អនុវត្តកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន៖ របៀបធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាពស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសចិន

អ្នកត្រូវមានត្រាក្រុមហ៊ុនចិននៅលើកិច្ចសន្យា ហើយត្រូវមានសញ្ញាតំណាងស្របច្បាប់នៅទីនេះ។

ជារឿយៗវាកើតមានឡើងថា បន្ទាប់ពីអ្នកចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិនរបស់អ្នក អ្នកផ្គត់ផ្គង់ខកខានក្នុងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬទំនិញមិនបំពេញតាមស្តង់ដារដែលត្រូវការ។ បន្ទាប់មកអ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅការិយាល័យបញ្ញត្តិកម្មទីផ្សារមានសមត្ថកិច្ចក្នុងប្រទេសចិន ឬប្តឹងទៅតុលាការចិន។

ការិយាល័យនិយតកម្មទីផ្សារមានសមត្ថកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន ឬតុលាការចិន បន្ទាប់ពីអានកិច្ចសន្យារបស់អ្នករួចហើយ ទំនងជានិយាយថា "យើងសុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបញ្ជាក់កិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទេ ព្រោះវាមិនត្រូវបានបញ្ចប់ដោយត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬហត្ថលេខា។ តំណាងស្របច្បាប់របស់ខ្លួន”។

ហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើង?

ដោយសារតែនៅក្នុងប្រទេសចិន ដើម្បីឱ្យក្រុមហ៊ុនបង្ហាញជាផ្លូវការនូវចេតនារបស់ខ្លួនក្នុងការទទួលយកកិច្ចសន្យានោះ ខ្លួនត្រូវធ្វើដូច្នេះតាមមធ្យោបាយដូចខាងក្រោមៈ

(1) ត្រូវបិទត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការនៅលើកិច្ចសន្យា។ និង

(2) តំណាងស្របច្បាប់របស់ខ្លួនបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាកាន់តែប្រសើរផងដែរ។

ប្រសិនបើអ្នកចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនចិនដែលអ្នកចង់ចូលជាធរមានក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសចិន នោះអ្នកពិតជាតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនទទួលយកមធ្យោបាយខាងលើ។

ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ IP Australia ដែលជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ខ្លួន "កិច្ចសន្យានៅប្រទេសចិន"[ https://www.ipaustralia.gov.au/understanding-ip/taking-your-ip-global/ip-protection-china /contracts-for-china] នៅលើគេហទំព័រ៖

“បុគ្គលដែលចុះហត្ថលេខាក្នុងនាមក្រុមហ៊ុនចិនគួរតែជាអ្នកតំណាងស្របច្បាប់ដែលបានចុះបញ្ជី ឬបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសកម្មភាពជំនួសក្រុមហ៊ុន។ លើសពីនេះ ក្រុមហ៊ុនចិនគួរតែបោះត្រាកិច្ចសន្យាជាមួយត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការរបស់ខ្លួន។ ការមានទាំងហត្ថលេខា និងត្រា គឺជាវិធីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការអនុវត្តកិច្ចសន្យា»។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់លម្អិតបន្ថែមទៀត។

មាតិកា

1. ការបោះត្រាជាមួយត្រាគឺជាវិធីសាមញ្ញបំផុតសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនចិនក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។

(1) ការបោះត្រាជាមួយត្រាធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យាមានសុពលភាព

នៅក្នុងប្រទេសចិន ត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការ គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃអំណាចសាជីវកម្ម។ អ្វីក៏ដោយដែលបោះត្រាជាមួយត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការត្រូវបានចាត់ទុកថាជំនួសឱ្យឆន្ទៈរបស់ក្រុមហ៊ុន។

អ្នកដែលមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការ គឺជាអ្នកត្រួតពិនិត្យពិតប្រាកដរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ប្រសិនបើបុគ្គលដែលចរចាជាមួយអ្នកក្នុងនាមក្រុមហ៊ុនចិនមិនអាចទទួលបានអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនដើម្បីបោះត្រាកិច្ចសន្យាជាមួយត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការទេនោះ គាត់/នាងទំនងជាមិនតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុននោះទេ។

ដូច្នេះបើអ្នកនឹងធ្វើអាជីវកម្មជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន កិច្ចសន្យាត្រូវបោះត្រាត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការ។ តាមវិធីនេះ តុលាការចិន និងអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់នឹងទទួលស្គាល់ថាកិច្ចសន្យានេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយក្រុមហ៊ុននោះ។

(2) តើត្រារបស់ក្រុមហ៊ុនចិនមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ជាទូទៅ ក្រុមហ៊ុនចិនមានត្រាជាច្រើន រួមទាំងត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការ ត្រាកិច្ចសន្យា ត្រាហិរញ្ញវត្ថុ និងត្រាវិក្កយបត្រ (fapiao) ជាដើម។

ក្នុងចំនោមពួកគេ ត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការមានថាមពលខ្ពស់បំផុត ដូចម្ចាស់ចិញ្ចៀន ដែលជាធម្មតាអាចប្រើក្នុងឱកាសណាមួយ។ ត្រានៃកិច្ចសន្យាត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែភ្ជាប់កិច្ចសន្យាប៉ុណ្ណោះ។ ត្រាហិរញ្ញវត្ថុ និងត្រាវិក្កយបត្រត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងនៅក្នុងការជួញដូររវាងក្រុមហ៊ុនចិន និងធនាគារ និងការិយាល័យពន្ធ ដែលជាធម្មតានឹងមិនត្រូវបានដាក់នៅលើកិច្ចសន្យានោះទេ។

