តើតុលាការចិនអាចកំណត់ខ្លឹមសារប្រតិបត្តិការដោយរបៀបណាប្រសិនបើមានដីកាសាមញ្ញ?

ប្រសិនបើខ្លឹមសារនៃការបញ្ជាទិញ ឬកិច្ចសន្យារវាងអ្នកនិងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិនមានលក្ខណៈសាមញ្ញ តុលាការចិនអាចយោងទៅលើច្បាប់កិច្ចសន្យារបស់ប្រទេសចិន ដើម្បីបកស្រាយប្រតិបត្តិការរបស់អ្នករវាងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិន។

ដូច្នេះ អ្នកគួរតែយល់ឃ្លាអំពីលទ្ធកម្មក្រោមច្បាប់របស់ចិន។

1. កិច្ចសន្យា និងច្បាប់កិច្ចសន្យា

អ្នកអាចជួបប្រទះនឹងការក្លែងបន្លំ ការទូទាត់ដែលនៅសេសសល់ ការបដិសេធការដឹកជញ្ជូន ផលិតផលមិនស្តង់ដារ ឬក្លែងបន្លំ នៅពេលធ្វើអាជីវកម្មជាមួយក្រុមហ៊ុននៅក្នុងប្រទេសចិន។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យប្ដឹងទៅតុលាការចិន បញ្ហាដំបូងដែលអ្នកនឹងត្រូវប្រឈមមុខគឺរបៀបដើម្បីបញ្ជាក់ថាមានប្រតិបត្តិការរវាងអ្នក និងក្រុមហ៊ុនចិន។

អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ពីប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ដែលអ្នកបានបញ្ចប់ជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន កាតព្វកិច្ចក្នុងប្រតិបត្តិការ និងដំណោះស្រាយរបស់អ្នកក្នុងករណីមានការរំលោភបំពានណាមួយ។

ទាំងនេះគឺជាបញ្ហាដែលបានព្រមព្រៀងក្នុងកិច្ចសន្យា ដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន។

ជាដំបូង យើងត្រូវស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងរវាងកិច្ចសន្យា និងច្បាប់កិច្ចសន្យានៅក្នុងប្រទេសចិន។

ប្រតិបត្តិការជាធម្មតាពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាមួយចំនួន។ អ្នកគួរតែបញ្ជាក់បញ្ហាទាំងនេះជាមួយដៃគូចិនរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នក និងដៃគូចិនរបស់អ្នកបានបំភ្លឺបញ្ហាទាំងនេះនៅក្នុងកិច្ចសន្យា ចៅក្រមចិននឹងធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើបញ្ហាទាំងនេះដែលមានចែងក្នុងកិច្ចសន្យា។

ប្រសិនបើបញ្ហាទាំងនេះមិនត្រូវបានចែងនៅក្នុងកិច្ចសន្យា (ដែលសំដៅទៅលើកាលៈទេសៈដែល "ភាគីមិនបានព្រមព្រៀងលើបញ្ហាបែបនេះ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនច្បាស់លាស់" នៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសចិន) ចៅក្រមចិននឹងត្រូវ "បកស្រាយកិច្ចសន្យា" ដើម្បីកំណត់ពីរបៀបដែលអ្នក និងដៃគូចិនរបស់អ្នកបានយល់ព្រមលើបញ្ហាទាំងនេះ។

ច្បាប់របស់ចិនតម្រូវឱ្យចៅក្រមសន្និដ្ឋានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងភាគីដោយអនុលោមតាមកិច្ចសន្យា ឬវគ្គនៃការដោះស្រាយ ដែល "ភាគីមិនបានព្រមព្រៀងលើបញ្ហានោះ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនច្បាស់លាស់"។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលយើងបានលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទ "តើតុលាការចិនបកស្រាយកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មយ៉ាងដូចម្តេច?ចៅក្រមចិនជាធម្មតាខ្វះចំណេះដឹងផ្នែកអាជីវកម្ម ភាពបត់បែន និងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ពីប្រតិបត្តិការលើសពីអត្ថបទកិច្ចសន្យា។ ដូចនេះ ពួកគេមិនសូវមានឆន្ទៈក្នុងការសន្និដ្ឋានបន្ថែមទៀតដោយមធ្យោបាយទាំងនេះទេ។

ជាជម្រើសមួយ ចៅក្រមនឹងសំដៅលើ "សៀវភៅទី III កិច្ចសន្យា” នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៃប្រទេសចិន (តទៅនេះហៅថា "ច្បាប់កិច្ចសន្យា") ជាលក្ខខណ្ឌបន្ថែមក្នុងការបកស្រាយកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នក និងដៃគូចិនរបស់អ្នក។

ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅក្នុងប្រទេសចិន ច្បាប់កិច្ចសន្យាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលក្ខខណ្ឌបង្កប់ន័យដើម្បីបំពេញចន្លោះដែលមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។

ដូច្នេះហើយ យើងសូមណែនាំថាកិច្ចសន្យារបស់អ្នកមានភាពជាក់លាក់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីកុំឱ្យចៅក្រមបំពេញចន្លោះប្រហោងនៃកិច្ចសន្យាជាមួយនឹងច្បាប់កិច្ចសន្យាដែលប្រឆាំងនឹងអ្នក។

យោងតាមមាត្រា 470 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៃប្រទេសចិន បញ្ហាដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងកិច្ចសន្យារួមមានដូចខាងក្រោម៖

ឈ្មោះ ឬការកំណត់ និងទីលំនៅរបស់ភាគីនីមួយៗ;
វត្ថុ;
បរិមាណ;
គុណភាព;
តម្លៃឬសំណង;
រយៈពេល ទីកន្លែង និងរបៀបនៃការអនុវត្ត;
ទំនួលខុសត្រូវលំនាំដើម; និង
ការដោះស្រាយជម្លោះ។

បន្ទាប់មកសំណួរបន្ទាប់គឺ តើ 'លក្ខខណ្ឌបង្កប់ន័យ' នឹងទៅជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលតុលាការចិនប្រើប្រាស់ច្បាប់កិច្ចសន្យា ដើម្បីបំពេញចន្លោះប្រហោងដែលមិនគ្របដណ្តប់ដោយលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា?

2. តើច្បាប់កិច្ចសន្យាចិននិយាយអ្វីខ្លះ?

ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាមិនច្បាស់លាស់ ចៅក្រមទំនងជានឹងអនុម័តវិធានខាងក្រោមដើម្បីកំណត់ខ្លឹមសារនៃប្រតិបត្តិការ។

(1) តម្រូវការគុណភាព

ក្នុងករណីដែលតម្រូវការគុណភាពមិនត្រូវបានចែងច្បាស់លាស់ កិច្ចសន្យាត្រូវអនុវត្តដោយអនុលោមតាមស្តង់ដារជាតិជាកាតព្វកិច្ច ឬស្ដង់ដារជាតិដែលណែនាំក្នុងករណីដែលគ្មានស្តង់ដារជាតិជាកាតព្វកិច្ច ឬស្តង់ដារនៃឧស្សាហកម្មក្នុងករណីដែលគ្មានស្តង់ដារជាតិណែនាំ។ . ក្នុងករណីដែលគ្មានស្តង់ដារជាតិ ឬឧស្សាហកម្មណាមួយ កិច្ចសន្យាត្រូវធ្វើឡើងស្របតាមស្តង់ដារទូទៅ ឬស្តង់ដារជាក់លាក់ណាមួយដែលស្របតាមគោលបំណងនៃកិច្ចសន្យា។

(2) តម្លៃ

ក្នុងករណីដែលតម្លៃ ឬប្រាក់បៀវត្សរ៍មិនត្រូវបានចែងច្បាស់លាស់ កិច្ចសន្យាត្រូវធ្វើឡើងស្របតាមតម្លៃទីផ្សារនៅកន្លែងអនុវត្តនៅពេលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់។ ប្រសិនបើតម្លៃដែលកំណត់ដោយរដ្ឋាភិបាល ឬតម្លៃណែនាំដោយរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានអនុវត្តតាមតម្រូវការដោយច្បាប់ កិច្ចសន្យាត្រូវអនុវត្តលើតម្លៃបែបនេះ។

(3) កន្លែង

កន្លែងដែលកន្លែងអនុវត្តមិនត្រូវបានចែងច្បាស់លាស់ កិច្ចសន្យាត្រូវអនុវត្តនៅកន្លែងដែលភាគីទទួលប្រាក់ ដែលការទូទាត់ប្រាក់ពាក់ព័ន្ធ ឬកន្លែងដែលត្រូវប្រគល់អចលនទ្រព្យនៅកន្លែងដែលអចលនទ្រព្យស្ថិតនៅ។ ចំពោះមុខវិជ្ជាផ្សេងទៀត កិច្ចសន្យាត្រូវអនុវត្តនៅកន្លែងដែលភាគីអនុវត្តកាតព្វកិច្ចស្ថិតនៅ។

(4) រយៈពេលនៃការអនុវត្ត

នៅពេលដែលរយៈពេលនៃការអនុវត្តមិនត្រូវបានចែងច្បាស់លាស់ កូនបំណុលអាចអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួននៅពេលណាក៏បាន ហើយម្ចាស់បំណុលអាចស្នើសុំឱ្យកូនបំណុលអនុវត្តនៅពេលណាក៏បាន ផ្តល់ពេលឱ្យកូនបំណុលចាំបាច់សម្រាប់ការរៀបចំ។

