Кытайдагы компанияны сотко бериңиз: Кытай судьялары далилдерге кандай мамиле кылышат?

Биз мурунку макалада айтылгандай "Кытай сотунда кандай далилдер стратегиясын кабыл алышыңыз керек”, Кытай сотунда айткан бардык дооматтарыңыз/дооматтарыңыз өз далилдериңиз менен далилдениши керек. Сиз экинчи тараптын судьяга сизге пайдалуу жана өзүнө жагымсыз далилдерди көрсөтүүсүн күтө албайсыз.

Бул сиздин далилдериңизди мүмкүн болушунча эртерээк даярдоону талап кылат, атүгүл кытайлык өнөктөштөрүңүз менен бүтүмдүн эң башында.

Демек, кандай далилдерди даярдоо керек? Документтик далилдер (физикалык документтер), электрондук документтер жана жазуулар бул жагынан зарыл.

Мазмуну

I. Документалдуу далилдер

Документтик далилдер контракттарды, заказ баракчаларын, цитаталарды, продукциянын колдонмолорун жана башка документтерди камтыйт.

Судьяларга тез арада пайдалуу маалыматтарды алууга жана өкүм чыгарууга мүмкүндүк берүү, документалдуу далилдер, айрыкча текст, кытай сотторунун эң популярдуу далили.

Кытай судьялары документалдык далилдердин аныктыгына абдан тынчсызданышат. Ошондуктан, мүмкүн болсо, документалдуу далилдердин түп нускасын тапшырсаңыз жакшы болмок. Адатта, судьялар документалдуу далилдердин түп нускасын эки тараптын фирмасынын мөөрлөрү же кол тамгалары менен документ катары аныкташат.

Бирок чек ара соодасында көпчүлүк документтер экинчи тараптын мөөрү басылган же кол коюлган сканерленген документтерге мөөр басылып же кол коюлуп, кайра жөнөтүлөт. Демек, эки тараптын тең түп нускасынын ордуна экинчи тараптын мөөрү же колу коюлган сканерленген көчүрмөлөр гана болушу мүмкүн.

Биз мурунку макалада айтылгандай "Кытай соттору коммерциялык келишимдерди кандай чечмелешет”, Кытай судьялары кээ бир учурларда ийкемсиз болушу мүмкүн. Алар сизден сканерден өткөн көчүрмө түпнускага окшош экендигин, тактап айтканда, документалдык далилдердин аныктыгын далилдөө үчүн көбүрөөк жол менен далилдөөнү талап кылышы мүмкүн.

Бул учурда, сиз судьяга экинчи тараптан сканерленген көчүрмөсү тиркелген электрондук катты тапшырганыңыз оң.

Себеби, эгерде мөөр басылган же кол коюлган документтин сканерленген көчүрмөсү экинчи тараптын электрондук почтасынан келсе, судьялар документ анын өз колу жана мөөрүнүн астында жеткирилген деп эсептешет жана аны анык деп эсептешет.

II. Электрондук маалыматтар

Электрондук маалыматтар, анын ичинде электрондук почталар, WeChat же WhatsApp чат тарыхы, ошондой эле санариптик документтер жана сүрөттөр Кытайдын мыйзамдарына ылайык далил боло алат.

Жогоруда айтылган документтик далилдер, эгерде ал электрондук түзүлүштө сакталган сканерден өткөн көчүрмө болсо, ошондой эле электрондук маалымат катары каралат.

Электрондук маалыматтар келишимдин мазмунун далилдөө үчүн колдонулушу мүмкүн.

Биз айткандай "Мен кытайлык камсыздоочуну жазуу жүзүндөгү келишимдин ордуна электрондук почта аркылуу гана сотко бере аламбы?”, электрондук почта аркылуу кабыл алынган келишимдин мазмуну да Кытай мыйзамдарына ылайык жазуу жүзүндөгү келишим катары каралат.

Электрондук маалыматтар да келишимдин аткарылышын далилдей алат, мисалы, төлөмдөрдүн жана жөнөтүүлөрдүн жазуулары, ошондой эле келишимди аткаруудан баш тартууну көрсөткөн экинчи тараптын билдирүүлөрү.

