Кытайдагы карыздарды чогултуу: Кытайдагы АКШ өкүмүңүздү аткарыңыз жана сизди күтүлбөгөн нерсе күтөт!

АКШнын чечими менен кредиторлор үчүн жакшы кабар!

Эми Американын жарандык/коммерциялык чечимдери Кытайда таанылып, аткарылышы ыктымал.

Балким, сиз, адвокаттар, айрыкча кээ бир америкалык юристтер, Кытай Американын өкүмдөрүн сөзсүз аткарбайт деп көп жолу айтышкан адамсыз.

Бирок, бул туура эмес.

Биздин макалада “Кытайда чет өлкөлүк соттор аткарыла алабы?”, биз өлкөлөрдү/аймактарды төрт топко бөлөбүз. 1 ~ 3-топтогу өлкөлөр жана аймактар үчүн алардын чечимдери кытай соттору тарабынан таанылып, аткарылышы ыктымал.

АКШ 2-топко кирет, демек АКШда чыгарылган өкүмдөр Кытайда өз ара негизде таанылган.

Төмөнкү 2 учур жакшы мисал болуп саналат.

I. Эки учур

12-жылдын 2018-сентябрында Шанхайдын Биринчи Орто Элдик соту (2017) Ху 01 Xie Wai Ren №16([2017]沪01协外认16号) чечимин чыгарды, ал Америка Кошмо Штаттарынын чыгыш бөлүгү тарабынан чыгарылган өкүмдү тааныды. Иллинойс штатынын Түндүк округунун соту (мындан ары «Шанхай иши» деп аталат).

"Шанхай иши" Кытай сотунун 15 айдын ичинде АКШнын өкүмдөрүн тааныган экинчи учуру. Буга чейин, 30-жылдын 2017-июнунда Кытайдын Хубэй провинциясындагы Ухань орто элдик соту №(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi № 00026（[2015] 鄂武汉中民商 иш боюнча чечим чыгарган.初字第00026号）(мындан ары “Ухан иши” деп аталат). Бул чечим Калифорниянын Лос-Анджелес Жогорку сотунун АКШнын жарандык чечимин тааныды (No EC062608).

Бул эки маанилүү окуя, "Шанхай иши" жана "Ухан иши" үчүн Кытай менен Америка Кошмо Штаттары ар тараптуу өз ара мамиле түзүшкөнүн көрсөтүп турат. Тактап айтканда, "Ухань иши" Кытайдын соттору АКШнын федералдык соттору Кытайдын сот өкүмдөрүн мурда тааныганынын негизинде АКШнын мамлекеттик сотунун чечимин тааный аларын көрсөтүп турат. "Шанхай иши" федералдык сот же штаттык сот болобу, бир штаттагы АКШнын сотунун өкүмү кытай соттору тарабынан таанылышы жана аткарылышы мүмкүн экенин көрсөтүп турат. , буга чейин Кытайдын өкүмдөрүн тааныган. Бул эки иштин айкалышы АКШнын кайсы бир соту, мейли федералдык сот же штаттык сот тарабынан чыгарылган бардык өкүм Кытайда таанылып, аткарылышы мүмкүн экенин көрсөтүп турат.

II. Биздин кеңеш

Бул эки учурдан бери биз Кытайдын соту АКШнын акча сот чечимин аткаруудан баш тарткан бир дагы ишти таба элекпиз.

Тагыраак айтканда, биз Кытайдын сотуна берилген АКШнын акча-кредиттик чечимин аткаруу үчүн башка арыздарды таба элекпиз.

Чынында, бул коомчулуктун аң-сезими. Биз көпчүлүк адамдар АКШнын соту Кытайда аткарылышы мүмкүн экенин түшүнүшпөйт деп ишенебиз.

Чындыгында, Американын жалпы коммерциялык чечимдери Кытайда каржы, инвестиция, соода, продукциянын жоопкерчилиги жана керектөөчүлөрдүн укуктарына байланыштуу талаштар сыяктуу таанылып, аткарылышы мүмкүн.

Кытайда АКШнын өкүмдөрүн кантип ишке ашыруу керектиги жөнүндө кененирээк талкуулоо үчүн, мурунку билдирүүнү окуңуз "Башка өлкөдө/региондо соттук териштирүүлөр жүрүп жатканда Кытайдагы сот чечимдерин аткаруу«.

Нью-Йорк конвенциясы аркылуу арбитраждык чечимдердин аткарылышын алдын ала айтууга боло тургандыктан, АКШда арбитраждык териштирүүнү жана андан кийин Кытайда арбитраждык чечимди аткарууну сунуштайбыз.

Бирок, эгерде сизде АКШнын өкүмү бар болсо, же АКШ сотуна кайрылууну кааласаңыз, анда Кытай азыр АКШнын өкүмдөрүн аткара аларын билишиңиз керек.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.