Қытай шетелдік сот шешімдерін орындау бойынша маңызды сот саясатын шығарды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (I)

Кілттерді алу:

• Сот интерпретациясын әзірлеу уақытша тоқтатылған сияқты көрінгенімен, Қытайдың Жоғарғы Халық соты шетелдік сот шешімдерін тану және орындау үшін өз көзқарастарын білдіру үшін заңды күші жоқ, бірақ практикалық әсері бар конференция қорытындыларына жүгінді.
• 2021 жылдың маңызды конференциясының қысқаша мазмұны, басқалармен қатар, Қытай соттарының Қытайдағы сот шешімдерін жинаудың жаңа дәуірін бастаған шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініштер істерін қалай қарайтыны туралы айтылады.
• 17 жылғы Конференцияның түйіндемесіндегі барлығы 2021 мақала Қытай соттарына шетелдік сот шешімдеріне қатысты өтініштерді, соның ішінде қарау критерийлерін, бас тарту негіздерін және ex ante ішкі мақұлдау механизмін қарауға арналған егжей-тегжейлі нұсқаулық береді.

Қатысты Хабарламалар:

• Қытай шетелдік сот шешімдерін орындау бойынша маңызды сот саясатын шығарды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (I)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындау туралы өтініштерді қалай қарайды: қолдану критерийлері мен көлемі – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (II серия)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындаудағы өзара әрекетті қалай анықтайды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (III серия)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін түпкілікті және қорытынды деп қалай анықтайды? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IV)
• Қытайда шетелдік сот шешімін орындау үшін қандай құжаттарды дайындау керек – Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (V)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімін орындауға өтінішті қалай жазуға болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VI серия)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындау шарттары – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VII)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындауға өтінішті қайда беруге болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VIII серия)
• Өтініш беруші Қытай соттарынан уақытша шараларды талап ете ала ма? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IX)
• Істі беру, процесс қызметі және өтінішті кері қайтарып алу – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (X)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындауда бейтараптылықты қалай қамтамасыз етеді: Ex Ante Ішкі мақұлдау және Ex Post Fileing - Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (XI)

Қытайдың Жоғарғы халық соты (SPC) 2021 жылдың желтоқсанында жарияланған конференцияның қорытындысында Қытай соттарының шетелдік сот шешімдерін тану және орындауға қатысты істерді қалай қарайтыны туралы егжей-тегжейлі айтты.

Сот саясаты «Бүкіл ел бойынша соттардың шетелге қатысты коммерциялық және теңіз істері жөніндегі симпозиумның конференциясының қысқаша мазмұны» болып табылады (бұдан әрі «2021 конференциясының түйіндемесі», 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海's 判会巺's 判伺's 誺me's. Сот (СПК) 31 желтоқсан 2021 ж.

Бөлігі ретіндеҚытай сериясындағы үкімдерді жинаудағы серпіліс', бұл пост 39 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының 2021-бабымен таныстырады, онда өтініш берушілер Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін тану және орындау жағдайында уақытша шараларды (консерватория шараларын) қалай және қалай сұрай алатыны туралы ережелер бар.

I. Конференцияның қысқаша мазмұны қандай?

Бұл маңызды конференцияның қысқаша мазмұны «Жалпыұлттық соттардың шетелге қатысты коммерциялық және теңіз істері бойынша симпозиумның конференциясының қысқаша мазмұны» (бұдан әрі – 2021 жылғы Конференцияның қорытындысы, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) 31 желтоқсанда СПК шығарған.

Алдымен Қытайдағы «конференциялық қорытынды» деген не екенін және оның Қытайдың жергілікті соттары үшін сот жұмысына әсерін түсіну керек.

Бізде енгізілгендей бұрынғы лауазымы, Қытай соттары оқтын-оқтын конференция қорытындыларын шығарады, олар сот процесінде судьяларға нұсқау бола алады. Алайда, конференцияның қысқаша мазмұны сот түсіндірмесі ретінде заңды күші бар нормативтік құжат болып табылмайды, тек судьялардың көпшілігінің ортақ пікірін білдіреді, бұл басым пікірге ұқсас. Конференцияның қысқаша мазмұны туралы қосымша ақпарат алу үшін оқыңыз «Қытайдағы сот конференциясының қысқаша мазмұны сот процесіне қалай әсер етеді?«.

