Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындауда бейтараптылықты қалай қамтамасыз етеді: Ex Ante Ішкі мақұлдау және Ex Post Fileing - Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (XI)

Кілттерді алу:

2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұны ex ante ішкі мақұлдау және ex post өтініш беру ережелерін қамтамасыз етеді – бұл Қытайдың Жоғарғы Халық соты (SPC) шетелдік сот шешімдерін орындауда бейтараптылықты қамтамасыз ету үшін әзірлеген механизм.
Ex ante мақұлдауын қабылдау соттың өтінішті шарт негізінде немесе өзара әрекеттесу негізінде қарастыруына байланысты. Ex ante мақұлдау өзара келісімге негізделген адамдар үшін міндетті болып табылады. Керісінше, мұндай мақұлдау тиісті шартқа негізделген адамдар үшін талап етілмейді.
Ex ante мақұлдау механизмінде жергілікті сот ұйғарым шығарар алдында өзінің қарау пікірлерін бекіту үшін деңгейлер бойынша баяндайды, ал СПК қорытынды пікірді қарауға құқылы.
Ex ante мақұлдау шетелдік сот шешімдерін тану және орындау табыстылығының жоғарылауына әкеледі деп саналады.

Қатысты Хабарламалар:

ҚЫТАЙДА 2022 ЖЫЛҒЫ ҮШІМДЕР ЖИНАУ ЖОЛЫНДАҒЫ ЖЕТІСТІК

PDF нұсқасы

Қытай 2022 жылы Қытайда сот шешімдерін жинаудың жаңа дәуірін бастаған шетелдік сот шешімдерін орындауға қатысты маңызды сот саясатын жариялады.

Сот саясаты «Бүкіл ел бойынша соттардың шетелге қатысты коммерциялық және теңіз істері жөніндегі симпозиумның конференциясының қысқаша мазмұны» болып табылады (бұдан әрі «2021 конференциясының түйіндемесі», 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海's 判会巺's 判伺's 誺me's. Сот (СПК) 31 желтоқсан 2021 ж.

Бөлігі ретіндеҚытай сериясындағы үкімдерді жинаудағы серпіліс', бұл пост 49 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының 2021-бабымен таныстырады, онда экс-анте ішкі мақұлдау және экс-пост өтініш беру ережелері - Қытайдың Жоғарғы Соты шетелдік сот шешімдерін орындауда бейтараптылықты қамтамасыз ету үшін әзірлеген механизм.

2021 конференциясының қысқаша мазмұнының мәтіндері

49 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының 2021-бабы [Ex Ante Internal Approval and Ex Post Fileing Mechanism]:

«Шетелдік үкімдерді тану және орындау туралы істерді тоқтататын барлық деңгейдегі халық соттары қаулы шығарғаннан кейін 15 күн ішінде істерді сатылар бойынша Жоғарғы Халық сотына беру үшін баяндайды. Өтініш беру материалдарына өтініш беруші берген арыз, шетелдік сот шешімі және оның қытай тіліндегі аудармасы, халық соты шығарған ұйғарым кіреді.

Халық соты екіжақтылық принципі бойынша қаралған іс бойынша ұйғарым шығарар алдында өзінің қарауға ұсынған қорытындыларын сол соттылығының жоғары халық сотына қарауға береді; егер жоғары халық соты ұсынылған қарау қорытындыларымен келіссе, ол өзінің сараптама қорытындысын тексеру және бекіту үшін ӨҚК-ге береді. ӘҚК жауап бермейінше ұйғарым шығарылмайды. «

Түсініктер

1. Ex ante ішкі бекіту механизмі

Дәл ex ante ішкі бекіту механизмі арқылы ӘҚК шетелдік сот шешімдерін тану және орындау істері бойынша жергілікті соттардың дискрециясын шектейді. Бұл тетік белгілі бір дәрежеде жергілікті соттардың тәуелсіздігіне нұқсан келтірсе де, іс жүзінде шетелдік сот шешімдерін тану және орындау табыстылығын айтарлықтай жақсартады.

(1) Ex ante мақұлдауын қабылдау соттың өтінішті шарт немесе өзара әрекет негізінде қарайтынына байланысты.

мен. Тиісті шарттарға негізделген өтінімдер үшін ex ante мақұлдау қажет емес

Егер үкiм шығарылған ел Қытаймен тиiстi халықаралық және екiжақты шарттар жасасқан болса, арызды қабылдайтын жергiлiктi сот iстi осындай шарттар негiзiнде тiкелей қарай алады.

Бұл кезде жергілікті сот шешім шығарар алдында келесі жоғары сатыдағы сотқа бекіту үшін есеп берудің қажеті жоқ.

ii. Өзара келісімге негізделген өтінімдер үшін ex ante мақұлдау қажет

Егер үкім шығарылған ел Қытаймен тиісті халықаралық және екіжақты шарттар жасамаса, арызды қабылдаған жергілікті сот істі өзара негізде қарайды.

Бұл ретте, жергілікті сот ұйғарым шығарар алдында өзінің қарау пікірлерін деңгейлер бойынша бекіту үшін баяндайды, ал СПК қарау қорытындылары бойынша соңғы сөзді айтады.

(2) Ex ante мақұлдау қалай жүзеге асырылады?

