არის თუ არა NNN შეთანხმება აღსასრულებელი ჩინეთში?

თუ თვლით, რომ ჩინური კომპანია არ შეესაბამება NNN-ის შეთანხმებას, თქვენ შეგიძლიათ მოაგვაროთ დავა არბიტრაჟის გზით ჩინეთის ფარგლებს გარეთ და აღასრულოთ საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება ჩინეთში.

არსებობს რამდენიმე წარმატებული შემთხვევა ამ სტრატეგიის მიზანშეწონილობის დასადასტურებლად.

I. საქმე: ჩინეთის სასამართლომ აღასრულა SCC-ის გადაწყვეტილება NNN ხელშეკრულებასთან დაკავშირებით

ამ საქმეში ჩართული უცხოური კომპანიებია Johnson Matthey Davy Technologies Limited (JMD) და Dow Global Technologies LLC (Dow), ხოლო ჩინური კონტრაგენტია Luxi Chemical Group (Luxi).

JMD და Dow მონაწილეობენ დაბალი წნევის კარბონილის სინთეზის ტექნოლოგიის ერთობლივ კვლევასა და განვითარებაში ბუტანოლისა და ოქტანოლის შემცველი პროდუქტების წარმოებისთვის და აქვთ ლიცენზირებული ათობით ასეთი ქარხნის აშენება მთელ მსოფლიოში.

JMD-სა და Dow-სგან ტექნოლოგიის ლიცენზიის მისაღებად ლუქსიმ წინასწარი კონტაქტი დაამყარა მათთან.

10 წლის 2010 სექტემბერს მხარეებმა ხელი მოაწერეს ხელშეკრულებას გამოუყენებლობისა და კონფიდენციალურობის შესახებ დაბალი წნევის კარბონილის სინთეზის ტექნოლოგიაზე (შემდგომში „NNN შეთანხმება“) ტექნოლოგიის შეფასების მიზნით. ამის შემდეგ JMD-მ და Dow-მა ლუქსის ტექნიკური ინფორმაცია გააცნეს.

თუმცა, მხარეებმა ვერ მიაღწიეს შეთანხმებას ტექნოლოგიის ლიცენზიაზე.

NNN-ის შეთანხმების შესაბამისად, Luxi-მ აიღო ვალდებულება გამოუყენებლობისა და კონფიდენციალურობის შესახებ JMD-ისა და Dow-ის მიერ მოწოდებული ინფორმაციის მიმართ.

თუმცა, JMD-მ და Dow-მა დაადგინეს, რომ ლუქსიმ ააშენა რამდენიმე ქარხანა მათი კონფიდენციალური ტექნოლოგიის გამოყენებით, რაც არღვევს ლუქსის გამოუყენებლობისა და კონფიდენციალურობის ვალდებულებებს.

28 წლის 2014 ნოემბერს, JMD-მ და Dow-მა შეიტანეს საარბიტრაჟო განაცხადი სტოკჰოლმის სავაჭრო პალატის საარბიტრაჟო ინსტიტუტში (შემდგომში „არბიტრაჟის ინსტიტუტი“ ან „SCC“) ლუქსის დარღვევის წინააღმდეგ.

2017 წლის დეკემბერში SCC-მ საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება მიიღო.

საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების შესაბამისად, საარბიტრაჟო ტრიბუნალმა დაადგინა, რომ ლუქსიმ გამოიყენა დაცული კონფიდენციალური ინფორმაცია თავისი ბუტანოლის წარმოების ქარხნის დიზაინის, მშენებლობისა და ექსპლუატაციისთვის, რითაც წარმოადგენდა NNN-ის შეთანხმების დარღვევას და უწყვეტ დარღვევას.

შესაბამისად, ლუქსი გადაიხდის კომპენსაციას 95,929,640 აშშ დოლარის (პროცენტების გამოკლებით), მასზე დარიცხული პროცენტების ოდენობით დაახლოებით 10.1097 მილიონი აშშ დოლარის ოდენობით, ხოლო საარბიტრაჟო მოსაკრებელი, ადვოკატის, ექსპერტის საფასური და ა.შ. 5,886,156 XNUMX XNUMX აშშ დოლარი.

