តើខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនក្នុងប្រទេសចិនដោយរបៀបណា?

អ្នកមានសិទ្ធិបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជាឯកតោភាគីជាមួយក្រុមហ៊ុនចិនបានលុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការលុបចោលដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងកិច្ចសន្យា ឬក្រោមច្បាប់ចិនចាស់ទុំ។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកគ្រាន់តែអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយមានការយល់ព្រមពីភាគីម្ខាងទៀត។

លើសពីនេះទៀតអ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមជំហានជាក់លាក់។ បើមិនដូច្នេះទេ ការជូនដំណឹងរបស់អ្នកដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចសន្យានឹងទំនងជាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបំពានកិច្ចសន្យាដោយចៅក្រមនៅក្នុងបណ្តឹងនៅពេលក្រោយនៅក្នុងប្រទេសចិន។

ដូច្នេះហើយ អ្នកត្រូវព្យាបាលការវះកាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

មាតិកា

1. តើចៅក្រមចិនប្រព្រឹត្តយ៉ាងណាចំពោះការលុបចោលកិច្ចសន្យា?

អ្នកត្រូវដឹងថា ចៅក្រមចិនមិនមានឆន្ទៈក្នុងការលើកឡើងនូវការទាមទារដកហូតតំណែងណាមួយឡើយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ចិនជាប្រពៃណីផ្តល់អាទិភាពដល់ភាពសុខដុមរមនា ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ការលើកកម្ពស់ប្រតិបត្តិការ គឺជាតម្លៃតុលាការដ៏សំខាន់ក្នុងចំណោមតុលាការចិន។

ដូច្នេះ ដើម្បីលើកកម្ពស់ប្រតិបត្តិការ ចៅក្រមភាគច្រើនមានទំនោរចង់លើកទឹកចិត្តភាគីឱ្យបន្តកិច្ចសន្យា ជាជាងបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ។

នេះនាំឱ្យមានតម្រូវការដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុតក្នុងការទាមទារសំណងក្នុងការអនុវត្តតុលាការ។

ដោយគិតពីចំណុចនេះ អ្នកត្រូវរៀបចំឱ្យបានល្អសម្រាប់ការលុបចោលកិច្ចសន្យា។

2. តើអ្នកអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាក្នុងកាលៈទេសៈបែបណា?

(១) បញ្ចប់កិច្ចសន្យា ដូចដែលបានព្រមព្រៀងក្នុងកិច្ចសន្យា

នៅកន្លែងណាដែលលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការលុបចោល ប្រសិនបើមានការពេញចិត្ត អ្នកអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាបាន។

ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចយល់ព្រមក្នុងកិច្ចសន្យាថាអ្នកអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យានៅពេលបំពានកិច្ចសន្យាដោយភាគីម្ខាងទៀត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាភាគីម្ខាងទៀតបំពានកិច្ចសន្យាក៏ដោយ ការទាមទារសំណងរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានទាមទារដោយចៅក្រមចិនឡើយ។ នៅពេលដែលការបំពានរបស់គាត់មិនធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្រេចគោលបំណងនៃកិច្ចសន្យាមិនអាចសម្រេចបាន ការទាមទារលុបចោលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានតម្កល់ដោយតុលាការចិនទេ។

ដើម្បីជៀសវាងការវិនិច្ឆ័យបែបនេះ យើងស្នើឱ្យអ្នករៀបរាប់ដោយសង្ខេបអំពីប្រវត្តិប្រតិបត្តិការនៅក្នុងកិច្ចសន្យា ហើយពន្យល់ពីរបៀបដែលការបំពានរបស់ភាគីដែលបំពាននឹងប៉ះពាល់ដល់អ្នក និងមូលហេតុដែលវានឹងធ្វើឱ្យគោលបំណងនៃកិច្ចសន្យាមិនអាចសម្រេចបាន។

តាមរយៈការចុះកិច្ចសន្យាបែបនេះ ភាគីម្ខាងទៀតទទួលស្គាល់ថាការបំពានកិច្ចសន្យាជាក់លាក់នឹងនាំឱ្យមានការខកចិត្តចំពោះគោលបំណងនៃកិច្ចសន្យា។

នេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវហេតុផលដ៏ល្អដើម្បីបង្ហាញដល់ចៅក្រមនៅក្នុងតុលាការថាកិច្ចសន្យាគួរតែត្រូវបានបញ្ចប់។

