Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындау туралы өтініштерді қалай қарайды: қолдану критерийлері мен көлемі – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (II серия)

Кілттерді алу:

• Тиісті халықаралық немесе екі жақты шарттар болмаған жағдайда, 2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының сараптама критерийлері, соның ішінде өтінім берудің міндетті шарты ретінде өзара әрекеттесу қолданылады. Басқаша айтқанда, Қытай соттарының шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініштерді қарауының алғышарты «шарттың немесе өзара әрекеттің» болуы болып қала береді.
• Қытай құқығында өзаралық принципі туралы нақты ережелер жоқ болса да, өзара келісімнің әртүрлі нұсқалары — де-факто өзара қарым-қатынас, de jure өзара және болжамды өзара әрекеттестік — сот тәжірибесінде сыналған немесе сот құжаттарында көрсетілген. 2021 жылғы конференцияның қысқаша мазмұны бірінші рет өзара әрекетті анықтау критерийлерін нақтылады.
• 2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұны банкроттыққа, зияткерлік меншікке, жосықсыз бәсекеге және монополияға қарсы істерге қатысты тиісті сот шешімдерін тану және орындау үшін қолданылмайды.

Қатысты Хабарламалар:

• Қытай шетелдік сот шешімдерін орындау бойынша маңызды сот саясатын шығарды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (I)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындау туралы өтініштерді қалай қарайды: қолдану критерийлері мен көлемі – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (II серия)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындаудағы өзара әрекетті қалай анықтайды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (III серия)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін түпкілікті және қорытынды деп қалай анықтайды? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IV)
• Қытайда шетелдік сот шешімін орындау үшін қандай құжаттарды дайындау керек – Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (V)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімін орындауға өтінішті қалай жазуға болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VI серия)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындау шарттары – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VII)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындауға өтінішті қайда беруге болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VIII серия)
• Өтініш беруші Қытай соттарынан уақытша шараларды талап ете ала ма? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IX)
• Істі беру, процесс қызметі және өтінішті кері қайтарып алу – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (X)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындауда бейтараптылықты қалай қамтамасыз етеді: Ex Ante Ішкі мақұлдау және Ex Post Fileing - Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (XI)

Қытай 2022 жылы Қытайда сот шешімдерін жинаудың жаңа дәуірін бастаған шетелдік сот шешімдерін орындауға қатысты маңызды сот саясатын жариялады.

Сот саясаты «Бүкіл ел бойынша соттардың шетелге қатысты коммерциялық және теңіз істері жөніндегі симпозиумның конференциясының қысқаша мазмұны» болып табылады (бұдан әрі «2021 конференциясының түйіндемесі», 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海's 判会巺's 判伺's 誺me's. Сот (СПК) 31 желтоқсан 2021 ж.

Бөлігі ретіндеҚытай сериясындағы үкімдерді жинаудағы серпіліс', бұл пост 33 жылғы Конференцияның 2021-бабымен таныстырады, басқалармен қатар, Қытай соттарының шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініштерді қарау критерийлерін қарастырады.

2021 конференциясының қысқаша мазмұнының мәтіндері

33 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының 2021-бабы [Емтихан критерийлері және қолдану көлемі]:

«Шетелдік сот шешімін немесе ұйғарымын тану және орындау туралы өтініш білдірген істі қараған кезде, халық соты АІЖК-нің 289-бабына және Азаматтық іс жүргізу заңының 1-бабының 544-тармағына сәйкес, алдымен үкім шығарылған ел және Қытай халықаралық шарттар жасасқан немесе қосылған. Егер иә болса, тиісті халықаралық шарт басым болады; егер жоқ болса немесе иә болса, бірақ халықаралық шартта тиісті ережелер жоқ болса, 2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының арнайы сараптама критерийлері қолданылуы мүмкін.

2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұны географиялық атрибуттары мен ерекшелігіне байланысты банкроттық, зияткерлік меншік, жосықсыз бәсеке және монополияға қарсы істер туралы тиісті сот шешімдерін тану және орындау үшін қолданылмайды.

Түсіндірмелер:

I. Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы арыздарды ненің негізінде қарайды?

1. Егер сот үкiмi шығарылған ел Қытаймен сот үкiмдерiн тану және орындау туралы халықаралық немесе екi жақты шарт жасасқан болса, Қытай соты осындай халықаралық немесе екi жақты шартқа сәйкес шетелдiк сот шешiмдерiн тану және орындау туралы өтiнiштi қарайды.