2018 წლის ივნისში, ვინაიდან ლუქსიმ ნებაყოფლობით არ შეასრულა საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებით ნაკისრი ვალდებულებები, JMD-მ და Dow-მა მიმართეს ჩინეთის სასამართლოს ასეთი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების ცნობისა და აღსრულების მოთხოვნით.

2020 წლის აგვისტოში ჩინეთის შანდონგის პროვინციაში ლიაოჩენგის შუალედურმა სახალხო სასამართლომ მიიღო გადაწყვეტილება საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების ცნობისა და აღსრულების შესახებ.

II. როგორ განიხილავენ ჩინეთის სასამართლოები უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებებს

შემიძლია წამოვიწყო საარბიტრაჟო სამართალწარმოება ჩინური კომპანიების წინააღმდეგ ჩემს ქვეყანაში და შემდეგ განახორციელოს გადაწყვეტილება ჩინეთში?

თქვენ ალბათ არ გსურთ შორეულ ჩინეთში წასვლა ჩინურ კომპანიასთან საჩივრისთვის და არ გსურთ დათანხმდეთ კონტრაქტში დავის წარდგენაზე საარბიტრაჟო დაწესებულებაში, რომლის შესახებაც არ იცით.

თქვენ გსურთ დაიწყოთ არბიტრაჟი დავის გადასაწყვეტად თქვენს კარზე.

თუმცა, ჩინური კომპანიების აქტივების დიდი უმრავლესობა ან თუნდაც მთელი აქტივები მდებარეობს ჩინეთში. ამიტომ, თქვენ ალბათ მოგიწევთ ჩინეთში წასვლა საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების აღსასრულებლად.

ეს ეხება ჩინეთში უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებასა და აღსრულებას. ჩინეთის კანონმდებლობის მიხედვით, თქვენ მოგიწევთ ჩინელი ადვოკატის ჩართვა, რომელიც დაგეხმარებათ, მიმართოთ ჩინურ სასამართლოებს თქვენი ჯილდოს აღიარების თაობაზე, შემდეგ კი ჩინეთის სასამართლოებმა განახორციელონ ჯილდო.

ჩვენი წინა სტატია "შეიძლება თუ არა უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღსრულება ჩინეთში?” აღნიშნავს, რომ:

კომერციული საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებები, რომლებიც მიიღება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის კონვენციის უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ სხვა ხელმომწერების ტერიტორიებზე (ნიუ-იორკის კონვენცია) აღსასრულებელია ჩინეთში. უფრო მეტიც, ჩინეთი მეგობრულია უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების მიმართ.

აქედან გამომდინარე, არ არსებობს არსებითი განსხვავება ჩინეთში უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებასა და აღსრულებასა და სხვა ქვეყნებში უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებასა და აღსრულებას შორის.

იმისათვის, რომ დაგეხმაროთ მკაფიო გაგებაში, ჩვენ მოვამზადეთ შემდეგი კითხვა-პასუხი.

1. აღიარებენ და აღასრულებენ თუ არა ჩინეთის სასამართლოები ჩემი ქვეყნის საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებებს?

ნიუ-იორკის კონვენციის მონაწილე ქვეყნების სია მოიცავს მსოფლიოს ქვეყნების დიდ უმრავლესობას. სანამ თქვენი ქვეყანა ხელშემკვრელი მხარეა, პასუხი არის დიახ.

იმის სანახავად, არის თუ არა თქვენი ქვეყანა ხელშემკვრელი მხარე, გთხოვთ, გაეცნოთ სახელმწიფოთა სიას newyorkconvention.org-ზე.

2. თუ ჩინეთის სასამართლოებს შეუძლიათ აღიარონ და აღასრულონ ჩემი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება, როგორ განიხილავს ჩინეთის სასამართლო შესაბამის გადაწყვეტილებას?

ჩინეთის სასამართლო მიიღებს გადაწყვეტილებას კანონის შესაბამისად აღიაროს და აღასრულოს საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება ექვემდებარება რომელიმე შემდეგ გარემოებას:

(1) საარბიტრაჟო შეთანხმების ბათილობა

ეს ეხება სიტუაციებს, სხვათა შორის, სადაც

• საარბიტრაჟო შეთანხმების მხარე მასზე მოქმედი კანონმდებლობით გარკვეული ქმედუუნარობის ქვეშ იმყოფება;

• საარბიტრაჟო შეთანხმება ძალადაკარგულად ჩაითვლება არჩეული მარეგულირებელი კანონით; ან

• თუ არ არის არჩეული მარეგულირებელი კანონი, საარბიტრაჟო შეთანხმება ბათილად ჩაითვლება იმ სახელმწიფოს კანონმდებლობით, სადაც გადაწყვეტილება იქნა მიღებული.

