Хятад дахь компанийг шүүхэд өгөх: Хятадын шүүгчид юуг гэрээ гэж үзэх вэ

Та Хятад дахь компаниудтай бизнес хийхдээ залилан, төлөгдөөгүй төлбөр, хүргэлтээс татгалзсан, стандартын бус эсвэл хуурамч бүтээгдэхүүнтэй тулгарч магадгүй. Хятадын шүүхэд нэхэмжлэл гаргавал та хоёрын хооронд гүйлгээ байгаа гэдгийг яаж нотлох вэ гэдэг хамгийн түрүүнд тулгардаг асуудал.

Та БНХАУ-ын компанитай хийсэн тодорхой хэлцэл, хэлцэлд хүлээсэн үүрэг, зөрчил гаргасан тохиолдолд арилгах арга замаа нотлох ёстой.

Эдгээр нь таны Хятадын компанитай гүйлгээ хийх үндэслэл болох гэрээнд тохирсон зүйлүүд юм.

Тэгвэл Хятадын шүүгчид гэрээнд заасан ямар асуудлыг авч үзэх вэ?

Гарчиг

1. Гэрээ ба гэрээний тухай хууль

Юуны өмнө бид Хятад дахь гэрээ болон Гэрээний хуулийн уялдаа холбоог ойлгох хэрэгтэй.

Гүйлгээ нь ихэвчлэн хэд хэдэн асуудлыг хамардаг. Та Хятад түнштэйгээ эдгээр асуудлыг тодруулах хэрэгтэй.

Хэрэв та болон таны Хятад түнш гэрээнд эдгээр асуудлыг тодруулсан бол БНХАУ-ын шүүгч гэрээнд заасан эдгээр асуудлаар дүгнэлт гаргана.

Хэрэв эдгээр асуудлыг гэрээнд заагаагүй бол (энэ нь Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу "талууд ийм асуудлаар тохиролцоогүй эсвэл тохиролцоо тодорхойгүй байгаа" нөхцөл байдлыг хэлнэ) Хятадын шүүгчид "гэрээг тайлбарлах" шаардлагатай болно. болон танай Хятадын түнш эдгээр асуудлаар тохиролцсон.

Хятадын хууль тогтоомж нь "талууд ийм асуудлаар тохиролцоогүй эсвэл тохиролцоо тодорхойгүй" тохиолдолд гэрээ эсвэл харилцааны явцад заасны дагуу талуудын хоорондын тохиролцоог дүгнэхийг шүүгчээс шаарддаг.

Гэсэн хэдий ч бид нийтлэлдээ дурдсанчлан "Хятадын шүүхүүд арилжааны гэрээг хэрхэн тайлбарладаг вэ?”, Хятадын шүүгчид бизнесийн мэдлэг, уян хатан байдал, гэрээний бичвэрээс гадна гүйлгээг ойлгох хангалттай цаг хугацаа дутмаг байдаг. Иймээс тэд эдгээр арга хэрэгслээр илүү дүгнэлт гаргах хүсэл багатай байдаг.

Шүүгчид өөр хувилбар болгон "III ном Гэрээ” БНХАУ-ын Иргэний хуулийн (цаашид “Гэрээний тухай хууль” гэх)-ийг та болон таны Хятад түншийн хооронд байгуулсан гэрээг тайлбарлах нэмэлт нөхцөл болгон оруулсан болно.

Өөрөөр хэлбэл, Хятадад Гэрээний тухай хууль нь гэрээнд тусгагдаагүй орон зайг нөхөх далд нөхцөл гэж үздэг.

Иймд шүүгчид таны эсрэг байгаа Гэрээний тухай хуулийн цоорхойг нөхөхгүйн тулд гэрээгээ аль болох тодорхой зааж өгөхийг зөвлөж байна.

БНХАУ-ын Иргэний хуулийн 470 дугаар зүйлд заасны дагуу гэрээнд заавал дурьдсан зүйлд дараахь зүйлс орно.

тал бүрийн нэр, нэр, оршин суугаа газар;
объект;
тоо хэмжээ;
чанар;
үнэ эсвэл цалин хөлс;
гүйцэтгэх хугацаа, газар, арга хэлбэр;
хугацаа хэтрүүлсэн хариуцлага; болон
маргаан шийдвэрлэх.

2. Албан ёсны гэрээ, захиалга, цахим шуудан, тайлбар

Шүүгч таны гүйлгээг тайлбарлахдаа Гэрээний хуулийг ашиглахыг хүсэхгүй байгаа бол гэрээгээ бэлдсэн нь дээр.

Тэгэхээр Хятадын шүүгчид ямар төрлийн гэрээг хүлээн зөвшөөрөх вэ?

Бид нийтлэлдээ дурдсанчлан "Хятадын шүүхүүд арилжааны гэрээг хэрхэн тайлбарладаг вэ?"

Хятадын шүүгчид сайн бичигдсэн нөхцөл бүхий албан ёсны гэрээг хоёр тал гарын үсэг зурсан байхыг харах дуртай. Гэрээ байхгүй тохиолдолд шүүх худалдан авах захиалга, цахим шуудан, онлайн чатыг бичгээр "албан бус гэрээ" болгон хүлээн авч болно.
Хэдийгээр шүүгчид "албан бус гэрээ"-г хүлээн зөвшөөрч болох ч энэ нь ийм гэрээний үнэн зөв эсэхэд эргэлзэхэд хялбар, гэрээний заалтууд нь тархай бутархай, хангалтгүй байдаг тул энэ нь тэд үүнийг хийх хүсэлтэй байна гэсэн үг биш юм.

