დრო და ხარჯები – უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარება და აღსრულება ჩინეთში

ჩინეთში უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარების ან აღსრულებისთვის, საქმის წარმოების საშუალო ხანგრძლივობაა 596 დღე, სასამართლო ხარჯები არ აღემატება საკამათო თანხის 1.35%-ს ან 500 CNY-ს, ხოლო ადვოკატის საფასური არის საშუალოდ 7.6%. თანხის დაპირისპირებაში.

ჩვენს მრავალავტორან იურიდიულ ბლოგზე ”China Justice Observerქალბატონმა მენ იუმ და ბ-ნმა რუიდა ჩენმა გააანალიზეს ჩინეთში უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების დრო და ღირებულება მათ მიერ შეგროვებული საქმეების საფუძველზე.

ჩვენს მიერ დაფუძნებული კვლევის მიხედვით CJO-ს წლიური ანგარიშებიჩინეთში უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარების ან აღსრულებისთვის, საქმის წარმოების საშუალო ხანგრძლივობაა 596 დღე, სასამართლო ხარჯები არ აღემატება საკამათო თანხის 1.35%-ს ან 500 CNY-ს, ხოლო ადვოკატის ჰონორარი, საშუალოდ, 7.6. თანხის % დაპირისპირებაში.

მონაცემების საფუძველი შემდეგია:

სარჩევი

I. დრო: 596 დღე

უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების ცნობისა და აღსრულების პროცესის ხანგრძლივობა შეიძლება დაიყოს ორ ეტაპად: (1) აღიარება და (2) აღსრულება.

1. აღიარება: 356 დღე

ჩვენ შევკრიბეთ ჩინეთის სასამართლოს გადაწყვეტილებები უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარების შესახებ, გამოტანილი 2019 და 2020 წლებში, რომლებშიც ჩაწერილი იყო საქმის მიღების თარიღები და გადაწყვეტილების მიღების თარიღები, რომლითაც ჩვენ გამოვთვალეთ ჩინეთის სასამართლოების დრო, რათა განიხილონ ასეთი საქმეები და გამოიტანონ გადაწყვეტილებები.

კონკრეტულად რომ ვთქვათ, ზემოაღნიშნული ორი თარიღი აღმოვაჩინეთ 42 განჩინებაში. აღიარების საშუალო დროა 356 დღე, მაქსიმუმ 1727 დღე და მინიმუმ 41 დღე.

2. აღსრულება: 240 დღე

საჯაროდ ხელმისაწვდომი წყაროებიდან ძნელია კონკრეტულ საქმეზე აღსრულების პერიოდის დადგენა.

თუმცა, აღიარების შემდეგ, უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღსრულება არ განსხვავდება ჩინეთის გადაწყვეტილებისგან. აქედან გამომდინარე, ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ სანდო შეფასებები ჩინური გადაწყვეტილებების აღსრულების საშუალო მონაცემებზე დაყრდნობით, რომლებიც ხელმისაწვდომია საჯაროდ ხელმისაწვდომი წყაროებიდან.

ამ მიზნით, ჩვენ ვიყენებთ მონაცემებს ბიზნესის კეთება 2020 მსოფლიო ბანკის, რომელიც მიუთითებს, რომ ჩინეთის სასამართლოს გადაწყვეტილების აღსრულებას 240 დღე სჭირდება.

II. Ღირს

1. სასამართლო ხარჯები: საკამათო თანხის არაუმეტეს 1.35% ან 500 CNY

სასამართლო ხარჯების აღწერა 41 საქმის განჩინებაში აღმოვაჩინეთ. 24 საქმის საშუალო სასამართლო ხარჯები არის 15,736.41 CNY. თუმცა, საშუალო შეიძლება ნამდვილად არ მიუთითებდეს რეალური სასამართლო ხარჯების ოდენობაზე, რადგან ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ორი განსხვავებული სტანდარტი, რომელიც გამოიყენება ამ შემთხვევებში:

(1) არის 34 საქმე, რომელთა სასამართლო ხარჯები არ აღემატება 500 CNY, რომელთაგან 30-მა გაიღო 400 CNY ან 500 CNY სასამართლო ხარჯზე. ეს საქმეები, როგორც ჩანს, თითო საქმეზეა დარიცხული და სასამართლო ხარჯების ოდენობას საკამათო თანხასთან არანაირი კავშირი არ აქვს. რაც შეეხება გამოტანილი შუამდგომლობის დაკმაყოფილების თაობაზე მიღებულ განჩინებებს, სასამართლომ დააკისრა წინასწარ დაკისრებული ხარჯების 50%.

ამ 34 საქმის სასამართლო ხარჯების ოდენობა უახლოვდება უზენაესი სახალხო სასამართლოს („SPC“) მიერ მიღებულ უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების სტანდარტს (500 CNY). აქედან გამომდინარე, ჩვენ ვაფასებთ, რომ სასამართლოების უმეტესობა მიმართავს ამ სტანდარტს, რათა განისაზღვროს სასამართლო ხარჯები უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების ცნობისა და აღსრულების საქმეებისთვის.