(2) რესპონდენტების დაცვის უფლება არ იყო გარანტირებული

ეს ეხება სიტუაციებს, სხვათა შორის, სადაც

• აღსრულებას დაქვემდებარებულ პირს არ მიუღია სათანადო შეტყობინება არბიტრის დანიშვნის ან საარბიტრაჟო განხილვის შესახებ; ან
• აღსრულებას დაქვემდებარებული პირი სხვა მიზეზების გამო ვერ იცავს საქმეს.

(3) საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებით განხილული დავა სცილდება საარბიტრაჟო შეთანხმების ფარგლებს

ეს ეხება სიტუაციებს, სხვათა შორის, სადაც

• საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება ეხება დავას, რომელიც არ არის საარბიტრაჟო განხილვის საგანი ან არ ვრცელდება საარბიტრაჟო შეთანხმების დებულებებით; ან

• საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება შეიცავს გადაწყვეტილებებს საარბიტრაჟო შეთანხმების ფარგლებს გარეთ არსებულ საკითხებზე.

(4) არსებობს ხარვეზები საარბიტრაჟო ტრიბუნალის შემადგენლობაში ან საარბიტრაჟო პროცედურაში

ეს ეხება სიტუაციებს, სხვათა შორის, სადაც

• საარბიტრაჟო ტრიბუნალის შემადგენლობა ან საარბიტრაჟო პროცედურა არ შეესაბამება მხარეთა შეთანხმებას; ან

• მხარეებს შორის შეთანხმების არარსებობის შემთხვევაში, საარბიტრაჟო ტრიბუნალის შემადგენლობა ან საარბიტრაჟო პროცედურა შეუსაბამოა იმ ქვეყნის კანონმდებლობასთან, სადაც ტარდება არბიტრაჟი.

(5) საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება ჯერ არ შესულა ძალაში ან გაუქმებულა

ეს ეხება სიტუაციებს, სხვათა შორის, სადაც

• საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება არ არის სავალდებულო მხარეებისთვის; ან

• საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება გააუქმა ან შეჩერდა იმ ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ, სადაც გადაწყვეტილება იქნა მიღებული, ან იმ ქვეყნის მიერ, რომელსაც კანონი ეფუძნება გადაწყვეტილებას.

(6) სადავო საკითხები არ უნდა გადაეცეს არბიტრაჟს

ეს ეხება სიტუაციებს, როდესაც ჩინეთის კანონმდებლობის თანახმად, დავები არ შეიძლება გადაწყდეს არბიტრაჟით.

(7) საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება ეწინააღმდეგება ჩინეთის საზოგადოებრივ წესრიგს

საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების შინაარსი ეწინააღმდეგება ჩინეთის საზოგადოებრივ წესრიგს.

აღსანიშნავია, რომ ჩინეთის სასამართლოებში წარსულ საქმეებზე დაყრდნობით, უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებაზე და აღსრულებაზე უარის თქმის საფუძვლები ძირითადად ყურადღებას ამახვილებს პროცედურულ ხარვეზებზე, როგორიცაა: „მხარემ არ მიიღო წერილობითი შეტყობინება“, „მხარემ ვერ შეძლო. დაიცავი“, „საარბიტრაჟო ორგანიზაციის შემადგენლობა ან საარბიტრაჟო პროცედურები არ ემთხვევა მხარეთა შეთანხმების ორივე მხარეს, ან „მხარეებს შორის შეთანხმების არარსებობის შემთხვევაში, საარბიტრაჟო ორგანიზაციის შემადგენლობა ან საარბიტრაჟო პროცედურები არის შეუსაბამოა საარბიტრაჟო ადგილის კანონებთან“.