ត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការរបស់ក្រុមហ៊ុនចិនមានរាងមូល ហើយសញ្ញាសម្គាល់នៅលើឯកសារមានពណ៌ក្រហម។ នៅកណ្តាលរង្វង់មានផ្កាយប្រាំ។ នៅខាងក្នុងរង្វង់មានអក្សរចិនមួយនៅពីលើផ្កាយប្រាំ ដែលជាឈ្មោះចិនពេញលេញរបស់ក្រុមហ៊ុន។ នៅខាងក្រោមពាក្យ មានលេខ និងអក្សរ (សរុបចំនួន 18 តួអក្សរ) ដែលជាលេខកូដឥណទានរួមរបស់ក្រុមហ៊ុន។

ខាងក្រោមនេះជាគំរូ៖

ដូច្នេះ វាមានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមក្នុងការឱ្យក្រុមហ៊ុនចិនបោះត្រារបស់ខ្លួន៖ អ្នកអាចទទួលបានឈ្មោះពេញរបស់ក្រុមហ៊ុនចិន។ សូមមើល ប្រកាសមុនរបស់យើង អំពីមូលហេតុដែលអ្នកគួរទទួលបានឈ្មោះចិនរបស់ក្រុមហ៊ុនចិន។

(3) តើត្រាក្រុមហ៊ុនចិនអាចក្លែងក្លាយឬទេ?

នៅប្រទេសចិន វាទំនងជាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ ព្រោះនៅប្រទេសចិន ការបង្កើតត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការគឺស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិស។ វានឹងក្លាយជាឧក្រិដ្ឋកម្មមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការបោះត្រាក្រុមហ៊ុនដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ហើយក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរបំផុត គាត់អាចត្រូវកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 10 ឆ្នាំ។

ការបោះត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការរបស់ក្រុមហ៊ុនចិនអាចធ្វើឡើងដោយស្ថាប័នដែលកំណត់ដោយការិយាល័យសន្តិសុខសាធារណៈ (ឧ. ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស) ហើយត្រូវដាក់ទៅការិយាល័យសន្តិសុខសាធារណៈសម្រាប់ការកត់ត្រា។ ត្រានេះត្រូវបានផលិតឡើងជាមួយនឹងផ្លាកប្រឆាំងការក្លែងបន្លំដែលផ្តល់ដោយការិយាល័យសន្តិសុខសាធារណៈ ដូច្នេះការិយាល័យសន្តិសុខសាធារណៈអាចកំណត់បានថាតើត្រានោះជារបស់ពិតឬយ៉ាងណា។

អ្នកជំនួញភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសចិនដឹងថា ការក្លែងបន្លំត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការ គឺជាបទឧក្រិដ្ឋ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេមិនអាចរាប់បញ្ចូលលទ្ធភាពដែលក្រុមហ៊ុនចិនមួយចំនួនអាចទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ក្រុមហ៊ុនបរទេស និងប្រើប្រាស់ត្រាក្លែងក្លាយនៅក្នុងប្រតិបត្តិការឆ្លងដែននោះទេ។ ដូច្នេះហើយ វានៅតែណែនាំអោយអ្នកពិនិត្យមើលត្រា។

2. ហត្ថលេខារបស់អ្នកតំណាងស្របច្បាប់ធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យាមានសុពលភាព

នៅក្នុងប្រទេសចិន ក្រុមហ៊ុននានាតម្រូវឱ្យជ្រើសរើសបុគ្គលដែលអាចតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុននៅក្នុងព័ត៌មានចុះឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលបុគ្គលនោះត្រូវបានចុះបញ្ជីជាអ្នកតំណាងស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុន បុគ្គលនោះអាចធ្វើសកម្មភាពក្នុងនាមក្រុមហ៊ុនតាមមធ្យោបាយណាមួយទាក់ទងនឹងមុខតំណែងរបស់ខ្លួន។

ដូច្នេះកិច្ចសន្យាដែលចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកតំណាងស្របច្បាប់ក្នុងនាមក្រុមហ៊ុនក៏មានសុពលភាពផងដែរ។

តាមទ្រឹស្តី ទាំងត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការ ឬហត្ថលេខារបស់អ្នកតំណាងផ្លូវច្បាប់អាចធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យាមានសុពលភាព។ យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនដឹងថាតើមាននរណាម្នាក់នឹងក្លែងបន្លំតំណាងផ្លូវច្បាប់ដើម្បីចុះហត្ថលេខាឬអត់នោះទេ។

ដូច្នេះហើយ យើងស្នើយ៉ាងមុតមាំថា បន្ថែមពីលើហត្ថលេខា ត្រាក្រុមហ៊ុនផ្លូវការក៏គួរតែត្រូវបានដាក់ផងដែរ ព្រោះវាពិបាកក្នុងការក្លែងបន្លំត្រាផ្លូវការ។

សរុបមក ហត្ថលេខារបស់អ្នកតំណាងស្របច្បាប់គឺមិនចាំបាច់ទេ ប៉ុន្តែត្រាក្រុមហ៊ុនគឺ។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.