмжилсэн, гарын үсэг зурсан сканнердсан баримт дээр битүүмжилж, гарын үсэг зураад буцаагаад явуулдаг. Иймд хоёр тал эхийн оронд зөвхөн нөгөө талын тамга, гарын үсэг бүхий сканнердсан хуулбартай байж болно.

Бид өмнөх нийтлэлдээ дурдсанчлан "Хятадын шүүхүүд арилжааны гэрээг хэрхэн тайлбарладаг”, Хятадын шүүгчид зарим тохиолдолд уян хатан бус байж болно. Тэд танаас сканнердсан хуулбар нь эх хувьтай адилхан болохыг, тухайлбал, баримтат нотлох баримтын үнэн зөвийг нотлохыг шаардаж болно.

Энэ үед та нөгөө талын сканнердсан хуулбарыг хавсаргасан цахим шууданг шүүгчид илгээсэн нь дээр.

Учир нь битүүмжилсэн эсвэл гарын үсэг зурсан баримт бичгийн сканнердсан хуулбар нь нөгөө талын цахим шуудангаас ирсэн бол шүүгчид уг баримт бичгийг өөрийнх нь гараар, тамга дарж өгсөн гэж үзэж, жинхэнэ гэдэгт итгэдэг.

II. Цахим өгөгдөл

Цахим мэдээлэл, тухайлбал цахим шуудан, WeChat эсвэл WhatsApp-ийн чатын түүх, дижитал баримт бичиг, зураг зэрэг нь Хятадын хуулийн дагуу нотлох баримт болж чадна.

Дээр дурдсан баримтат нотлох баримтууд, хэрэв энэ нь цахим төхөөрөмжид хадгалагдсан сканнердсан хуулбар юм бол цахим өгөгдөлд тооцогдоно.

Цахим өгөгдлийг гэрээний агуулгыг нотлоход ашиглаж болно.

Бидний хэлсэнчлэн "Би Хятадын ханган нийлүүлэгчийг бичгээр гэрээний оронд зөвхөн цахим шуудангаар шүүхэд өгч болох уу?”, цахим шуудангаар тохиролцсон гэрээний агуулгыг мөн Хятадын хуулийн дагуу бичгээр хийсэн гэрээ гэж үзнэ.

Цахим өгөгдөл нь төлбөрийн болон тээвэрлэлтийн бүртгэл, гэрээг биелүүлэхээс татгалзсан тухай нөгөө талын мэдэгдэл зэрэг гэрээний гүйцэтгэлийг нотлох боломжтой.

Гэсэн хэдий ч цахим мэдээллийн үнэн зөв байдлын талаар шууд дүгнэлт хийхэд хэцүү байдаг тул Хятадын шүүгчид энэ мэдээллийг хуурамчаар үйлдсэн байж болзошгүй гэж санаа зовдог.

Ноён Ченян Жангийн нийтлэл, “Хятадын шүүх цахим шууданг нотлох баримт болгон хүлээн зөвшөөрөх үү?” зэрэг шийдлүүдийг санал болгодог.

1. Гуравдагч талын платформоос дата үйлчилгээг ашиглахыг хичээ.

Хэрэв та Yahoo, Google, Apple болон Tencent, Alibaba зэрэг Хятадын зарим интернет үйлчилгээ үзүүлэгчээс үзүүлж буй шуудангийн хайрцгийн үйлчилгээг ашигладаг бол таны имэйлийн мэдээлэл тэдний серверт хадгалагдах болно.

Шүүгч эдгээр гуравдагч талын платформуудын сервер дээрх өгөгдлийг өөрчлөхөд хэцүү гэж үзэж байгаа тул жинхэнэ гэж үзэх болно.

2. Эх өгөгдөл агуулсан төхөөрөмжөө шүүхэд авчирна уу.

Шүүгчид цахим шуудан болон чатын түүхээ харуулахын тулд компьютер эсвэл гар утсаа газар дээр нь нээвэл тэр цахим өгөгдлийг таних магадлал өндөр байх болно.

3. Цахим мэдээллээ нотариатаар баталгаажуулах

Хэрэв таны төхөөрөмж Хятадаас гадуур байгаа эсвэл Google, Facebook, WhatsApp гэх мэт таны өгөгдөл Хятадад нэвтрэх боломжгүй бол та Хятадын шүүхэд өөрийн мэдээллээ танилцуулах боломжгүй байж магадгүй юм.

Энэ тохиолдолд та өөрийн компьютер, гар утас, сервер гэх мэт анхны мэдээллээ хадгалдаг төхөөрөмждөө өөрийн байршилд байгаа нотариатаар нэвтэрч, нотариатаар мэдээллээ бүртгүүлэх боломжтой.

Дараа нь та нотариатын гэрчилгээгээ өөрийн улс дахь БНХАУ-ын Элчин Сайдын Яам эсвэл Консулын газарт аваачиж баталгаажуулах боломжтой.

Нотариатаар гэрчлүүлж, баталгаажуулсны дараа таны цахим мэдээллийг Хятадын шүүгч таних боломжтой.

III. Бичлэгүүд

Хятадын шүүхүүд бичлэгийг нотлох баримт гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Бичсэн дуудлагуудаараа нөгөө талынхаа хэлсэн, амласан, баталсан зүйлээ нотлох боломжтой.

Тийм ч учраас бид таныг дуудлагын үеэр нөгөө талдаа ашигтай баримтуудыг хэлж, бичиж авахыг зөвлөж байна.

Гэхдээ нууц бичлэгийг бичлэг хийхийг хориглосон газар, залилан, албадлагаар хийж болохгүй гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг та ноён Ченян Жангийн өөр нэг нийтлэлээс үзнэ үү.Нууц бичлэгийг Хятадын шүүхэд нотлох баримт болгон ашиглаж болох уу?".

IV. Гэрчлэл

Та "Би эдгээр баримтуудыг мэдэж байгаа, би Хятадад очиж, шүүхэд мэдүүлэг өгөх боломжтой" гэж хэлж болно.

Харамсалтай нь ихэнх тохиолдолд мэдүүлэг нь Хятадын шүүгчдийг ятгаж чадахгүй.

Миний тайлбарласнаар "Хятадын шүүгчид яагаад иргэний хэргийн гэрч болон талуудад итгэдэггүй вэ?”, Хятадын шүүгчид гэрчүүдийг худал хэлэх магадлал маш өндөр гэж үзэж байгаа тул танаас мэдүүлгээ батлахын тулд илүү баримтат нотлох баримт шаардах болно. Тиймээс та зөвхөн гэрчлэлд найдаж болохгүй.

Товчхондоо, хэрэв та шаардлагатай баримтат нотлох баримт, цахим мэдээлэл, бичлэгийг цуглуулсан бол Хятадын шүүхэд хэрэг үүсгэхээр бэлтгэж эхлэх боломжтой.

Хятад дахь компанийг шүүхэд өгөх: Хятадын шүүгчид нотлох баримтад хэрхэн ханддаг вэ?#шүүх #нотлох баримт # Хятад https://t.co/wDahVypPUG
- CJO Global (@CjoGlobal) Гуравдугаар сарын 12, 2022

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.