ნაკლებად ხშირად ციტირებულია „საჯარო პოლიტიკის საწინააღმდეგოდ“. უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებებიც კი, რომლებიც არღვევს ჩინეთის კანონმდებლობის გარკვეულ სავალდებულო დებულებებს, სულაც არ წარმოადგენს „საჯარო პოლიტიკის დარღვევას“. საჯარო პოლიტიკის დარღვევა ეხება მხოლოდ შედარებით სერიოზულ გარემოებებს, რომლებშიც აღსრულება სხვაგვარად წარმოადგენდა „კანონის ძირითადი პრინციპების დარღვევას, სახელმწიფო სუვერენიტეტის დარღვევას, საზოგადოებრივ უსაფრთხოებას, კარგ წეს-ჩვეულებებს“.

3. როდის უნდა მივმართო ჩინეთს ჩემი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულებისთვის?

თუ თქვენ მიმართავთ ჩინურ სასამართლოებს თქვენი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების ცნობისთვის ან აღიარებისა და აღსრულებისთვის, თქვენ უნდა მიმართოთ ჩინურ სასამართლოებს ორი წლის განმავლობაში.

(1) თუ თქვენი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება ითვალისწინებს ვალის შესრულების პერიოდს, ის ჩაითვლება ამ პერიოდის ბოლო დღიდან;

(2) თუ თქვენი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება ითვალისწინებს დავალიანების შესრულებას ეტაპობრივად, იგი ჩაითვლება ყოველი შესრულების პერიოდის ბოლო დღიდან, როგორც ეს არის დადგენილი;

(3) თუ თქვენი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება არ ითვალისწინებს შესრულების პერიოდს, ის ჩაითვლება ამ გადაწყვეტილების ძალაში შესვლის დღიდან.

4. ჩინეთის რომელ სასამართლოს უნდა მივმართო ჩემი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების ცნობისა და აღსრულებისთვის?

აღიარებისა და აღსასრულებლად შეგიძლიათ მიმართოთ ჩინურ შუალედურ სასამართლოს იმ ადგილის, სადაც მდებარეობს ჩინური კომპანია ან სადაც მდებარეობს აღსრულებას დაქვემდებარებული ქონება.

5. იმისათვის რომ მივმართო ჩინეთის სასამართლოებს ჩემი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების თაობაზე, უნდა გადავიხადო სასამართლო მოსაკრებლები?

დიახ.

გთხოვთ წაიკითხოთ ჩვენი წინა პოსტი“დრო და ხარჯები – უცხოეთის აღიარება და აღსრულება საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებები ჩინეთში".

საქმის მოგებისას სასამართლო გადასახადი ეკისრება მოპასუხეს.

6. როდესაც მე მივმართავ ჩინეთის სასამართლოებს ჩემი საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების მიზნით, რა მასალები უნდა წარვადგინო?

თქვენ უნდა წარმოადგინოთ შემდეგი მასალები:

(1) განაცხადის ფორმა;

(2) განმცხადებლის პირადობის მოწმობა ან ბიზნესის რეგისტრაციის მოწმობა (თუ განმცხადებელი არის კორპორატიული ორგანო, ასევე წარმოდგენილი უნდა იყოს უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან განმცხადებლის პასუხისმგებელი პირის პირადობის მოწმობა);

(3) მინდობილობა (ადვოკატთა უფლებამოსილება იმოქმედონ როგორც აგენტი ad litem);

(4) საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების ორიგინალი და მისი დამოწმებული ასლი;

(5) დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს, რომ დაუსწრებელი მხარე სათანადოდ იყო გამოძახებული დაუსრულებელი გადაწყვეტილების შემთხვევაში, თუ გადაწყვეტილებაში სხვა რამ არ არის მითითებული;

(6) დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებენ, რომ ქმედუუნარო პირი სათანადოდ იყო წარმოდგენილი, თუ ჯილდოში სხვა რამ არ არის მითითებული.

თუ ზემოაღნიშნული მასალები არ არის ჩინურ ენაზე, მაშინ თქვენ ასევე უნდა მიაწოდოთ ამ მასალების ჩინური თარგმანი. მთარგმნელობითი სააგენტოს ოფიციალური ბეჭედი უნდა დაესვას ჩინურ ვერსიას. ჩინეთში, ზოგიერთი სასამართლო იღებს მხოლოდ ჩინურ თარგმანს, რომელიც მოწოდებულია მათი მთარგმნელობითი სააგენტოების სიაში ჩამოთვლილი სააგენტოების მიერ, ზოგი კი არა.