Албан болон албан бус гэрээнүүдийн дотроос БНХАУ-ын шүүгчид гэрээг дараах байдлаар баталгаажуулах боломжийн дагуу бид буурах дарааллаар эрэмбэлдэг.

(1) Албан ёсны гэрээ

Албан ёсны гэрээ гэж юу вэ? Энэ нь хоёр шинж чанартай:

Нэгдүгээрт, гэрээнд хангалттай нөхцөл, өөрөөр хэлбэл дээр дурдсан бүх шаардлагатай заалтуудыг агуулсан байх ёстой. Өөрөөр хэлбэл, шүүгч нэг баримтаас таны гүйлгээний зургийг бүхэлд нь авах боломжтой.

Хоёрдугаарт, гэрээг албан ёсоор хийх ёстой. Энэ нь ялангуяа Хятадын түнш компанитай хийсэн гэрээнд тамга дардаг нөхцөл байдлыг хэлж байна. Шүүгч гэрээг жинхэнэ гэдгийг баталж чадна, та нарын хэн нь ч үүнийг үгүйсгэхгүй. Хятадын компаниуд гэрээ хэрхэн баталгаажуулдаг талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай өмнөх нийтлэлээс үзнэ үү.Хятадын компанитай гэрээ байгуулах: Хятадад хэрхэн хууль ёсны хүчин төгөлдөр болгох вэ".

Хэрэв танд ийм бичиг баримт байгаа бол шүүгч маш их баярлаж, тэр баримтыг үндэслэн хэргийг хянан шийдвэрлэх болно.

(2) Захиалга

Онолын хувьд талууд гэрээ байгуулж, түүний дагуу захиалга өгч, хүлээж авах ёстой.

Гэсэн хэдий ч олон гүйлгээнд албан ёсны гэрээ байхгүй, зөвхөн захиалга байдаг. Энд бид ийм нөхцөл байдлыг танилцуулах болно.

Ерөнхийдөө худалдан авалтын захиалгын гол агуулга нь бүтээгдэхүүн, үнэ юм. Зарим худалдан авалтын захиалгад хүргэлт, төлбөрийн талаарх мэдээлэл ч байдаггүй. Зарим худалдан авалтын захиалгад богино хэлбэрийн гэрээ гэх мэт энгийн заалтууд байдаг.

Товчхондоо, ихэнх худалдан авалтын захиалга нь гэрээний шаардлагатай бүх зүйлийг агуулдаггүй.

Заримдаа гэрээний шаардлагатай зарим мэдээллийг үнийн санал, тээвэрлэлтийн мэдэгдэл, бүтээгдэхүүний техникийн үзүүлэлт гэх мэт бусад баримт бичигт агуулж болно.

Та эдгээр баримт бичгийг цуглуулж, шүүгчид дараах хоёр зүйлийг нотлох хэрэгтэй.

Нэгдүгээрт, баримт бичиг нь жинхэнэ юм.

Хоёрдугаарт, таны Хятад түнш бичиг баримтын агуулгыг хүлээн зөвшөөрсөн, жишээ нь тэд бичиг баримт дээр тамга дарсан (энэ нь хамгийн тохиромжтой нөхцөл юм), эсвэл тэд танд баримт бичгийг илгээсэн, эсвэл та тэдэнд баримт бичгийг санал болгосноор тэд цахим шуудангаар хариу илгээсэн.

(3) И-мэйл болон чатын бичлэг

Заримдаа захиалга ч байхгүй. Гүйлгээний бүх нөхцөл, болзлыг цахим шуудан, Wechat эсвэл WhatsApp дээр тохиролцсон.

Онолын хувьд Хятад түнштэйгээ ийм байдлаар хэлэлцээ хийх нөхцөл нь мөн гэрээний нөхцөл, нөхцөл бөгөөд үүнийг Хятадын шүүгчид хүлээн зөвшөөрөх болно.

Гэсэн хэдий ч бид нийтлэлдээ дурдсанчлан "Би Хятадын компанийг бичгээр гэрээний оронд зөвхөн цахим шуудангаар шүүхэд өгч болох уу?”, Та худалдагчийг имэйлийг өөрөө илгээсэн гэж үгүйсгэхээс сэргийлж, цахим шуудангийн өгөгдөлд хөндлөнгөөс оролцоогүй гэж шүүгчийг итгүүлэх хэрэгтэй.

Хэрэв та эдгээр хоёр зүйлийг хийж чадвал та болон таны Хятад түншийн тохиролцсон зүйлийг шүүгч тодорхой харахын тулд эдгээр цахим шуудан, чат бичгийг цэгцлэх хэрэгтэй.

Дүгнэж хэлэхэд, Хятадын шүүгчид дээр дурдсан гэрээний гурван хэлбэрийг хүлээн зөвшөөрч магадгүй бөгөөд та Хятадад шүүхэд найдаж болно.

Та зөвхөн гэрээний янз бүрийн хэлбэрийн шүүх хуралдааны янз бүрийн бэлтгэлд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.