(2) បញ្ចប់កិច្ចសន្យាក្រោមច្បាប់ចិន

ប្រសិនបើអ្នកដោះស្រាយវិវាទរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយមិនមានច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានផ្សេងទៀតដែលបានព្រមព្រៀងគ្នានោះ ច្បាប់ចិនទំនងជានឹងត្រូវបានអនុវត្ត។

អនុលោមតាមមាត្រា ៥៦៣ នៃអ ក្រមរដ្ឋប្បវេណីភាគីអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាក្រោមកាលៈទេសៈណាមួយដូចខាងក្រោម៖

ខ្ញុំ គោលបំណងនៃកិច្ចសន្យាគឺមិនអាចសម្រេចបានដោយសារតែមហាអំណាច។
ii. មុនពេលផុតកំណត់នៃរយៈពេលនៃការអនុវត្ត ភាគីណាមួយក្នុងចំនោមភាគីណាមួយបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ ឬចង្អុលបង្ហាញដោយទង្វើរបស់គាត់ថាគាត់នឹងមិនអនុវត្តកាតព្វកិច្ចចម្បងនោះទេ។

iii. ភាគីមួយក្នុងចំណោមភាគីណាមួយពន្យារពេលការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចចម្បងរបស់គាត់ ហើយនៅតែខកខានក្នុងការអនុវត្តវាក្នុងរយៈពេលដ៏សមស្របមួយបន្ទាប់ពីការទាមទារ។

iv. ភាគីណាមួយពន្យារពេលការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន ឬបានប្រព្រឹត្តផ្ទុយពីកិច្ចសន្យា ដូច្នេះហើយ ធ្វើឱ្យវាមិនអាចសម្រេចបាននូវគោលបំណងនៃកិច្ចសន្យា។ ឬ

v. កាលៈទេសៈណាមួយផ្សេងទៀត ដូចដែលបានចែងដោយច្បាប់។

ក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះ អ្នកអាចពិចារណាពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។

3. តើអ្នកបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយរបៀបណា?

ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាយល់ព្រមលើជំហាននៃការរុះរើ អ្នកត្រូវអនុវត្តតាមជំហានដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាដើម្បីបញ្ចប់វា។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកត្រូវបញ្ចប់ការរុះរើដោយអនុលោមតាមច្បាប់ចិន ដែលកំណត់ជំហានដូចខាងក្រោម។

ដំបូងអ្នកត្រូវប្រមូលភស្តុតាងនៃការបំពានកិច្ចសន្យារបស់ភាគីម្ខាងទៀត។

អ្នកត្រូវដឹកនាំភាគីម្ខាងទៀតឱ្យធ្វើការបដិសេធភ្លាមៗ រួមទាំងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់" ឬ "អ្នកត្រូវតែបង់ប្រាក់បន្ថែមទៀត ឬខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់"។

នៅពេលដែលភាគីម្ខាងទៀតពន្យារពេលការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនជាមុនសិន អ្នកត្រូវជូនដំណឹងទៅភាគីម្ខាងទៀត ដើម្បីប្រគល់ទំនិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយផ្តល់ឱ្យភាគីម្ខាងទៀតនូវរយៈពេលអនុគ្រោះសមរម្យ។ ហើយអ្នកមានសិទ្ធិបញ្ចប់កិច្ចសន្យានៅពេលផុតកំណត់នៃរយៈពេលអនុគ្រោះ ប្រសិនបើគ្មានការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

នៅពេលដែលគុណភាពនៃផលិតផលដែលផ្តល់ដោយភាគីម្ខាងទៀតគឺទាបជាងស្តង់ដារ អ្នកត្រូវអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម។

ជំហានដំបូងគឺត្រូវជូនដំណឹងដល់ភាគីម្ខាងទៀតអំពីគុណភាពផលិតផលក្រោមស្តង់ដារ ហើយពន្យល់គាត់ថាទំនិញមិនអាចលក់បានទាំងស្រុង ឬមិនអាចប្រើប្រាស់បាន។

ជំហានទីពីរគឺត្រូវផ្តល់ឱ្យភាគីម្ខាងទៀតនូវរយៈពេលអនុគ្រោះដើម្បីធ្វើការដឹកជញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត និងយកមកវិញនូវទំនិញដើម។

ហើយជំហានចុងក្រោយគឺត្រូវបញ្ចប់កិច្ចសន្យានៅពេលផុតកំណត់នៃរយៈពេលអនុគ្រោះ ប្រសិនបើគ្មានការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