ჩინეთის ფარგლებს გარეთ არსებული დოკუმენტები უნდა იყოს დამოწმებული ადგილობრივი ნოტარიუსების მიერ იმ ქვეყანაში, სადაც ასეთი დოკუმენტებია განთავსებული და დამოწმებული ადგილობრივი ჩინეთის საკონსულოების ან ჩინეთის საელჩოების მიერ.

III. როგორ ახორციელებენ ჩინეთის სასამართლოები უცხოურ საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებებს

თუ თქვენ მიიღებთ გამარჯვებულ გადაწყვეტილებას ან საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებას და ქონება, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვალების დასაფარად, მდებარეობს ჩინეთში, მაშინ პირველი, რაც უნდა იცოდეთ, არის აღსრულების მექანიზმი ჩინურ სასამართლოებში.

დასაწყისისთვის, არის 3 რამ, რაც უნდა გაითვალისწინოთ.

თუ ეს არის ჩინეთის სასამართლოს გადაწყვეტილება ან ჩინეთის საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება, მაშინ მას აუცილებლად აღასრულებენ ჩინეთის სასამართლოები კანონის შესაბამისად.

თუ ეს არის უცხოური სასამართლოს გადაწყვეტილება, მაშინ თქვენ უნდა იცოდეთ არის თუ არა და რამდენად შესაძლებელია მისი აღსრულება ჩინეთში. დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ, წაიკითხოთ წინა პოსტები, ”გადაწყვეტილების აღსრულება ჩინეთში სამართალწარმოებისას სხვა ქვეყანაში/რეგიონში”, და”შეიძლება თუ არა უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულება ჩინეთში?".

თუ ეს არის უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება, მაშინ ის უმეტეს შემთხვევაში შეიძლება აღსრულდეს ნიუ-იორკის კონვენციის მიხედვით. დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ წაიკითხოთ წინა პოსტი "საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღსრულება ჩინეთში, ხოლო არბიტრაჟი სხვა ქვეყანაში/რეგიონში".

მაშინ, როდესაც საქმე ეხება აღსრულების ეტაპს ჩინეთში, იქნება ეს გადაწყვეტილების აღსრულება თუ საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება, შეგიძლიათ მიმართოთ ჩინურ სასამართლოებს ვალების ანაზღაურებისთვის.

ასე რომ, როგორ მუშაობს? როგორ შეიძლება გამოყენებული იქნას ჩინეთის სასამართლოების მიერ მიღებული სააღსრულებო ღონისძიებები ვალების ამოღებისთვის?

თუ მოვალე უარს იტყვის გადაწყვეტილების ან საარბიტრაჟო ჯილდოში მითითებული ვალების გადახდაზე, ჩინეთის სასამართლოს შეუძლია მიიღოს შემდეგი თოთხმეტი (14) აღსრულების ღონისძიება.

1. განაჩენით მოვალის ქონების სავალდებულო გამჟღავნება

გადაწყვეტილებით მოვალე ვალდებულია აცნობოს თავისი ქონებრივი მდგომარეობის შესახებ, რომელიც არსებობს აღსრულების შესახებ შეტყობინების მიღებამდე ერთი წლით ადრე. თუ მოვალე უარს იტყვის ამაზე ან აკეთებს ცრუ ცნობას, სასამართლოს შეუძლია მას ან მის კანონიერ წარმომადგენელს, მთავარ ხელმძღვანელს ან უშუალოდ პასუხისმგებელ პირს დააკისროს ჯარიმა ან პატიმრობა.

2. გადაწყვეტილების აღსრულება მოვალის ფულადი სახსრები და ფინანსური აქტივები

სასამართლო უფლებამოსილია გამოიკვლიოს შესაბამისი დანაყოფები განაჩენით მოვალის ქონებაზე, როგორიცაა დანაზოგები, ობლიგაციები, აქციები და სახსრები, და შეუძლია დააყადაღოს, გაყინოს, გადასცეს ან შეაფასოს მისი ქონება სხვადასხვა სიტუაციის მიხედვით.