Атап айтқанда:

1-қадам: арызды қабылдаған жергілікті сот ұйғарым шығару туралы шешім қабылдағаннан кейін өзінің келесі жоғары сатыдағы сотынан, яғни сол юрисдикциядағы жоғары халық сотынан оның ұсынысына алдын ала сараптама жүргізуді талап етеді. Жоғары халық соты ұсыныспен келіспесе, жергілікті соттан түзетулер енгізуді талап етеді.

2-қадам: егер арызды қабылдаған жергілікті соттың ұсынысын жоғары халық соты мақұлдаса, ұсыныс келесі жоғары тұрған сотқа, яғни СПК-ке хабарланады. Сондықтан бұл ұсынысқа соңғы сөзді СПК береді.

(3) Неліктен мақұлдау процедурасы емтихан негізіне байланысты өзгереді

Біздің ойымызша, мұның негізгі себебі – АТК жергілікті соттардың мұндай істерді қарау мүмкіндігіне толық сенімді емес және кейбіреулер шетелдік сот шешімдерін мойындаудан және орындаудан негізсіз бас тартуы мүмкін деп алаңдайды.

мен. Шарттарға негізделген істерді қарау

Сараптама талаптары шарттарда егжей-тегжейлі жазылғандықтан, жергілікті соттар сараптаманы тек осындай нақты талаптарға сәйкес жүргізуі керек. Бұл жағдайда жергілікті соттардың мұндай істерде қателіктер жіберетініне СПК салыстырмалы түрде аз алаңдайды.

ii. Істі өзара әрекеттестік негізінде қарау

СПК жергілікті соттардың Қытай мен шешім шығарылған ел арасындағы өзара қарым-қатынасты анықтау қабілетіне толық сенімді емес. Бұл алаңдаушылықтың белгілі бір дәрежеде орынды екенін мойындауымыз керек.

Өйткені, егер жергілікті соттар мұндай шешім шығарғысы келсе, оларға шешім шығарылған елдің заңнамасын анықтау және толық түсіну қабілеті қажет; Алайда, бұл кейбір жергілікті соттардың қабілеттілігі жоқ нәрсе. Нәтижесінде олар жағдайды толық түсініп, сәйкесінше ақылға қонымды пайымдаулар жасай алмайды.

(4) Ex ante мақұлдау нені білдіреді?

Бұл, көп жағдайда, шетелдік сот шешімдерін тану және орындау табыстылығының жоғарылауын білдіреді.

Жергілікті соттар ұйғарым шығарар алдында ӘҚК-нің мақұлдауын қажет етсе, бұл ӘҚК көзқарасы әрбір істің нәтижесіне тікелей әсер ететінін білдіреді.

Сонымен, СПК-тің көзқарасы қандай?

2015 жылдан бері ӘҚК-нің сот саясатына және жергілікті соттардың осы сот саясатын басшылыққа ала отырып, мұндай істерді қарау нәтижелеріне сүйене отырып, СПК Қытайда көбірек шетелдік сот шешімдерін мойындап, орындауға болады деп үміттенеді.

Бұл шешімнің соңғы дәлелі - 2021 жылғы Конференцияның түйіндемесі бұрынғы қатаң өзара критерийлерге байланысты Қытайда тану және орындаудан бас тартуға жол бермеу үшін, өзара әрекеттестік критерийлерін одан әрі жеңілдетеді.

Сондықтан, біз ӘҚК-нің алдын ала мақұлдауы шетелдік сот шешімдерін тану және орындаудағы табыс деңгейін арттыруды көздейді деп есептейміз.

Шындығында, SPC шетелдік төрелік шешімдерді Қытайдың жергілікті соттарымен ақылға қонымды түрде қарауды қамтамасыз ету үшін ішкі есеп пен тексеру механизмін әзірледі. Аталған механизм алдын ала мақұлдаудан сәл өзгеше болса да, олардың мақсаттары негізінен бірдей.

2. ӘҚБ-ның бұрынғы өтініші

Шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы кез келген іс бойынша, ол халықаралық және екіжақты шарттарға сәйкес қаралғанына қарамастан немесе өзара негізде қаралғанына қарамастан, жергілікті сот тану немесе мойындамау туралы ұйғарым шығарғаннан кейін ӨҮК-ге беру үшін есеп береді.

Халықаралық және екіжақты шарттар негізінде қаралатын істер бойынша жергілікті соттар ӘҚК-нің ex ante бекіту механизміне бағынбайды, бірақ олар әлі де кейіннен өтініш беру үшін ӘҚК-ге есеп беруі керек. Бұл ӘҚК жергілікті соттардың мұндай істерді қалай қарайтынын дер кезінде білуге үміттенетінін білдіреді.

Неліктен бұрынғы пост тапсыру қажет? Біз сенеміз:

Макрокөзқарастан, СПК Қытайдың осы саладағы жалпы саясатын түзетуге көмектесу үшін Қытайдағы шетелдік үкімдерді тану және орындау туралы жан-жақты білімге ие болуға үміттенеді.

Микрокөзқарасы бойынша, СПК сонымен қатар әр жағдайда жергілікті соттар қабылдаған проблемалар мен шешімдерді түсінуге үміттенеді. Егер ӘҚК жергілікті соттардың тәжірибесін орынсыз деп есептесе, ол тиісті тетіктер арқылы жергілікті соттарды келешекте осы мәселелер бойынша ақылға қонымды тәжірибелер қабылдауға мәжбүрлей алады.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.