(5) របៀប

នៅពេលដែលរបៀបនៃការអនុវត្តមិនត្រូវបានចែងច្បាស់លាស់ កិច្ចសន្យាត្រូវអនុវត្តក្នុងលក្ខណៈអំណោយផលដល់ការសម្រេចគោលបំណងនៃកិច្ចសន្យា។ និង

(6) ការចំណាយ

ក្នុងករណីដែលការបែងចែកការចំណាយសម្រាប់ការអនុវត្តមិនត្រូវបានចែងច្បាស់លាស់ ការចំណាយត្រូវធ្វើឡើងដោយភាគីដែលបំពេញកាតព្វកិច្ច។ នៅពេលដែលការចំណាយលើការអនុវត្តត្រូវបានកើនឡើងដោយសារហេតុផលរបស់ម្ចាស់បំណុល ម្ចាស់បំណុលត្រូវទទួលបន្ទុកផ្នែកដែលកើនឡើងនៃការចំណាយ។

(7) វិធីសាស្រ្តវេចខ្ចប់

អ្នកលក់ត្រូវប្រគល់ប្រធានបទដោយអនុលោមតាមវិធីវេចខ្ចប់ដូចដែលបានព្រមព្រៀងក្នុងកិច្ចសន្យា។ ក្នុងករណីដែលគ្មានការព្រមព្រៀងរវាងភាគីលើវិធីសាស្ត្រវេចខ្ចប់ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនច្បាស់លាស់ ប្រសិនបើវិធីសាស្ត្រវេចខ្ចប់មិនអាចកំណត់បានយោងតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 510 នៃក្រមនេះ ប្រធានបទត្រូវវេចខ្ចប់តាមរបៀបទូទៅ ឬនៅក្នុង អវត្ដមាននៃមធ្យោបាយទូទៅ ក្នុងលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារប្រធានបទ និងអំណោយផលដល់ការសន្សំធនធាន និងការការពារបរិស្ថានអេកូឡូស៊ី។

(8) ហានិភ័យ

ហានិភ័យនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការខូចខាត ឬការបាត់បង់វត្ថុកម្មវត្ថុត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយអ្នកលក់មុនពេលដឹកជញ្ជូន និងដោយអ្នកទិញបន្ទាប់ពីការចែកចាយ។

អ្នកទិញត្រូវប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការខូចខាត ឬការបាត់បង់វត្ថុវត្ថុ នៅពេលដែលអ្នកលក់បានដឹកជញ្ជូនវត្ថុវត្ថុនោះទៅកន្លែងដែលអ្នកទិញបានកំណត់ ហើយប្រគល់វាទៅឱ្យអ្នកដឹកជញ្ជូនស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀង។

(8) រយៈពេលនៃការត្រួតពិនិត្យ

ក្នុងករណីដែលភាគីទាំងពីរមិនបានព្រមព្រៀងលើរយៈពេលនៃការត្រួតពិនិត្យ អ្នកទិញត្រូវជូនដំណឹងទៅអ្នកលក់អំពីភាពមិនស៊ីសង្វាក់នៃប្រធានបទជាមួយនឹងបរិមាណ ឬគុណភាពដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងរយៈពេលដ៏សមរម្យមួយ បន្ទាប់ពីគាត់បានរកឃើញ ឬគួរតែរកឃើញភាពមិនស្របគ្នានោះ។ ប្រសិនបើអ្នកទិញខកខានមិនបានជូនដំណឹងដល់អ្នកលក់ក្នុងរយៈពេលដ៏សមរម្យមួយ ឬក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការប្រគល់វត្ថុនោះ ប្រធានបទត្រូវចាត់ទុកថាស្របតាមបរិមាណ ឬគុណភាពដែលបានព្រមព្រៀង លើកលែងតែកន្លែងដែលមាន រយៈពេលធានាដែលគុណភាពនៃប្រធានបទត្រូវបានធានា រយៈពេលធានាត្រូវអនុវត្ត។

ក្នុងករណីដែលភាគីទាំងពីរមិនបានព្រមព្រៀងលើអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យ ហើយអ្នកទិញបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារចែកចាយ លិខិតបញ្ជាក់ ឬឯកសារដូចដែលបានបញ្ជាក់អំពីបរិមាណ ម៉ូដែល និងលក្ខណៈជាក់លាក់នៃប្រធានបទនោះ អ្នកទិញត្រូវសន្មតថាមាន បានត្រួតពិនិត្យបរិមាណ និងពិការភាពប៉ាតង់នៃប្រធានបទ លុះត្រាតែមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលុបចោលការសន្មត់បែបនេះ។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.