3. გადაწყვეტილების აღსრულება მოვალის მოძრავ და უძრავ ქონებაზე

სასამართლო უფლებამოსილია მოახდინოს ყადაღის დადება, ჩამორთმევა, გაყინვა, აუქციონზე გატანა ან გაყიდვის გადაწყვეტილება მოვალის მოძრავი და უძრავი ქონება, რომლის ოდენობა არ სცილდება მოვალის ვალდებულების ფარგლებს.

4. განაჩენით მოვალის ქონების აუქციონი ან რეალიზაცია

სასამართლო გადაწყვეტილებით მოვალის ქონებას ყადაღის დადების ან დაყადაღების შემდეგ დაავალებს მას სამართლებრივი დოკუმენტით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესრულება. თუ მოვალე ვადის გასვლის შემდეგ არ შეასრულებს თავის ვალდებულებებს, სასამართლოს შეუძლია აუქციონზე გაატანოს ყადაღადადებული ან ყადაღადადებული ქონება. თუ ქონება არ არის შესაფერისი აუქციონისთვის ან ორივე მხარე თანხმდება, რომ არ გაიყიდოს ქონება, სასამართლოს შეუძლია დაავალოს შესაბამის ერთეულებს ქონების გაყიდვა ან საკუთარი ქონების გაყიდვა.

5. განაჩენით მოვალის ქონების ჩაბარება

სამართლებრივ დოკუმენტში გადაწყვეტილების კრედიტორისთვის გადასაცემად მითითებულ ქონებასთან ან გასაფორმებელ ინსტრუმენტებთან მიმართებაში სასამართლო უფლებამოსილია დაავალოს იმ პირს, რომელსაც ფლობს ქონება ან შესათანხმებელი ინსტრუმენტები, გადასცეს იგი კრედიტორს, ან იძულებითი მოქმედების განხორციელების შემდეგ. აღსრულება, კრედიტორისთვის ქონების ან შესათანხმებელი ინსტრუმენტების გადაგზავნა.

6. გადაწყვეტილებით მოვალის ქონებაზე საკუთრებაში გადაცემა

თუ იურიდიულ დოკუმენტებში მითითებულია უძრავი ქონების, მიწის, ტყის უფლების, პატენტის, სასაქონლო ნიშნის, სატრანსპორტო საშუალებების და გემების საკუთრებაში გადაცემა, სასამართლოს შეუძლია სთხოვოს შესაბამის დანაყოფებს დახმარება აღსრულებაში, ე.ი. განიხილონ გარკვეული ფორმალობები სერტიფიკატების გადაცემისთვის. ასეთი საკუთრების უფლება.

7. განაჩენის აღსრულება მოვალის შემოსავალი

სასამართლო უფლებამოსილია დააკავოს ან გააუქმოს განაჩენით მოვალის შემოსავალი, რომლის ოდენობა არ უნდა სცდეს მოვალის ვალდებულების ფარგლებს. შემოსავლის აღსრულებაში უნდა ითანამშრომლონ დამსაქმებელმა, რომელიც უხდის ხელფასს გადაწყვეტილების მოვალეს, ისევე როგორც ბანკები, სადაც მოვალეს აქვს საბანკო ანგარიშები.

8. განაჩენის აღსრულება მოვალის კრედიტორის უფლებით

სასამართლო უფლებამოსილია აღასრულოს მოწიფული კრედიტორის უფლება, რომელიც გადაწყვეტილებით მოვალეს ფლობს სხვა მხარის მიმართ და აცნობოს აღნიშნულ მეორე მხარეს განაჩენის კრედიტორის წინაშე ვალდებულებების შესრულება.

9. ორმაგი პროცენტები დაგვიანებული გადახდისთვის

თუ მოვალე ვერ შეასრულებს თავის ვალდებულებებს ფულადი გადახდასთან დაკავშირებით ჩინეთის სასამართლოს გადაწყვეტილებით ან განჩინებით, ჩინეთის არბიტრაჟის გადაწყვეტილებით ან სხვა იურიდიული დოკუმენტით განსაზღვრულ ვადაში, ის ვალდებულია გადაიხადოს ორმაგი პროცენტი ვალზე. დაგვიანებული გადახდისთვის.

