როგორ განმარტავენ ჩინეთის სასამართლოები კომერციულ კონტრაქტებს?

ჩინელ მოსამართლეებს მოსწონთ ორივე მხარის მიერ ხელმოწერილი ოფიციალური კონტრაქტი კარგად დაწერილი პირობებით. კონტრაქტის არარსებობის შემთხვევაში, სასამართლომ შეიძლება მიიღოს შესყიდვის შეკვეთები, ელფოსტა და ონლაინ ჩეთის ჩანაწერები, როგორც წერილობითი არაფორმალური კონტრაქტი.

რაც შეეხება ჩვენებას? ზოგადად, ჩინელი მოსამართლეები არ იღებენ ან მხოლოდ ჩვენებას ეყრდნობიან.

სარჩევი

1. ჩინელი მოსამართლეები უფრო მზად არიან გაიგონ წერილობითი ხელშეკრულების პირდაპირი მნიშვნელობა და არ სჯერათ ჩვენების

(1) ჩინელი მოსამართლეები მოელიან, რომ წარმოადგინოთ კონტრაქტი სრულყოფილი პირობებით.

კონტრაქტს შეუძლია ზუსტად უთხრას მათ, თუ რა საქონელთან გაქვთ საქმე, რაოდენობა, ფასი, გადახდისა და მიწოდების კონკრეტული თარიღები და ლიკვიდირებული ზიანის ან კომპენსაციის კონკრეტული ოდენობა (ან ფორმულა, რომელიც გამოიყენება თანხის გამოსათვლელად).

ჩინურმა კომპანიამ კონტრაქტს ბეჭედი დადო. ხოლო უცხოური კომპანიის ხელმომწერს აქვს გამოხატული ავტორიზაცია.

ამ შემთხვევაში, ჩინელი მოსამართლეებისთვის მარტივია ხელშეკრულებიდან გარიგებების სრული სურათი და დეტალების გაცნობა.

(2) ალტერნატიულად, ჩინელი მოსამართლეები იღებენ მარტივ შეკვეთებს, ელ.წერილს და ონლაინ ჩატის ჩანაწერებს.

იმის გამო, რომ ისინი მიჩნეულია როგორც წერილობითი კონტრაქტები ჩინეთის კანონმდებლობით. ჩვენ შეგვიძლია მივცეთ მათ არა მკაცრი იარლიყი, როგორც „არაფორმალური კონტრაქტები“.

უფრო მეტიც, ეს კონტრაქტები საერთოა. ტრანზაქციების უფრო სწრაფად შესასრულებლად, ბიზნესმენები ხშირად იწყებენ თანამშრომლობას ოფიციალური ხელშეკრულების გარეშე. თუ მოსამართლეები არ მიიღებენ მსგავს არაფორმალურ კონტრაქტებს, ბევრი საქმე სასამართლოს გადაეცემა.

მიუხედავად იმისა, რომ მოსამართლეები მიიღებენ არაფორმალურ კონტრაქტებს, ეს არ ნიშნავს, რომ მათ ამის სურვილი აქვთ. რადგან ასეთ კონტრაქტებს აქვთ შემდეგი მახასიათებლები:

მე. მიმოფანტული ტერმინები.

ტერმინები მიმოფანტულია სხვადასხვა დოკუმენტებში, ელფოსტასა და ჩეთის ჩანაწერებში და ზოგჯერ არათანმიმდევრულია, რაც მოსამართლეებს შრომატევადი და შრომატევადი ამოცანების წინაშე აყენებს, რადგან მათ დიდი ძალისხმევა უწევთ ამ ტერმინების ერთმანეთთან შეთავსებისთვის.

ii. არაადეკვატური ხელშეკრულების პირობები.

ბიზნესმენები ხშირად უგულებელყოფენ ბევრ მნიშვნელოვან ტერმინს, როგორიცაა ვადა, პასუხისმგებლობა ხელშეკრულების დარღვევისთვის და დავის გადაწყვეტა, რაც მოითხოვს მოსამართლეებს, დაადგინონ ბიზნესმენების ნაგულისხმევი პირობები ჩინეთის კანონმდებლობის შესაბამისად, ან მიიღონ გადაწყვეტილება ბიზნესმენების ქცევაზე სპეკულირების შემდეგ. როგორც გამოწვევა მოსამართლეებისთვის, რომლებსაც აკლიათ ბიზნეს ცოდნა და მოქნილობა, ეს ზრდის დავის გადაწყვეტის გაურკვევლობას.

iii. ეჭვქვეშ აყენებს კონტრაქტების ნამდვილობას.