Бирок, электрондук маалыматтардын аныктыгы жөнүндө түз баа берүү кыйын болгондуктан, кытай судьялары көбүнчө маалыматтар бурмаланган болушу мүмкүн деп кооптонушат.

Ченян Чжандын макаласы, «Кытай соттору электрондук почтаны далил катары кабыл алабы?” ошондой эле чечимдерди сунуштайт, мисалы:

1. Үчүнчү тараптын платформаларынан маалымат кызматтарын колдонууга аракет кылыңыз.

Эгер сиз Yahoo, Google, Apple жана Tencent жана Alibaba сыяктуу кээ бир кытайлык интернет провайдерлери тарабынан берилген почта ящик кызматтарын колдонсоңуз, электрондук почта маалыматыңыз алардын серверлеринде сакталат.

Судья бул үчүнчү тараптын платформаларынын серверлериндеги маалыматтарды бурмалоо кыйын жана ошондуктан анык деп эсептейт.

2. Түпнуска маалыматтарды камтыган аппаратыңызды сотко бериңиз.

Эгерде сиз компьютериңизди же уюлдук телефонуңузду судьяга электрондук почталарыңызды жана чат таржымалын көрсөтүү үчүн жеринде ачсаңыз, ал электрондук маалыматтарды көбүрөөк тааныйт.

3. Электрондук маалыматтарыңызды нотариус аркылуу күбөлөндүрүңүз

Эгер сиздин түзмөгүңүз Кытайдан тышкары болсо, же Google, Facebook же WhatsApp сыяктуу маалыматтарыңыз Кытайда жеткиликтүү болбосо, маалыматыңызды кытай сотуна көрсөтө албай каласыз.

Бул учурда, сиз жайгашкан жериңиздеги нотариуска компьютериңиз, уюлдук телефонуңуз же сервериңиз сыяктуу баштапкы маалыматтарды сактаган аспапка кирүүсүнө жана нотариустун маалыматтарды жаздыруусуна шарт түзө аласыз.

Андан кийин, аутентификация үчүн нотариалдык күбөлүктү өз өлкөңүздөгү Кытай элчилигине же консулдугуна алып барсаңыз болот.

Нотариалдык жана аутентификациядан өткөндөн кийин, сиздин электрондук маалыматтарыңыз эми кытай судьясы тарабынан таанылышы мүмкүн.

III. Жазуулар

Кытай соттору жазууларды далил катары тааныйт. Жазылган чалууларыңыз аркылуу экинчи тараптын айтканын, убада кылганын жана жактырганын далилдей аласыз.

Ошондуктан биз көбүнчө телефон чалуулар учурунда экинчи тарапка сиздин пайдаңызга болгон фактыларды айтып, жазып алууну сунуштайбыз.

Бирок, жашыруун жаздыруу жазууга тыюу салынган жерде, алдамчылык же мажбурлоо жолу менен жүргүзүлбөшү керек экенин белгилей кетүү керек. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн Ченян Чжан мырзанын дагы бир макаласын көрө аласыз "Жашыруун жазуулар Кытай сотторунда далил катары колдонулушу мүмкүнбү?«.

IV. Күбөлөр

Сиз: "Мен бул фактыларды билем жана мен Кытайга барып, сотто көрсөтмө бере алам" деп айтышыңыз мүмкүн.

Тилекке каршы, көпчүлүк учурларда көрсөтмөлөр кытайлык сотторду ынандыра албайт.

Мен түшүндүргөндөй "Эмне үчүн кытайлык соттор жарандык сотто күбөлөргө жана тараптарга ишенишпейт?”, кытайлык соттор күбөлөр калп айтышы ыктымал деп эсептешет жана ошондуктан сиздин көрсөтмөңүздү колдоо үчүн сизден көбүрөөк документтик далилдерди талап кылышат. Демек, сиз жалгыз күбөгө таяна албайсыз.

Кыскача айтканда, эгерде сиз керектүү документалдык далилдерди, электрондук маалыматтарды жана жазууларды чогулткан болсоңуз, анда сиз Кытай сотуна ишти кароого даярдана баштасаңыз болот.

Кытайдагы компанияны сотко бериңиз: Кытай судьялары далилдерге кандай мамиле кылышат?#сот #далил #China https://t.co/wDahVypPUG
- CJO Global (@Cjoglobal) Март 12, 2022

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.