Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындауға өтінішті қайда беруге болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VIII серия)

Кілттерді алу:

• 2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұны Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін тану және орындау істері бойынша юрисдикцияға қатысты қосымша ережелерді ұсынады.
• Юрисдикцияның жалпы ережесі ретінде жауапкер тұрғылықты жердегі немесе өндіріп алынатын мүлік орналасқан жердегі Қытай соты юрисдикцияға ие.
• Қосымша юрисдикция ережесі ретінде өтініш берушінің тұрғылықты жері бойынша Қытай соты құзыретті сот болып табылады. Бұл ереже Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін тану туралы (бір мезгілде орындау немесе тану және орындау емес) өтініштер үшін ғана қолданылады.
• Юрисдикцияға шағым беру мерзімі Қытайда тұратын респонденттер үшін 15 күн, ал Қытайда тұрмайтындар үшін 30 күн.

Қатысты Хабарламалар:

• Қытай шетелдік сот шешімдерін орындау бойынша маңызды сот саясатын шығарды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (I)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындау туралы өтініштерді қалай қарайды: қолдану критерийлері мен көлемі – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (II серия)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындаудағы өзара әрекетті қалай анықтайды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (III серия)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін түпкілікті және қорытынды деп қалай анықтайды? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IV)
• Қытайда шетелдік сот шешімін орындау үшін қандай құжаттарды дайындау керек – Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (V)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімін орындауға өтінішті қалай жазуға болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VI серия)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындау шарттары – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VII)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындауға өтінішті қайда беруге болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VIII серия)
• Өтініш беруші Қытай соттарынан уақытша шараларды талап ете ала ма? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IX)
• Істі беру, процесс қызметі және өтінішті кері қайтарып алу – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (X)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындауда бейтараптылықты қалай қамтамасыз етеді: Ex Ante Ішкі мақұлдау және Ex Post Fileing - Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (XI)

Қытай 2022 жылы Қытайда сот шешімдерін жинаудың жаңа дәуірін бастаған шетелдік сот шешімдерін орындауға қатысты маңызды сот саясатын жариялады.

Сот саясаты «Бүкіл ел бойынша соттардың шетелге қатысты коммерциялық және теңіз істері жөніндегі симпозиумның конференциясының қысқаша мазмұны» болып табылады (бұдан әрі «2021 конференциясының түйіндемесі», 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海's 判会巺's 判伺's 誺me's. Сот (СПК) 31 желтоқсан 2021 ж.

Бөлігі ретіндеҚытай сериясындағы үкімдерді жинаудағы серпіліс', бұл пост 34 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының 38 және 2021-баптарымен таныстырады, онда шетелдік сот шешімдерін тану және орындау істері бойынша Қытай соттарының юрисдикциясы туралы қосымша ережелер қарастырылған.

I. Қытайда арызды қайда және қандай құзырлы сотқа беруге болады?

2021 конференциясының қысқаша мазмұнының мәтіндері

Конференцияның 34 жылғы қысқаша мазмұнының 2021-бабы [Қосымша юрисдикция ережесі – өтініш берушінің тұрғылықты жері бойынша сот]:

«Егер өтініш беруші шетелдік соттың үкімі мен ұйғарымын тану туралы өтініш білдірсе, бірақ жауапкердің Қытай аумағында тұрғылықты жері болмаса және оның мүлкі Қытай аумағында болмаса, өтініш аралық соттың юрисдикциясында болуы мүмкін. өтініш берушінің тұрғылықты жері бойынша сот.

Түсініктер

1. 2021 жылғы Конференцияның түйіндемесі шетелдік сот шешімдерін тану және орындау істері бойынша Қытай соттарының юрисдикциясы туралы қосымша ережені береді.

2. Жалпы юрисдикция ережесі: соттылыққа жауапкер тұрғылықты жердегі немесе өндіріп алынатын мүлік орналасқан жердегі сот жатады.

Юрисдикция туралы жалпы ереже бойынша, өтініш беруші шетелдік сот шешімін тану және орындау үшін жауапкердің тұрғылықты жері немесе атқарушылық мүлік орналасқан жердегі сотқа жүгінеді.