(2) არის 7 საქმე, რომელთა სასამართლო ხარჯები აღემატება 10,000 CNY, რაც იყო 39,037.42 CNY, 98,738.79 CNY, 15,305.11 CNY, 352,504.32 CNY, 24,247 CNY, 60925 CNY39485.2, შესაბამისად. ამ საქმეებში სასამართლო ხარჯები, როგორც ჩანს, გამოითვლება დაპირისპირების მოცულობის მიხედვით და ისინი მნიშვნელოვნად ზრდის ყველა საქმის საშუალო სასამართლო ხარჯებს.

სასამართლო ხარჯების გადახდის 2006 წლის ზომების შესაბამისად, უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების აღსრულების საქმეებისთვის, სასამართლო ხარჯების გაანგარიშება არის პროგრესული საფასური სისტემა, რომელიც დაფუძნებულია დაპირისპირების ოდენობაზე. ზოგადად, სასამართლო ღირებულება შეადგენს დაახლოებით 1.35%-ს 10,000 აშშ დოლარის საქმეზე, 1.37%-ს 100,000 აშშ დოლარის საქმეზე, 1.07%-ს 500,000 აშშ დოლარის საქმეზე, 0.92%-ს შეადგენს 1 მილიონი აშშ დოლარის საქმეზე და 0.62%-ს საქმისთვის. საქმე 2 მილიონი აშშ დოლარია. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სასამართლო ხარჯები შეადგენს საქმის საგანში 1.35%-მდე.

ზემოაღნიშნული ორი სტანდარტი მიუთითებს იმაზე, რომ ერთის მხრივ, ჩინეთის სასამართლოების უმეტესობაში, სასამართლო ხარჯები უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების საქმეებზე საკმაოდ დაბალია; თუმცა, მეორე მხრივ, ვინაიდან SPC-ს ჯერ არ განუმარტავს ასეთი საქმეების გადახდის სტანდარტები, ზოგიერთმა სასამართლომ შეიძლება დააკისროს საფასური საკამათო თანხის მიხედვით და ამით გააუქმოს საშუალო სასამართლო ხარჯები.

შეჯამებით, ამ მომენტში შეიძლება დავასკვნათ, რომ სასამართლოს ღირებულება არის საკამათო თანხის 1.35% ან 500 CNY.

2. ადვოკატის ჰონორარი: საკამათო თანხის 7.6%.

როგორც წესი, ადვოკატის საფასური არ არის გამჟღავნებული, ამიტომ გვიჭირს ინფორმაციის მოპოვება საჯაროდ ხელმისაწვდომი წყაროებიდან. ზოგადად, ჩინეთში სამოქალაქო საქმეების უმეტესობისთვის იურისტები არ იხდიან საათობრივ განაკვეთს. ამის ნაცვლად, ისინი ახდენენ ფიქსირებულ გადასახადს ან მოგებული თანხის გარკვეულ პროცენტს.

მსოფლიო ბანკის Doing Business 2020-ის მითითებით, ჩინელი იურისტები საშუალოდ იხდიან სარჩელის ღირებულების 7.6%-ს.

ალტერნატიულად, ჩვენ შეიძლება სხვაგვარად შევაფასოთ. 2018 წლამდე ჩინეთის მთავრობამ ადვოკატის საფასურზე მთავრობის მიერ კონტროლირებადი ფასები დააწესა. მიუხედავად იმისა, რომ მთავრობა აღარ ზღუდავს ადვოკატთა გადასახადის გადახდას, პრაქტიკაში, ჩინელი ადვოკატის საფასური ძირითადად არც თუ ისე შორს არის აღნიშნული სახელმძღვანელო ფასებისგან.

პეკინის მუნიციპალური მთავრობის მიერ 2016 წელს გამოქვეყნებული გადახდის უახლესი სტანდარტის მიხედვით, სასამართლო დავის თითოეული ეტაპისთვის ჩინელ იურისტებს შეუძლიათ განსაზღვრონ პირობითი საფასური სარჩელის ღირებულების პროპორციულად და გაანგარიშების მეთოდი ასევე პროგრესულია.

პეკინის მთავრობის პროგრესული ფორმულის მიხედვით:

(1) 1 გაცვლითი კურსით გაანგარიშებული 6.5 მილიონი აშშ დოლარის ღირებულების საქმეზე სასამართლო ღირებულებაა 44,000 8.8 აშშ დოლარი, ხოლო ორი ეტაპის ჯამური იურიდიული საფასური შეადგენს XNUMX%-ს;

(2) 2 კურსით გათვლილი სარჩელის ღირებულების საქმისთვის 6.5 მლნ აშშ დოლარი, სასამართლო ღირებულება თითოეული ეტაპისთვის არის 74,000 7.4 აშშ დოლარი, ხოლო ორი ეტაპის ჯამური იურიდიული საფასური შეადგენს XNUMX%-ს.

ეს სტანდარტი ახლოსაა მსოფლიო ბანკის სტატისტიკასთან. შესაბამისად, ადვოკატის საფასური მსოფლიო ბანკის მონაცემებით შეიძლება ჩაითვალოს მოთხოვნის ღირებულების 7.6%-ად.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.