Сәйкес алдыңғы түсініктеме 2019 жылғы соттардың азаматтық және коммерциялық істер бойынша сот талқылауының сипаты туралы ӘҚК Екінші азаматтық істер жөніндегі бөлімнің (全国法院民商事审判工作会议纪要), сондықтан конференциялық қорытынды, соттың түсіндірмесі емес. бір жағынан оны сот шешімінің құқықтық негізі ретінде көрсете алмайды, бірақ екінші жағынан «Сот қорытындысы» бөліміндегі конференцияның қысқаша мазмұнына сәйкес заңды қолдану бойынша дәлелдер келтіре алады.

2021 жылғы конференцияның түйіндемесі 10 жылдың 2021 маусымында СПК өткізген шетелге қатысты соттардың коммерциялық және теңіз істері бойынша сот істері жөніндегі симпозиумға негізделген және оны барлық тараптардың пікірлерін ескере отырып, SPC дайындайды.

Ол Қытайдағы трансшекаралық сауда және теңіз сот істері бойынша Қытай соттарының консенсусын білдіреді және 20 мәселені қамтиды, олардың ішінде шетелдік сот шешімдерін тану және орындау жалпы ұзақтығының 15% құрайды. Бұл шетелдік сот шешімдерін тану және орындау маңызды бөліктердің бірі екенін көрсетеді.

Бұған дейін біз ӘҚК-нің бұл мәселе бойынша нақты сот түсіндірмесінің жобасын жасауға әрекеттенгенін білдік. Егер бұл орындалса, жергілікті соттар үшін заңды күші бар бұл сот түсіндірмесі соттар үшін шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініштерді қарау үшін егжей-тегжейлі нұсқау береді. Алайда бұл әрекет уақытша тоқтатылғанға ұқсайды.

Енді осы салада өз көзқарасын білдіру үшін СПК заңды күші жоқ, бірақ практикалық әсері бар конференция қорытындыларына жүгінді. Бұл мәселені шешудің жолын таңдаған сияқты.

2021 жылғы Конференцияның түйіндемесінің негізгі тармақтары төмендегідей.

II. Конференцияның қорытындысында шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы не айтылған?

Конференцияның қысқаша мазмұны Қытай соттарының осы мәселеге қатысты көзқарастарын 17 мақалада сипаттайды, соның ішінде:

1. Шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініштерді қарау үшін Қытай соттарының қарау критерийлері және оның қолдану аясы;

2. Өтініш беруші Қытайдың қай сотына жүгінуі керек;

3. Өтініш беруші қандай өтінім материалдарын ұсынады;

4. Өтініш берушінің өтініші нені қамтуы керек;

5. Сот жауапкерге материалдарды қалай береді;

6. Сот жауапкердің юрисдикциялық шағымын қалай қарайды;

7. Арыз беруші мүлікті сақтау (уақытша шаралар) туралы сотқа қалай жүгінеді?

8. Қабылдау шарттарына сай келмейтін арыздарды сот қалай қарайды;

9. Шетелдік соттар шығарған қандай құқықтық құжаттар осы құжатта «шетелдік үкімдер» ретінде қарастырылуы мүмкін;

10. Қытай соты шетел үкімі заңды екенін қалай анықтайды;

11. Қытай соты шетел сотының шынайылығы мен заңдылығын растай алмаса не істеу керек;

12. Қытай соты шешім шығарылған ел мен Қытай арасында өзара қарым-қатынастың бар-жоғын қалай анықтауы керек;

13. Қытай соты шетелдік үкімдерде жазалау шығынын қалай қарастырады;

14. Қандай жағдайларда Қытай соты шетелдік сот шешімін танудан және орындаудан бас тарта алады;

15. Қытай соты төрелік келісімдерді бұза отырып шығарылған шетелдік үкімдерге қалай қарау керек;

16. Өтініш беруші арыздан бас тартса, Қытай соты не істейді; және

17. Шетелдік сот шешімін тану және орындау (сондай-ақ «ex ante ішкі мақұлдау механизмі» деп те аталады) туралы іс бойынша жергілікті сот СПК-ге дейінгі иерархиялық тізбекте қалай есеп береді.

Осы айтылған ойларды біз серияның келесі мақалаларында толығырақ қарастырамыз.

---

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.

---

Суретке түсіру Брайан Сиан on Unsplash