Нақтырақ айтсақ, осы ережеге сәйкес, өтініш беруші бір мезгілде шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініш бергісі келетін жағдайларда:

(1) егер жауапкердің Қытайда тұрғылықты жері болса, Жауапкер тұратын жердегі аралық сот іс бойынша юрисдикцияға ие болуы мүмкін; немесе

(2) жауапкердің өндіріп алынатын мүлкі Қытайда орналасқан жағдайда, мүлік орналасқан жердегі аралық соттың да істі қарау құзыреті болуы мүмкін.

Жауапкер мен оның мүлкі Қытайда болмаса, Қытай соты нақты атқарушылық әрекеттерді жасай алмайды, сондықтан атқарушылық іс жүргізуге қатысты істерді қабылдамайды.

3. Қосымша юрисдикция ережесі: арыз берушінің тұрғылықты жері бойынша сот

Егер өтініш беруші тек ажырасу туралы шешім сияқты шетелдік сот шешімін тану туралы өтініш бергісі келсе және бұл шешімнің орындалуын қамтымаса, мұндай іс Қытай сотының нақты орындауын қамтымайды. Мұндай жағдайларда өтініш берушінің тұрғылықты жері бойынша сотқа юрисдикция беретін қосымша юрисдикциялық норма қолданылуы мүмкін.

Басқаша айтқанда, егер өтініш беруші тек шетелдік сот шешімін тану туралы өтініш берсе, бірақ жауапкердің Қытайда тұрғылықты жері болмаса және оның мүлкі де Қытайда болмаса, ол аралық халық сотының юрисдикциясында болуы мүмкін. өтініш берушінің тұрғылықты жері.

II. Қытай сотының юрисдикциясына қалай шағымдануға болады

2021 конференциясының қысқаша мазмұнының мәтіндері

38 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының 2021-бабы [Юрисдикциялық шақыру]:

«Халық соты шетел сотының үкiмiн немесе ұйғарымын тану және орындау туралы арызды қабылдағаннан кейiн, егер жауапкер соттылығына дауласса, жауапкер арыздың көшiрмесiн алған күннен бастап 15 күн iшiнде шағым жасайды; егер жауапкердің Қытай аумағында тұрғылықты жері болмаса, шағым арыз көшірмесін алған күннен бастап 30 күн ішінде беріледі.

Халық соты жауапкердің соттылығы бойынша шағымын қарап, ұйғарым шығарады. Егер тарап юрисдикциялық шағым бойынша ұйғарыммен қанағаттанбаса, ол апелляциялық шағым бере алады».

Түсініктер

1. Юрисдикцияға шағым беру мерзімі

Жауапкер Қытай сотының шетелдік сот шешімін тану және орындау туралы өтініш бойынша юрисдикциясы жоқ деп есептесе, ол белгіленген мерзімде шағым беруі керек. Атап айтқанда:

(1) егер жауапкердің Қытай аумағында тұрғылықты жері болса, ол мұндай шағымды өтініш көшірмесін алған күннен бастап 15 күн ішінде береді;

(2) егер жауапкердің Қытай аумағында тұрғылықты жері болмаса, шағым өтініш көшірмесін алған күннен бастап 30 күн ішінде беріледі.

15 күндік мерзім Қытайдағы басқа азаматтық сот істері бойынша юрисдикцияға шағым беру мерзіміне сәйкес келеді. Алайда 30 күндік кезең Қытайда тұрғылықты жері жоқ респонденттерге трансшекаралық істермен айналысуға жеткілікті уақыт болуы үшін берілген ерекшелік болып табылады.

2. Юрисдикциялық шағымды қарау

Қытай соты жауапкердің юрисдикциялық шағымын зерттегеннен кейін ұйғарым шығарады. Шешім шағымдануға жатады.

Қытайда соттың юрисдикциясына шағымдану және оның шешіміне шағымдану - сотталушылар/жауапкерлер іс жүргізуді кейінге қалдыру үшін қолданатын ортақ стратегиялар. Қытай соттары бұған риза емес және сот ісі қара ниетпен кешіктірілетін юрисдикциялық мәселелерді шектеуге тырысады. Соған қарамастан, мұндай стратегиялар тәжірибеде әлі де жиі кездеседі.

Сондықтан, өтініш беруші жауапкер шетелдік сот шешімдерін тану және орындау жағдайында да осындай стратегияларды қолдана алатынын білуі керек.

---

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, біздің Клиент менеджеріне хабарласуыңызға болады: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.

---

Суретке түсіру Лан Лин on Unsplash