თუმცა, ჩინეთში უცხოური სასამართლოს გადაწყვეტილების ან უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების აღსრულების მოთხოვნის შემთხვევაში, გადაწყვეტილების მოვალეს არ მოეთხოვება ასეთი ორმაგი პროცენტის გადახდა.

10. გასვლის შეზღუდვა

სასამართლო უფლებამოსილია დააწესოს გასვლის შეზღუდვები გადაწყვეტილების მოვალეს. თუ გადაწყვეტილების მოვალე არის იურიდიული პირი ან პირი, სასამართლოს შეუძლია დააწესოს გასვლის შეზღუდვები მის კანონიერ წარმომადგენელზე, მთავარ პასუხისმგებელ პირზე ან უშუალოდ პასუხისმგებელ პირზე, რომელსაც შეუძლია გავლენა მოახდინოს შესრულებაზე.

11. მაღალი დონის მოხმარების შეზღუდვა

სასამართლო უფლებამოსილია დააწესოს შეზღუდვები გადაწყვეტილებით მოვალეს მის მაღალი დონის მოხმარებაზე და შესაბამის მოხმარებაზე, რომელიც არ არის აუცილებელი საარსებო ან სამეწარმეო საქმიანობისათვის. შეზღუდული მაღალი დონის მოხმარება მოიცავს მაღალი მოხმარების აქტივობებს სასტარტო რეიტინგულ სასტუმროებში; მგზავრობა თვითმფრინავით, პირველი კლასის ადგილით, მატარებლით ან მეორე კლასით ან უკეთესი, თუ წყლით; G-ით დაწყებული ჩქაროსნული მატარებლების ნებისმიერი ადგილის დაკავება; უძრავი ქონების შეძენა; უზარმაზარ სწავლის გადახდას შვილებს კერძო სკოლებში წასასვლელად. თუ გადაწყვეტილებით მოვალე ჩამოთვლილია არაკეთილსინდისიერი გადაწყვეტილების მოვალეთა სიაში, სასამართლოს შეუძლია ასევე დააწესოს ასეთი შეზღუდვები მოვალეს.

12. არაკეთილსინდისიერი განაჩენის მოვალეთა სია

თუ მოვალე განახორციელებს გარკვეულ არაკეთილსინდისიერ ქცევას, როგორიცაა აღსრულების თავიდან აცილება ქონების გადანაწილების გზით, სასამართლო უფლებამოსილია შეიყვანოს მოვალე არაკეთილსინდისიერი გადაწყვეტილების მოვალეთა სიაში და დაუწესოს საკრედიტო დისციპლინა არაკეთილსინდისიერ მოვალეს ისეთ საკითხებში, როგორიცაა დაფინანსება და სესხება, ბაზრის წვდომა და აკრედიტაცია.

13. ჯარიმა და პატიმრობა

სასამართლო უფლებამოსილია განაჩენის მოვალეს დააკისროს ჯარიმა ან პატიმრობა ქმედების სიმძიმის მიხედვით. თუ გადაწყვეტილების მოვალე არის იურიდიული პირი ან პირი, სასამართლოს შეუძლია დააჯარიმოს ან პატიმრობა დააკისროს მის მთავარ ხელმძღვანელს ან უშუალოდ პასუხისმგებელ პირს. ფიზიკურ პირზე ჯარიმა უნდა იყოს 100,000 RMB-ზე ნაკლები; იურიდიული პირის ან ერთეულის ჯარიმა იქნება 50,000 RMB-დან 1,000,000 RMB-მდე. პატიმრობის ვადა არ უნდა იყოს 15 დღეზე მეტი.

14. სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობა

თუ განაჩენის მოვალეს აქვს სასამართლოს მიერ გამოტანილი განაჩენის ან განჩინების დაკმაყოფილების უნარი, მაგრამ უარს ამბობს ამაზე და გარემოებები მძიმეა, მოვალე დაისჯება და დაისჯება განაჩენის ან განჩინების დაკმაყოფილებაზე უარის თქმის დანაშაულისთვის. დამნაშავეს ემუქრება თავისუფლების აღკვეთა არა უმეტეს სამი წლის ვადით, სისხლის სამართლის პატიმრობა ან ჯარიმა.

---

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

---

ფოტო ქსინგიე ჯიანგ on Unsplash