2. Тиісті шарт болмаған жағдайда, Қытай соты бұл өтініштерді өзара принципке сәйкес қарайды. Қытай құқығында өзаралық принципі туралы нақты ережелер жоқ болса да, өзара әрекет етудің әртүрлі нұсқалары - іс жүзінде өзара, де-юре және болжамды өзара әрекеттестік - сот тәжірибесінде сыналған немесе сот құжаттарында көрсетілген. 2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұны бірінші рет өзара келісімді анықтау критерийлерін нақтылады (осы серияның III бөлімін қараңыз). 2021 жылғы Конференцияның қорытындысы Қытай соттарының консенсусы ретінде Қытай судьяларына бірінші рет өзара әрекетті анықтауға және осындай өтініштерді сәйкесінше тексеруге негіз болды деп айтуға болады.

3. Халықаралық немесе екіжақты шарттарда тиісті ережелер болмаған жағдайда, 2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұны алдағы уақытта олқылықтарды толтыра алады. Қытай соттары 2021 жылғы Конференцияның қорытындысына сәйкес шетелдік сот шешімдеріне қатысты осы мәселелерді қарайды.

II. Қытай қай елдермен тиісті халықаралық және екіжақты шарттар жасады?

1. Халықаралық шарттар

Қытай Сот келісімдерін таңдау туралы конвенцияға қол қойды, бірақ әлі ратификацияланбаған (2005 жылғы Сот таңдауы туралы конвенция). Қытай азаматтық немесе коммерциялық істер бойынша шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы конвенцияға («Гагада сот шешімдері туралы конвенция») әлі қосылған жоқ. Сондықтан, бұл екі шарт, ең болмағанда, қазіргі кезеңде, Қытай сотының тиісті уағдаласушы мемлекеттердің сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініштерін қарауы үшін негіз ретінде қолданыла алмайды.

2. Екіжақты шарттар

Бүгінгі күні Қытай мен 39 мемлекет соттық көмек көрсету туралы екі жақты келісімдер жасады, оның ішінде 35 екі жақты шарт сот шешімдерін орындау туралы баптарды қамтиды. Осы елдердің шешімдері үшін Қытай осы екіжақты шарттарға сәйкес олардың тану және орындау туралы өтініштерін қарайды.

Осы 35 елдің қатарында Франция, Испания, Италия және Ресей бар.

Қытай мен 39 мемлекет жасасқан екіжақты сот көмегі туралы келісімдер туралы толығырақ ақпаратты оқыңыз.Азаматтық және коммерциялық істер бойынша сот көмегі туралы Қытайдың екі жақты шарттарының тізімі (шетелдік сот шешімдерін орындау кіреді)'.

III. Көптеген елдердің шешімдері үшін Қытай соттары 2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнына сәйкес олардың тану және орындау туралы өтініштерін қарайды.

Жоғарыда аталған 35 елден басқа, Қытай соттары 2021 жылғы Конференцияның қорытындысы негізінде Қытайдағы басқа елдердің үкімдерін тану және орындау туралы өтініштерді қарайды.

АҚШ, Ұлыбритания, Германия, Жапония, Оңтүстік Корея, Австралия, Канада және Жаңа Зеландия сияқты Қытайдың кейбір ортақ негізгі сауда серіктестері осы салаға жатады.

IV. Банкроттық туралы істерді алып тастау

Банкроттық туралы сот шешімдерін тану және орындау ҚХР Банкроттық туралы заңымен реттеледі. Банкроттық туралы заңның ережелері жоғарыдағы I бөлімге ұқсас.

Қытай кейбір шетелдік банкроттық шешімдерін мойындады. Қытай соттары алдағы уақытта да осындай үкім шығаруға жол ашады деп сенеміз.

Қытай трансшекаралық банкроттық істері үшін басқа конференцияның қысқаша мазмұны немесе неғұрлым ресми және заңды түрде міндетті құжат (мысалы, сот түсіндірмесі) сияқты арнайы ережелерді тұжырымдауы әбден мүмкін.

V. Зияткерлік меншікті, жосықсыз бәсекені және монополияға қарсы істерді алып тастау

Бұл істер Қытайда мойындалмауы және орындалмауы мүмкін. Бұл Гаага сот шешімдері конвенциясында мұндай істерді алып тастауға ұқсас.

---

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.

---

Суретке түсіру Чжао Чен on Unsplash