បន្ទាប់មក អ្នកអាចជូនដំណឹងដល់ភាគីម្ខាងទៀតអំពីការលុបចោលកិច្ចសន្យារបស់អ្នក។

កិច្ចសន្យានឹងត្រូវបញ្ចប់ចាប់ពីថ្ងៃដែលភាគីម្ខាងទៀតបានទទួលការជូនដំណឹងអំពីការលុបចោលរបស់អ្នក។ ដូច្នេះ អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ថាភាគីម្ខាងទៀតបានទទួលការជូនដំណឹង។

លើសពីនេះ អ្នកក៏អាចដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការ ឬដាក់ពាក្យទៅស្ថាប័នមជ្ឈត្តកម្មសម្រាប់មជ្ឈត្តកម្ម ហើយសុំឱ្យពួកគេបញ្ជាក់ពីការលុបចោលកិច្ចសន្យា។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាអ្នកត្រូវតែប្រើសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយដោយការជូនដំណឹង ការដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការ ឬមធ្យោបាយសមហេតុផលផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិបែបនេះក្នុងពេលកំណត់ នោះអ្នកមិនមានសិទ្ធិបញ្ចប់កិច្ចសន្យាទៀតទេ។

អញ្ចឹងតើរយៈពេលនៃរដូវគឺជាអ្វី?

អ្នកអាចយល់ព្រមលើរយៈពេលនោះនៅក្នុងកិច្ចសន្យា។ ប្រសិនបើមិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះនៅក្នុងកិច្ចសន្យាទេ ច្បាប់ចិននឹងបំពេញចន្លោះនេះដោយកំណត់រយៈពេលមួយឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកបានដឹង ឬគួរតែដឹងពីការកើតឡើងនៃមូលហេតុនៃការរុះរើ។

4. តើការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមានឥទ្ធិពលអ្វី?

អ្នកអាចយល់ព្រមលើឥទ្ធិពលនៃការលុបចោលកិច្ចសន្យា។ ប្រសិនបើមិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះទេ ច្បាប់ចិនក៏នឹងបំពេញចន្លោះដោយកំណត់ផលប៉ះពាល់ដូចខាងក្រោម។

(1) ការបញ្ចប់ការអនុវត្ត

យោងតាមមាត្រា 566 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី បន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ ដែលកាតព្វកិច្ចមិនទាន់បានអនុវត្ត ការអនុវត្តត្រូវឈប់។

ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកមិនចាំបាច់សងប្រាក់ដែលនៅសល់ទេ ហើយភាគីម្ខាងទៀតមិនត្រូវប្រគល់ទំនិញដែលនៅសល់នោះទេ។

(2) ការស្ដារឡើងវិញនូវស្ថានភាពដើម

យោងតាមមាត្រា 566 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ដែលកាតព្វកិច្ចត្រូវបានអនុវត្តរួចហើយ ភាគីអាចដោយគិតគូរពីស្ថានភាពនៃការអនុវត្ត និងលក្ខណៈនៃកិច្ចសន្យា ស្នើសុំការស្ដារឡើងវិញនូវស្ថានភាពដើម ឬវិធានការជួសជុលផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើឡើង ហើយមាន សិទ្ធិស្នើសុំសំណងសម្រាប់ការខាតបង់។

ការស្ដារឡើងវិញនូវស្ថានភាពដើមជាញឹកញាប់មានន័យថាភាគីម្ខាងទៀតមានកាតព្វកិច្ចត្រូវប្រគល់មកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានបង់ ហើយមានសិទ្ធិទទួលបានមកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានប្រគល់ជូនវិញ។

(3) សំណងសម្រាប់ការបាត់បង់

យោងតាមមាត្រា 566 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ដែលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ដោយសារការខកខាននោះ ភាគីដែលមានសិទ្ធិបញ្ចប់កិច្ចសន្យាអាចស្នើសុំឱ្យភាគីដែលរំលោភបំពានទទួលខុសត្រូវលើការលុបចោលបាន លុះត្រាតែមានការយល់ព្រមពីភាគីផ្សេងទៀត។

ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ អ្នកនៅតែអាចទាមទារសំណងការខូចខាតពីភាគីម្ខាងទៀត។ ប្រសិនបើមិនមានការព្រមព្រៀងលើការខូចខាតដែលបានទូទាត់ទេ អ្នកអាចស្នើសុំភាគីម្ខាងទៀតសម្រាប់សំណងសម្រាប់ការបាត់បង់។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.