ვინაიდან შეკვეთები, ელფოსტა და ონლაინ ჩეთის ჩანაწერები, როგორც წესი, არ არის ხელმოწერილი და დალუქული ორივე მხარის მიერ, მათი ავთენტურობა ადვილად დგება ეჭვქვეშ. მოსამართლეები ხშირად მოითხოვენ მოსარჩელეს და მოპასუხეს, რომ ავთენტურობის დასამტკიცებლად ექსპერტ მოწმეებს მიანდონ, რადგან მათ არ სურთ განაჩენის დამოუკიდებლად გამოტანა. თუმცა, ასეთი იდენტიფიკაცია ართულებს საქმის დახურვას.

(3) თუ არსებობს მხოლოდ ჩვენება ყოველგვარი ტექსტის გარეშე, მოსამართლეები ძნელად მიიღებენ ჩვენებას.

ჩინელი მოსამართლეები უნდობლობას უცხადებენ ჩვენებებს იმის გამო, რომ ისინი თვლიან, რომ მოწმეები მიდრეკილნი არიან ტყუილისკენ. რა თქმა უნდა, თუ მხარეებს შეუძლიათ მოწმის ჩვენების დაკავშირება ზოგიერთ ტექსტურ მტკიცებულებასთან, მოსამართლეებისთვის უფრო სავარაუდოა, რომ დაიჯერონ ასეთი მტკიცებულებები.

2. ჩინელ მოსამართლეებს არ აქვთ კომერციული ცოდნა, მოქნილობა და დრო, რომ გაიგონ ტრანზაქციები ხელშეკრულების ტექსტის მიღმა

(1) ჩინელ მოსამართლეებს არ აქვთ ადეკვატური ბიზნეს ცოდნა

ადგილობრივ სასამართლოებში ჩინელი მოსამართლეების უმეტესობა ძალიან ახალგაზრდაა, ჩვეულებრივ 30-40 წლამდე. ისინი სასამართლოში იურიდიული ფაკულტეტის დამთავრებიდან არიან მიღებულნი და სხვა პროფესიული გამოცდილება არ აქვთ, ამიტომ არ იცნობენ სხვადასხვა კომერციულ გარიგებებს.

ასე რომ, მოსმენით ისინი ადვილად ვერ იგებენ ფაქტობრივ შეთანხმებას და შემდეგ შეთანხმების მიხედვით გამოიტანენ გადაწყვეტილებას.

(2) ჩინელ მოსამართლეებს არ აქვთ საკმარისი მოქნილობა

ჩინეთის სასამართლოები, როგორც წესი, მკაცრად აკონტროლებენ მოსამართლეებს, რათა თავიდან აიცილონ კანონის დარღვევა სასამართლო საქმიანობებში. ამგვარი ზედამხედველობა ზოგჯერ იმდენად მომთხოვნია, რომ მოსამართლეები უნდა იყვნენ ხისტი განსჯის გამოტანისას და ვერ გაბედონ თავიანთი შეხედულებისამებრ გამოიყენონ.

(3) ჩინელ მოსამართლეებს საკმარისი დრო აკლიათ

სასამართლო აფეთქება ჩინეთში ათ წელზე მეტია არსებობს, განსაკუთრებით ეკონომიკურად განვითარებულ რეგიონებში, რომლებიც ამავე დროს ჩინეთში საერთაშორისო ვაჭრობის ყველაზე აქტიური სფეროა.

ამ რეგიონებში მოსამართლეები დიდი ხანია გადატვირთული არიან საქმეების დატვირთვით, რაც მათ შესაძლებლობებს აღემატება.

ჩინელი მოსამართლეების დატვირთვა უკიდურესად მძიმეა, რაც ასევე იწვევს მათ არ გააჩნიათ საკმარისი ენერგია მხარეთა ტრანზაქციების სრულყოფილად გასაგებად და, შესაბამისად, არჩევენ ხელშეკრულების მკაცრ ინტერპრეტაციას, რაც ყველაზე დიდ დროს ზოგავს და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ბრალდებული იყოს.

დასასრულს, ჩვენ გირჩევთ, რომ ნებისმიერ დროს შეეცადოთ გააფორმოთ კარგად დაწერილი კონტრაქტი თქვენს ჩინელ ბიზნეს პარტნიორთან. თუ თქვენ მიაღწიეთ ახალ შეთანხმებას ხელშეკრულების შესრულებისას, გთხოვთ მოაწეროთ ფორმალური დამატებითი ხელშეკრულება.

თუ ამას ვერ ახერხებთ, გთხოვთ, სულ მცირე, შეეცადოთ დაადასტუროთ ტრანზაქციების დეტალები ელექტრონული ფოსტით და ონლაინ ჩატის ჩანაწერებში.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.